From c60e22c073a46e4701a16ed473966a3d108841ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Sat, 30 Aug 2008 03:12:58 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #8699 -- Updated Hungarian translation from Szilveszter Farkas. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8729 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 68445 -> 68796 bytes django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po | 216 ++++++++++++-------- 2 files changed, 126 insertions(+), 90 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo index 7547226d2b85f00c381dc0df9c08330b41066c7f..2d351ee7601f7cd4860f6a2cba862efe8358f784 100644 GIT binary patch delta 21468 zcmYk^2YgP~AII?;L&a_vim|U;pEMerKO^?{o7=+yBM6zT4*edM*X{e&TSQO7A#wn4bBaqhzvCal$IDU{>N=sDU4$CVYW8v0!J%@yBw=K{++dx~PpbM)hlj9IDd^ z{jjUm_q8|{3p2kngp4}OLalHiYN8a(hpDKYA4E-f1=a4RdEd$(<0#6XVRjta#l001 zu?q15)I2|-FP=e<2D(5-17Ab!;0^}hAD9PyBRF0xh`P6BQ46e%s&8%eeNYQdwE8Ki zoi9X9ybQD8TGR<|iQxRTfISrGNDreH@C)jeT(kHgs@)URLSI^WhOTbA?8tNL6vC2N z12s+$)I|MI<0YU@#)Fz~T360r1)o`i)u@MVGiqlCP!nG=Z=g=%H`LBvpmvn;UAJ8> z)B+2j7EsjU(q;(iB*IV&sOcf2f!;PdT7w>_Bkqq{&`{KXQ&8<^S^a0I3D=+&nrii1 zQMYinc?PxcyQo|E3^ks|znkNfCzB6#R1Gi*TccK*hH7{iHPK1b0?wn_U$^pysP=!O z7V;7cV8-rl|6-{6GN=uOy5%0Hfi-v=1F2|_x`*+oTQkQ@K~4BA>SVT|c6h|T}Uoe|AMHUSHj|07d={OBpG#xM(uErImF6GqINhAHNY&? zL@B6`)mki$-(wNHh#KcPYN0;7mrGy{)O=xPcyG?XDg_NFXo5qr8t$<8Z){9lyN}~k z#&K8?HzMyQ=Q`>HYWL-SVi&B3gHQ`yhk6KiqTYb#u`K#?+~u%(6z3mCrVj<0crLcY zBW9s~j?;*^Kk8xo+T4LPiGRk%=-=O6NJrE-@mK+uV|zS_;aKK9_g3}B=ES2tWGa!_ zj|K4wmcoE&*Xme?xCd&-6R{p%#?lxR<1VZzs()7u#w66ky9l-Obyy#7piZRB0QXjT z>XFeA_P`D}3^mXZ)KTBUdYCWPJ>t&z25~&5t*_S97pZ^Icmqn0cn9^V_#HE&PrT!_z%0m6 zPAANYyU`bqq1v6oJo@}!vWiFON5vD&i0KBoPpcokL!1j$-ygM;!Kjn_5SiOa!7P|- zu-iWn(-Xgeny`$OhoZ)L3p42RU!P1SY-$y4ERHZEQ3FI4q81R0>Q@Q1 zz?!IWo1ogYLEW+lvu6V5uL+|lkOQq@GHO5%X2*#Z&q1|Yh#L4y)WBa``6eshZtg>U ze2<|{B5$HQZXvUHBImCGgDKEJp{NyxqjpdaRo}wuJ781d?$`{Mq1rz{E%Y(!Xw&f{ zbQA`l`p-apIzGkRxCYgJr-zI>97TQXE}Kuy+{x~zqXGs{-x+ga4C<@a2-L@I7HT1@ zQ77{)YT_+cz7ur<`>g!1#h#N^a1Pb+s#V-Yy)b^q4p@1JJHP~U3hEY3N1fbURR1qf z6R$!|xX#Kqp%%Eq+=I09IETn+pcAN*IFB0WE^6RMs9W)`#hKrCk1hZ;Q4p$qFy_L_ zR^JdcVLSAm9I9OmYP>|R-2c&JG|*(!(>@cm@-I;LXc=mOspeKx`<>2jMD6$) z7Q{>=-3=8-)mK9GtARSf`l$9zJ!JF>?ug!}6!Q_sU`-r@h4BX~KZoUsAEFi<$XiAa zZE@5IhMILy6ShQ+*AaCh15lr`A*g4-Gm(rs&a;ALr~x;jR=x+lFDTT6moX1sM-BKC zb%MU5-FJU>)U7LsDi1>SD~noCMT@JsvB#-t6%A2G(gL-hE?64-VMUx~ZbKd6J@XIL zg8#8NqrKAg(b59*pnfP7L!ESaRQrmUSwH`4lhmMzw}9_!sH1rowewgkgd?#i&cnR8 z2{q7R%#XjIZq*~y3FY{}eHKch%Ily`v@2@9zLK`iATm0dk*J-IN5!*HC$a!5;0mmR zr!WNbjB$^+K1L9~jrDLTcE%eRgtf=I_CTGe2V3BB^vosmCz**jd7R^rb#jh(zoX5@ z^2Fa^7+y!+iu@D!8iq}>N@Hc{fQbd-6Z$hZ8lW9Qf3J1S*U_K(K@JG*J2XquY28< zf&w@IBXK-x;+v>}o}ljOOVosUCc8T;iJ6Eim{m~|)wcR(R^ASMDUYzYhsFIoWc;WY zfSEBFwV=_c&+T+fkISuoHEN(#)PlZ4y>O189;#cY1wTTa&@ zmB?rZ)zJ^@p}wKKjjgc<>Q<~lJ$#R_DTaMS9~_RlHL0k9w^;lmYP`Lu@sFWC1!qwU zdW^jAJdV#)w?Q7%&I3^cRx9E7StJVHW%fHPI&2n{>Oy$59(PXYqa1 zLjOWPeg0pN(S#YNxf5kWtvoO4DK2K^s8?3(@=eUqz+}6&q1IJ%O6wf*Rm8)PTREo`rv`{<)cMx?AsO=0bnk6-4z9w(>Vo z3#o(3(XVkqdZ6NC2C!pSh>#!Rh#-3PqhWlQaj4g=2!%*~{=~@-_ zF!#fXI0}p7*E2bP75qejPT*gxjD=^p1GPf^*qx8%@hAr3b9@5}%;pn=wNT~ju@oM~ ziTIbrBj>oEk`#Q0@@?1-13uyYwvSH`!M%MJv)O@&r-6Ldq$DbL-!%--p@eY^LeO;Npv@ z;55{U+(b=y4>jOp)I<3nYQS=f+zo`G+SNeqxB==GcS1b_6H(*MMDOQ+E*W)5L7l)? zm<`vXI_$t)co5a@0&1r>&>!!i+CRhonCWx=f{O9@79K(USkJK7-Pk152BxA%1I{I* z0T-hNT!uQ44HoZ0y-1E*d=WL_Z>V-pQ3GcB!tI|6>k|iIHSCSSI3G3NF4Tq&eZl#w z;35SY;HLQy3ll#>-HLom+=&XIjyxEPU`GtZ1Z;@YQ9D0@HL-Gvdx8V8KJiejja#u0 zK1uPoE6e?*yRurSg)~OpiZ)i>$;x}8?sYWgz`>|?V^AkC$()PniI<{IY9*@OMspkL z8A$Vx(b4WVPg;X3<}FN5{R8t)^KaCxdWJedzoqWN0?b0FiA$gsRtYsvZPY{A9M#X$ zolJT%{ZJiZPz~QlO)w7iY|KLK_*1K2iR!ljbt2!P9@Zbx7Z0IM@|cyM$I`?%&=<2U z^N#Cra*@%|O3-4+1093zZa~Nu&qfk4afd2aY ze{2w)vhV(p0-7`>w%g$2J>PP>V-1}OX6140xqLY;2LVd_t2vO zo{-VNzAM~&ogKCF+!hx=4Nw%dkP@f?N?}e6L$z;+8mAd*f$dQ3d!oJ%^u{tc8#Cbd zD>#2;c3Qzc)Bs0N6P`v5d>%E?Wz-2h#60*MwSk-~-F|_n@k*KHQSB?6wNMLhiaN25 zD>?tEJ{%zh)A8Oa_r);cEBCwKT^+LLdWzlzy`#qr| zmM89rneYR1k~zaeMgx6{>i9M49-hWG@Hf<(Fy~r#;t(7|TorYsn^E<*QAh3jjr$O1 z!py|}sFTc(*|4zH2czcoR3f8SVM8o|Jx~wb81%>as3Tozu0`!+18Rb8s9UrLv*SUl zKZ`p0D_9EeVGhjot-HYDSd{slU^4lrXo}i-57fX(sDVdeMjVS;$Yh*|(@_)VTj%~T zDT$4VtD*XjMD?G5y4O=s{pX-IumA(}`A;FE6WEAa;W5M- zS6F-u)$SaY#jD6|b+Ufv-nt!_NPH06VVy1RZ&qfYPWVq(kMo2~E(-p`{FrmA`!}Cp z)R8tt9c3phi1Da}PDY);C#Z#dhIw%*s^3=B!VXydBUJn67N`4O3*r7}A)^6vnt`aJ z3%0nb#r3f~<*l(44oB_e3snE*s5j_()I_JO{sJ~2{uR4mscnu^4@YByKL0z&=%~Ve zaDRQa9BU9?#erCOI}a94Moq98+v9o6gB5nT?}G+dm$)~EVG35kQ&#Txqx&tnIX0zy z8hW~sIYp)?hV66*nq{uX7L@;tow4XH_viNztV8@c*2Rn17mK91|02U!)Ct|j4(Pwz zJ%Qd>ns^z8BH^`bj1vm&quu{7F)aq z8xyBuGCswu7=OfVKLRrok3oH^rl2pTV0K)Anb5P*Dt^Gp6zoDjZ26P>Q?L_iM={t7 zCt()6gBsv5YTy^B34M;bm=OnC`A~~Tnd31B^&g?yFGMYH32OY+=>7M9)|2t4U_0tndjxai74+^9wUZZS z#$)!rKrJv3HEx5pbWbJ=YGJv}f~aSx7;48QEe^4`GHRhUEUtIbKL5=q=ugE&t9XDK=x zMZ6I8(5^uZybS{|4K?9u)U$Hgyo*}sU#Nc1EcW=Fc02l`1}bg_qb9CozJ=L{>!RL( zEl~>@Wc6cF{imQNnu(fdF6PB$7JrZ0*g+hj&;MC6T5-oS?u6Y@9iuQeCZUdO5(eR? zsEM|iKcW`8&pe7+z!{4#pvJ$B>USTj<72Pf{|aZ_0s5gD#GyJQTRht8Cs;fU^+ue7 zI+68OzXNsT`%wLVw)hwGCTiz@pdR9v=>7bsKj(JHg6*itjZHBMLvRghN9R#Hy=>k> zP53)%;m=UdfX{h1&SMrv@56~2C&c2)=utsUGMca+R>n!FiME=%Py-x9{g63{h4BjN z1YTIZ-!E>z+^7W=M%~I1s2x|vf>;&HVVhsL|INq@r=Sd`VFA2{<xL#S@M? z!WL!(YN7p6{o+w4G70s}%trP564h@5>Y?3*TG+`8+X08bacL{BfZB0Y)WYgvI&6vBX&cnSBdtCLwV)xWg?L7j(LI@pfw&xtU>fGftEkWK zQ!I=*F1vqoDUa&c7S%2W)qgB%!o{cwR-zWZ3AOM&sP>1Eg?OCnWb_dIhV}3%cEs>2 z?pLqrr~!{+Z#;|5u;x|wS2W{MFQnV3lg#!jKTohaw#I?D7`Nd^*zKD88t!cG?YfYxpoo7%tojkw@2-`Cu-sZ z)Of?pF{u8Nu^cYA%lQu^vxkCru*y9?I%9$8ZjE}Fx}zo@h#EK< zwZIXW9VeP|P$!Xsx`k^|^PED)^Ej8>jB_6~;0x5V;QP>BVP@1q0#Nk@Q4?dC=106E^!cwvCLHIZDo$c4HF)g4YAfP2;tr^1 z;wo0eXE+_p{^c%g3+5rdh6C^k_QAe?J5Dd$k6KXKf81aBG)7M_1>MNh#0gjzcVZ~| zJaNC4hhcT%D6EX1qu!Lqun}f|>YhM*)V&^#aX1ls<6l@6yF7E>tRG`};?2*v|2pbx z6lh@o=k7x4VLRfHs0ICmWmW&e{Y64`Y(qQ(TjC+qJudLCd(TUto|Rx!c_?PXaMZnT zih5DC{+ILDL(+i)J(Urtj=eD*#-IimXyxyt2Jl$KCKNOGWkHhPiMr zs{dKk!+Ti+X(bQLM;Ji-1htT?|G5L@Mt!UTQ421Ig)tQM^tVI}+!niHXVj-)J@&vK zFb4*{bpIw5g6ijKO=cLG_NWOCo99t0yp4J&|3NLNyyN4Ys0wO_;g}a2Vh~24CLWI3 z*aXxwF$L9rE@}gdF~2_l%gCt152z#Bk7{@x)$kf>A$L&s@ClB?3_d>2Ae@X9@EJy6 za5^9F&c>onWFo5HG>aFY##@5fncw-Aj3(ZWTIn%sZ~@iv9_nPCpzdYH^zHyTu?cZ8 z)YIJ$E8=IUaSowQ>1|K7KX(N^&xYUMLg56yhk zQLaKA-M6R{*@1e9j-XEJII7O7-U4;B9WCyKIf4LB8fxSS=Z1#Ll%zY{gy9@IvD$>ebdyi0)| zw!g6mzCaCJD6_ku@~8!bq83mCHDF`Z2{lJ8AOfr70MvL(Q43g&I`Z}AHq>}~J!Ev0 zM^OV_M4iA@^CspazK1&Ebbjtp=0Gj51ZtuxsD3q26V@@CpeAl@^ZG2c`e(`NE-XK0 z)aO5tjPAu7s2zl$77~hDKp5&4G)3*82kM0Sp-y5Ts{Jt3dtd~H;5t;hOQ@5$fjWu1 zR(@aV^Z%HPj_^6^;q%MpPFx1H(^{w#=!|;EVoxO6n3ZJE-9LPWl{<9y3#Y~EnJU!r+>r z_@Em)m1)DP!h2oh&neU;S{!K3v$lGrAEACKV|++mah2=->pEkNk5RdgINm1JPqZk? zHV{{$%|F&oeU?-H>iV7fP1Je+doBuxSX~3$M%-;yfYV6Ls2@rBYT6`|A7OnDkpI;3gQyQ9|2&=TKR1>9 zuyUGX9Bw3)XRt{$Y){g47#ol-Q`eXH7xG=L&fCELP|+#ULNY_uhB0-0?&1t3uE7}h zy?xpLFe*~5QoKPrL1j)FMqo9ZL5G9*>N-uliFh*g?XUy!aqoa`iyD@%M)?cUebNo8 zK7DNry$n9-Lg5Aq|Db^`UIE@Kp0Z{%m`c>1G>`m68&nN?Q6GnyDSJ+zv-lRSqr4(% z=ImUpbI%TH?dw@U>Blx|I5l}m-uE1=p?nG6wvl6q3tHQ5W)bRETKx#xUMJlk*2<%4 zvkcR$Z9mHODs9Ldop7#ha7i+yNV-0-hJWH9;!32iXgr$q7iDLO6Up~ypsBsrt{><$m;6wRce};jKf^7*fx1IB zQ4#WgGT7f%cf|UgBi==MfW@n=z775Qk)K2PUX^M795z@89eP=Z#*{6mt{C>j8KiHN zr;Wa%oUlGKaX#@``n`?%K@d!S5an5ETgS$`K)Ekvmnr*&vLU#UveG%oBwHim|6hkG zn`V>LP5=MLh5FI-XhAART1Kl)sH>li(w2M^@-g&I#m&T{N$(L~L;WoJ%tj{b{U@|< z60aq{o%Zv|e`90)rnZdF_b}%M$#a^5)-;$;;jcFF7JNqe-_|Ju@n2TA&!pOWjiyaW zQX`_`uhrcnUy!teu^(I8l2%`avcaTK-L4>;#M(Gp$sDFKg{1ElC#YX;ZL(4J!K;Qi zf&t&5?i0$(lID@BQTB+k+tjzT35T1NsNX>OW9oB|2I_I`MCR4SUpc(jQaXH1?g74u ztFahq2?K1z*`(iS+mck9^bsk7x>2-ErY1+*V(`m7F96|-(4!ys$TxRv^@Co^2sBc}}tnFo0aP_6Vt~aq2sQ~rgx=Wv1s=;elXYy+)??Rg&t$!KH z-XZN`jJ8(R;k7>B()K6nidoq`{yyZrdhll{D!!)EK=LiH87Yi>3Z0ga!bz{L@5$@S zudZ<;`4 zQyPt=@mnNalSogf>r7nHTfz|&*P~q*QlOQI-!1<=<*i8}7Qc&y>9d6~Dw9IV>)OxX zhn@2TlPK&@hvBFz3^$XCQ5H;nBND%EaDKx#DBnoBP5k<`m$FlojYVBeX&kV+(pbpsY0c{PbvRb?T*Sr^T1ZrzaopE#;L*+t;r`)^3)SC)i59pwZ`U-s2>Z zsYru2X`GJy0{qB2MpFJSjn`2Av5ow~{E{}+DSt?tpUBs-KEafwk-8DDB9*tv)or=8 zQ9d83m!6>u6b>i&hBS)&0n)#uCZsV8)Q9p046+ha@CfRvMLv-FS65@&_az;*3HxAS z>O-*=jq;E`NxiPB_*@x1!~1CP9hGV153H$Ab){Adr_BX;A5$txRkix-wwQM* z&%|KWNmZ=P9`d7T=a0H-QT_;Dl8#c|#T`TY*YD~0d1!+wu1Vv344#X!DDn$b$W@fG zE5udsA@KoxL|lsW>U!Vui>aGV`o`in$k(&{GxF{=yI^bYe^+ytnp4cyl;Tt5C)#RC zTf6%>&3YA}ei`*Mv7FUU$BvY(w0>V>4$5}Y=Njo<;;FR%jQlgaL)|!Q>p4&G7KJ@X zlga;s@6vEJ4Pr49@vEylWk;;zW-E_X2%a zPf#ASQ&*Qh-p{}~g0D%*gb@^Gq``-zlf+wb4t2kfPls)ZV=xpG@sM{A-g)F_)20*Z zT0nhHJV^aj(k^S)jI!pWc;fyzOV8j{(j5u{tTUna8p@yJt>c#rIFb7Llr8K+Q} znfxuvTcNIe*q-utuom%$-ct9E(v;Pwt`Ol(oIpSCXJ8ivzf*9M)W-%=m$yj0Xr#-Z zI$bNV4P|FYKNEjO`iIn&H11Vf#+X36yOcGgER_^Q%1(J0&a<&v+x#@+y9+7Wo8t>H z4SuHKLfnckNMDej!2ngP%`29YnMB>IYb|Zp6R&u!Om($MSE+0Hs-d@@{V!$EY_AIO zC5?3bOM~*%{fb41H@`MuUfPTzK8lq{ZOE@8ed_JW*AU98(048A)m6|kA5fQ>wws8{ zdI+9c#Q+L*4W{hXm5a<*q(4d18Eh_T9r>=-b|-mVMJR9JW}Te$f1mnuq*|1Bw6>~F zqpljZ!)=s%YVt=R8tM8LD^Rh<4V`bP>rL4K;uWMM;w;2Tw9)k*W*}}yd3EwfDXT}E zN~%kK4CV7lx+aqT^XB*jVL0VA^gVVO9cL2cr&B)i<8cfP=3q;bt|_GP)a|j@TgV?@ z5ND)ZS7Xux#@T@bNQAk3g)QO!=7Wa)GkUS{0^UxKgB7!0Z#mC0?j~*Ts64X06DQH-HazaqQ_=JH$ z??omCMGYMkoe7_EAHk6QkqfDm02riV6>+w0Z^p=eDa{ zIW^15ju~^OEr^Ni-8<;L_~FCTmPGbVTap-=+I?+6aOM_K2~mk@s}fV=PFE=BX&f7u zwrV(GQqX|3RS9X^;s%5S^^FRO93Hf1T|#W+pddjbUH-F#HB5X PjY;;-vvHNrhAjUBTxQ0f delta 21145 zcmZA92b51&yT|dvjA0m~4q?;;qxY!Mjoy13(Mtr;yQB9K5xqr?9yLUXE<_ML2#KiC zqC^S7{r>*@nY*&yv+nlU``LY;Voct3cg+dDGBen}nml-h$8|c$^U~qk44xMm&+|Si zrKsnvtm}DS#__yW7(uyoea~xv4X`$@!btoF6JP|DDKG;@V?oro{V@t>n7c8D=lR}E zGV!TM($JaO%!tW|M`3O(juF@aHQ-2P!91bBq1ruXf6L$;JVj;?TQ44E>!Po^g z&S&Ur;C^JZgCUq4M`KEyjY)7F>YnaKE%21p|6%nnPz#RV)YWG|?K~f9;^LSP%VQ#} ziCRF@rkuZyv=sp@pgZbT^t19PYd8tD(CHSRgKD=Jd0xHsm<5kp{S(wguTbqmnz@rn zftoL~mGd{_{MDc|0X=NhQ9F-8t+1y#0Cf_>P&@k^wWGOKzZ|u|wWy73vhogdFX|)? zqZV)yHO^JvGIy-O6VwsEMlC3;xf?J8szWwZeSXx0U*OWFaouJiKvOcz`!j+ZD2X- zB-WtD+le81|9>E(dvXFb!4=d|Jw)v|Zc8^n80z&&j+!tvs$VA5#Q9JY7r_iz8rNeC zY9V1Cvv^F6#jz8%XMS%98LcouD`z-rAt_Pse^%7dl|;SYH8CwV$4Kmp+R+!Ng)BrZ zWI3w;I@Hb&U}ijns(*&QI=msH1q8QtCPc-PqIQ@XH9$7hL`6_ zZil@v8|5vigaXU3-_OpsZSy@%7w;}6!Y19_YugUht}|-EJp*y> z|5!4i1SVk!&cyh*02|_RtACB!NxaY8(M2M2cttRw+M)Vyz#!a)nsBGZ52EHdhT6b6 zjIa0qvQ=DHfbs+L8ESwxRu1XmCJINjOM{v)Gpb#7D;L0E%Ehc)%B+YPUBgh+fGIFBrnPc*RJ(krfs3LBE^F~>7O!VEN4>u7P$#hpHST(ID{8!5Jvo03 zbdZ2ncmlP9v)14@RQ+wNjE}Jj7VqWSk3cPS9O`Ii;t*Vcnji~*rRrhJjVZ7ks(nLL z`?fwAy}!N8$>!IXgZMs7j`uJrzQt6Sq>p>uvY{4U8g()iQ4`m+ctg|)G`DywD|fQ8 z-<6Cy_OXhgs1L?StdEB*o~ExGC9imH$Xd7gHKUM*~`iUtbQ2k3pWn+m&qj50#{r8Hq=CWP)GlxmCu-0Q78Q8 z0M1_ny&#|oU!yw29q7LKiBNAr8O(#7QSE1;+RsDncnNC4)fV4s^MSWJUoqIR_2>UW_Qb{KVnCs6IrqCUOX zP!Hz~pG+z;FR&zr4|YE&R71r(U@jbjTJb8>!@3?d;coL7YQl@Ce%DYZ@)GrS1@TqV zGmrw+FN>A^f@Cyc1=P;!p*plcP53FM#2%;t$DodI8tR)r7j-LESbQC--?yj*?X>a% zD<3g`Moz@{ej%e3-NbD86!T)*q4qN$>InOrLs1JJW##FpiRPddxEQstwWy=sj%vRX z0}rFsp9z$?|G$yZ(cD4p{2xqyx z1wA(3pcWiDjE$4`l95p$BkCcE!aP_QOJf_%jf+t`IDt*^0+z)B!};eL_QXv1qj?W? zqG2Q4Pez4sCS@PTV5*TW?=2vcg+QiJ?qQ3@f|PrpZpAXBiFXF;VB^s|`M45GV17nx zi(OC)Jc%Lri}@SsByOQ@(Ibn$9>e`tMO;RU#xT?;v>wL8b{K-6pq`N)s9WTt`c1|6 za1N^7Ci6SgM0-&udJJ{zenH*p+o*mo$8!Fy$s`-+ChmnAXf*1cPC`w%7!%+|jE_6a z{iun4!~}TG;#V=4@+~Xhv+`5a!e3$njO&kgD@ufVZ_{BA7D6>BiW;aaYC+MchpZXu zq3VrV@G#T~jYaKv2I>Q|#Ok-A#@mJ3z#$Ap|2P@_WO4y(;XTx?C^5l3e8aFZ;9k8n8ZUf*91>(H^y+;iv^ovHHcxt?<27WOT20SjAq{N{^VQQ1|W< zYJq>Ej=b0;H&F%Dz}2nX61AZYRvw62=m^vT$D`((jtQ9Gn`0GAP*3sNKn1It%r6xw zr$G&H6xH!()H8A3yoK8FbJWB27PY`6Q`{{{Yi7qp#EW2hERTWT|Ft5c2|8PY&rkyn zMm-CotbUw1)#_)O3o)E_D^L?`wfH{NLXM&qein5Cm#qE<2LAnjpNtmp6!oyZLVbAN zp}vHrr}Fm!HpP$eTg;28K6f9MXv|M}nzd<@B>_qeekHo%S?Cwc5H!Th>x&x=$Gy-$%hSzSH-%x2 zqwewFsAuOb>RF0A*ToZ}-ma9WTkfYPqkEnO^^oMS2Ki7Oi&?xZYT!y%u7et&k;P+B z?K@h$JEoxA7d7DotDlbHl;|3fmGIMsanRSW7wdZ8xlj~Z||=E8}n0k@$} zU=OO@VbqRKqVDl^)H9G`fg3La>h=5p)jl7FFuzxfOc<6yb*O>KuraD(XVgx6qK>XV zs{L5(h+kq+{1^GF-7CD%ZD<>6;X6^|972tA0yWNA^mP>1E$|q%LT{045Qds464fp{ zYQQ2^Ulz+zu8l=-8fM2Ms0kmVHuB2KVPCoa5oX4(IR8i*2NVt!0#~z<1ThTHMc^Y+cKm}ixPU>F zucIcujXLVTP&<2tI?8tz4_)TIh$&I^B~jy+MV(9~RR5YtKi_L&fi@UKMOU+j*~jV! zpe7oHTKNBwFr_KrJXEs$DKKA8Ncp7>q?w3o3~^fr^-j`Mug?Qe$&ehhC_LeNp$+M@=vp zHSrvbz@-@Y%LKDf{u8x;@D=U^lA{)!7S%rrHEtn{haaJ@m6f+ZWz+yQQ46Vy8lV9t z#n!0yJy8SoLoIL^s{ItqkJB&;_oF7dYd$icqx%25g7epe@xFEghoUA5M;%c{Oo=&B zJ1B$dSRFNR1G5>beJisIYTYA?1E>>OhPnmcn7dH@j-uL~MlJLr z#@GA*8yO9F8`I!3%!o-gxt-+0M3jr77E%E}4)m0=#bx4IevW%D+vtc+^K`pQ`zK88l?T4Ty7=v2y6wHEaP`CDH z^D1h-`=|}R^vNVA6Z)-dm<}~iPSgSlTDiDc4)xSmMJ=S3#hY8aE$Re1p(f~$sc<}M z;;&HSuSJdHZy}={e23X_zm@Ny8vczr@L%M#y=>duy}N|HDBr}o*mS%5P0AY75hwo6 znF5nhPJ?=@a$(@RfSjoBwIQRU?15=;0&1npP$#efwUBKXfqPK5;v8yWH>^HA!pffksHiq4o7XP^eyi5g%Z>Jxe#wXjE4{{qWXeuGW0 z>`oHS!Jc>tby78Vx!;!U!{U_x#jbk)i|ls4?^}kN;5635XP6SJeDA&oF<6H35G;th zu@FA8c$Pixr{i{5nfOXGJ11!Xn zcnEbOaSpqG%Vohvl)IrG)8O%d`Dwe|CSQTGmZj3(S{#$a-Bfi_= zG6ET?xPc#F@KM(=JL+CFL@jhGrpE)AAFp9WO#Y+$#YJN*KzTB%{T@t+RwxUI3M*|EyrNojT&b^#>by6{tJ$$ zd<8?X<8k+C_Ir@gjz(iET#5-X_=FoE32NZfs0q_qJS%FTJg5Z~wRkCuN2A);Hk+Wv zX^mP~2V@@K>t=xg)?helz%dwtlPo^n%CpTys4v|LRQqpH6YfGya0nCOaSX?cm>ln5 z3Ve-$|NfWcq}xeqGc&4VF4RdBMGaiu>Z_wBY-lz|P1xG(j5?Vfs0|Fl#5lsrpQGB( z!octU7Liehm8c0fsRDPKhp{Q;lc;t%es%*FGE1NaENA7as0G%scq6l=*#YZQ-wl0b z_LEVERHxiu8tE_zL@RwKFtp>D+Zl*<}hnxLE?Qd9j-+6 zKXjV=pNY&>0-5n024Uti?gX-;7M9m6jCzPlpmtow%9X8L1GUfwR&I`Z|J!0mTx{{s zvu>PZXLPxr+brJ^y4ftUbb<`J81KhCk1M?+n$3efihc_8&!U$CRbXXU&VrA@y zxp5B$GrxDAj8^*C{0B8*oQrOtFw{LvVdZRQ9@Ils7YX1a$)8m)r!AsE%1tJIjN*_k~ffYXwY$l`$u_#ws`oqwpNQhi@CLEq|H&pOioi0y@GNvkPj%0jQ3{Q71AN^?EHw_1lW-cNq1so<%L}7OMX3QpA1p0}tx_h1(vk)kS>evR=a4>3sFHsY2L`|>*weTaTgK zcGLm2({89+)5jc!+VMox+cX`k;sVsIx{dMh9}K~FsFMr1&51F;7ePiH^C*BtQ4MRG zjZhQDppLW?>U+=!^>mLzy$!Rm7p_8mV$rOx0=2-osD&@a1h@vZkS&-B4`C4giW=v4^A2XD{OAtnpN&k?KV8S7 zsE4bH*$B1ccBmcqKutUfHQ+>ZI%?v1m=o7xSG<4?G5W6ipZCtg7|M50&rqd%oWFKH zdQTIFx>VsAYn_~^1 zj3!!%p|}~flijF+PoVDIc`M&T4fxdj7d2tL2QHonHBL(GjTtOH9lxbKA9aHDAG&^i zGcsCPE7Zf(9W}9!8h9*ffs-*Y&Nf$IBFbA(w{S0NVYe|HADQn^>$%!$WPNBiw_x$o(Q=2Ue!yhLv+ac7J;{LfwL)R-TTLly{Yf$l9 zm{s*p-Ium3PS*S1o{S!fr< zF+1gMSQ2Mp89ameF~tk_<9J2%^|w<$G6ir0>Qng#R>X`i-3hcq-Rnu%4QHc1+428z z|LXk&HQ`s73y-3X`Wb56Ot0KR>S0~VQ&0=~{T1i09cFs%et}R8Yg3+#HSh}R9_Rem z-SfhzXQc!xULM1+2I}57MSZARp`MZUsE4u(s$Xx6i-S@9{eL-sRg5Q~0j62SY*c)S z#aCkr${SGw9zqRp0+Zn{sQ!0R5AS2tLcBN5c$l1GLe#kFQR8Iw$>_Dpi(2tV7>VUk zPk&3)z-_P@c1FDg2eBod#3Y#at@{^LX;i;fH~`zB#=mObM=kIb7D7Mtom){U)I`y! zmDRuqY>1h#3u@v?sGZG1Jrna$?N_2Uun|+^HdOnQs1v$`YIh&i?isQW-+N6)_b{Os zC-6TqOO1Ib&%>s86t$xd;=~CoFbdT^ua!%pc2pj<)4He$KSnLEht&^3^_zrhHwQ!Y z{(o%^Hew|z_Tq;aKW?1B>sSgk(5I+-*B`Z$VW?+dyg3~UP+ovKp_7;f&*FRd5cPJ% z4~i4`iK-BmW`3^@ncg@RD`0SNoWK!P!6KAvVM!c~8gL)xz{{wG#Ea(^5{|ls@1f!u zEuI~<@Pepkr39*7HS~3Kb;;;RTA_}*8|tWfqB{Dh4r5WT&lJ?tJPq|$EVKIUs1w

b6KVmcLVVZZ5&;c(3w1GRKT{3A2yuhNEJk-5*)lerf0QDj9Q3Fjt zozz^^#A{Fs+m71lZq%(fh}yt$)Iv_77H|f23+`ax_kZumsAK$u?j*ud9nzw{1L-g~ z)Yr?RR*; z;1$wUQclttlCI_2D%S)Yf{E!jj{)Z4X{$Rz{5j?8HfD0v3G^TpC4Z9kx(d-ghJ4(( z-2Vvc+>(kOBkAjp~GNrcz%F75jeFGKzY-k_`x);jX} zNqxwFOxjEPMAY#^vhP(U)04n08nh=hAoZtwkTi~@YcR3ct2Ft~=o5R5wKh#HpigrH z(g@;GMH4F2BRrYC7+*^iH4ux6k?I2nv`|*quoMM zV(MbAQ1WAG6MHqMekJ8p7OR3|X)}R%S{z6DAwPe3+pWPUf(NYk8X7&e{7&kpP&WYI z;410{QX}Wb(`-bH8Gka#@`$!8Zr^jpfH}RX~Uy<67*0F$Y#8=`))Ri3@lb%tp zs~-6T1d^nDvtg8(9BBXZoO@?=gHzz(Oi2JW=0O<%7DlWi<3UXy6Uzqg2 z*9!*vgLH*~;@Bk5D4!+Y5q14e>P`BN6np(frZe>eNgvVnU%mgj_Bgy!*13w658`8s z-KOn1(jHO{i>X;>Qg_lC;wMPD$_D=AwYJ5Vr~PQsca&>b-x28VAyA#hB`uhN{6X@+ zlfGuKzigmiZQu^X8MZt@jLu~$p-d1=>}z!UPb$Y;j|u?;W-eVYe3_g_~w0)y!Antbj+gn!)D`rg`YC%=<6x^mG!_By2Z|0^ryAfLwaQ^}_#<+cG%5`Rg0LE1w4QG;3CkF?WO z7IzT;!WF&LR=<(*FXRVM|J)XF-P-u&sn|`$4^(8sbfgYchG1J_y{O-XldWTM%KfZ! zG;RK(+?tf1d|r!xL%B5V-&r4pn^7NoEhZjAn+ooQ;{!uYb{fQ?B8ZCB*uy%E#&y)| zAE_6pi@i3HPe-9VsgeaRS$$T@A6iVLCgozxZ%Jop^A8qe+~4){|3eB_39g{gP4cnV z49icaZayf0IrxK3_LTfyI&H-Sw5v%9wz}A{22tKZYC<5B)zu@PNB3V>H9Air zUx0jQAi~#)n66KWC#6#)<<#U;XaK9LNH!Ve-IOa(SDW%K%tZMKDIet^Oo1V&E1cAd zHo9Vep7hRBIfsE-1;Xx+uEa`eP|`F)N2#w&dTRrz)h5#W#4^yPC`ng+%BgAd2gY7S zEi(!0Qf8rH(%*0CZMu>4xu46(e8;FY8OdJ0u6ex7_A z@~0WMJ88JZkJIi$QZdSPF)PN^{Xa%QS2xl?%7w5xhLN6a#z4;hW zuWL53!{j^AMwdUA%;%)46n@0CI1z`@uo4YFqTG|Tj}%O-HnCCU50n1{b;YIqWc-8F zi}-)9I~0o0rxc{8y-q?43i;)MSUs-HTB z(zZYG_gO>-(j;O_u$?VxFm-21!--cWHeNp~WYCshtlW~ zx%-&^KXGM0XP^Vb50P}mU>le94%?Vlhz%nZBtFOL{=rWzza0IMR@gwNmJC`8&(P^H zmQW(UgLq?-u7;$M#7K|z0{)n)A7c)H_Ytly70#o^pmj8x{PLXtt!jEY`lDg$q-ZS(b zVf^!fKp{Hh4B8x0?`H7k7mZG4-h90OvaFj=F8nn#f5D=e3Vc|iaDiO;3+B(Cuuknf z_1gFC+^ci`(ZAuIOMN diff --git a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po index 569ae4d522..c4cb1a0622 100644 --- a/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-27 15:41+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-28 09:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-30 01:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-30 01:11+0200\n" "Last-Translator: Szilveszter Farkas \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -287,90 +287,90 @@ msgstr "naplóbejegyzés" msgid "log entries" msgstr "naplóbejegyzések" -#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:115 +#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:120 msgid "None" msgstr "Egyik sem" -#: contrib/admin/options.py:329 +#: contrib/admin/options.py:334 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "%s módosítva." -#: contrib/admin/options.py:329 contrib/admin/options.py:339 +#: contrib/admin/options.py:334 contrib/admin/options.py:344 #: core/validators.py:283 db/models/manipulators.py:309 msgid "and" msgstr "és" -#: contrib/admin/options.py:334 +#: contrib/admin/options.py:339 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "\"%(object)s\" %(name)s létrehozva." -#: contrib/admin/options.py:338 +#: contrib/admin/options.py:343 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "\"%(object)s\" %(name)s tulajdonságai (%(list)s) megváltoztak." -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:348 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "\"%(object)s\" %(name)s törlésre került." -#: contrib/admin/options.py:347 +#: contrib/admin/options.py:352 msgid "No fields changed." msgstr "Egy mező sem változott." # TODO -#: contrib/admin/options.py:408 contrib/admin/views/auth.py:20 +#: contrib/admin/options.py:413 contrib/admin/views/auth.py:20 #: contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "\"%(obj)s\" %(name)s sikeresen létrehozva." -#: contrib/admin/options.py:412 contrib/admin/options.py:445 +#: contrib/admin/options.py:417 contrib/admin/options.py:450 #: contrib/admin/views/auth.py:25 contrib/auth/admin.py:57 msgid "You may edit it again below." msgstr "Alább ismét szerkesztheti." -#: contrib/admin/options.py:422 contrib/admin/options.py:455 +#: contrib/admin/options.py:427 contrib/admin/options.py:460 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Alább hozzáadhat egy másikat ebből: %s." -#: contrib/admin/options.py:443 +#: contrib/admin/options.py:448 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "\"%(obj)s\" %(name)s sikeresen módosítva." -#: contrib/admin/options.py:451 +#: contrib/admin/options.py:456 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "\"%(obj)s\" %(name)s sikeresen létrehozva. Alább ismét szerkesztheted." -#: contrib/admin/options.py:517 +#: contrib/admin/options.py:532 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Új %s" -#: contrib/admin/options.py:595 +#: contrib/admin/options.py:610 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "%s módosítása" -#: contrib/admin/options.py:627 +#: contrib/admin/options.py:642 msgid "Database error" msgstr "Adatbázis hiba" -#: contrib/admin/options.py:677 +#: contrib/admin/options.py:692 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "\"%(obj)s\" %(name)s sikeresen törölve." -#: contrib/admin/options.py:684 +#: contrib/admin/options.py:699 msgid "Are you sure?" msgstr "Biztos benne?" -#: contrib/admin/options.py:713 +#: contrib/admin/options.py:728 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Változások története: %s" @@ -453,6 +453,14 @@ msgstr "Éppen:" msgid "Change:" msgstr "Változás:" +#: contrib/admin/widgets.py:115 +msgid "Lookup" +msgstr "Keresés" + +#: contrib/admin/widgets.py:195 +msgid "Add Another" +msgstr "Újabb hozzáadása" + #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" @@ -911,7 +919,9 @@ msgstr "Írja be az új jelszavát" msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " "correctly." -msgstr "Írja be az új jelszavát kétszer, hogy megbizonyosodhassunk annak helyességéről." +msgstr "" +"Írja be az új jelszavát kétszer, hogy megbizonyosodhassunk annak " +"helyességéről." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 msgid "Password reset unsuccessful" @@ -921,7 +931,9 @@ msgstr "Sikeres jelszó beállítás" msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " "used. Please request a new password reset." -msgstr "A jelszó beállító link érvénytelen. Ennek egyik oka az lehet, hogy már felhasználták. Kérem igényeljen új jelszó beállítást." +msgstr "" +"A jelszó beállító link érvénytelen. Ennek egyik oka az lehet, hogy már " +"felhasználták. Kérem igényeljen új jelszó beállítást." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 @@ -966,7 +978,9 @@ msgstr "%(site_name)s csapat" msgid "" "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " "instructions for setting a new one." -msgstr "Elfelejtette a jelszavát? Írja be az e-mail címét, és küldünk egy levelet a teendőkről." +msgstr "" +"Elfelejtette a jelszavát? Írja be az e-mail címét, és küldünk egy levelet a " +"teendőkről." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -994,24 +1008,24 @@ msgid "Change password: %s" msgstr "Jelszó megváltoztatása: %s" #: contrib/admin/views/doc.py:48 contrib/admin/views/doc.py:50 -#: contrib/admin/views/doc.py:52 contrib/admindocs/views.py:53 -#: contrib/admindocs/views.py:55 contrib/admindocs/views.py:57 +#: contrib/admin/views/doc.py:52 contrib/admindocs/views.py:57 +#: contrib/admindocs/views.py:59 contrib/admindocs/views.py:61 msgid "tag:" msgstr "címke:" #: contrib/admin/views/doc.py:79 contrib/admin/views/doc.py:81 -#: contrib/admin/views/doc.py:83 contrib/admindocs/views.py:87 -#: contrib/admindocs/views.py:89 contrib/admindocs/views.py:91 +#: contrib/admin/views/doc.py:83 contrib/admindocs/views.py:90 +#: contrib/admindocs/views.py:92 contrib/admindocs/views.py:94 msgid "filter:" msgstr "szűrő:" #: contrib/admin/views/doc.py:137 contrib/admin/views/doc.py:139 -#: contrib/admin/views/doc.py:141 contrib/admindocs/views.py:153 -#: contrib/admindocs/views.py:155 contrib/admindocs/views.py:157 +#: contrib/admin/views/doc.py:141 contrib/admindocs/views.py:154 +#: contrib/admindocs/views.py:156 contrib/admindocs/views.py:158 msgid "view:" msgstr "nézet:" -#: contrib/admin/views/doc.py:166 contrib/admindocs/views.py:187 +#: contrib/admin/views/doc.py:166 contrib/admindocs/views.py:186 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "%r alkalmazás nem található" @@ -1028,8 +1042,8 @@ msgstr "a kapcsolódó '%(label)s.%(type)s' objektum" #: contrib/admin/views/doc.py:185 contrib/admin/views/doc.py:207 #: contrib/admin/views/doc.py:221 contrib/admin/views/doc.py:226 -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:205 contrib/admindocs/views.py:227 +#: contrib/admindocs/views.py:241 contrib/admindocs/views.py:246 msgid "model:" msgstr "modell:" @@ -1038,17 +1052,17 @@ msgstr "modell:" msgid "related `%(label)s.%(name)s` objects" msgstr "kapcsolódó '%(label)s.%(name)sí' objektumok" -#: contrib/admin/views/doc.py:221 contrib/admindocs/views.py:242 +#: contrib/admin/views/doc.py:221 contrib/admindocs/views.py:241 #, python-format msgid "all %s" msgstr "minden %s" -#: contrib/admin/views/doc.py:226 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admin/views/doc.py:226 contrib/admindocs/views.py:246 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "%s mennyisége" -#: contrib/admin/views/doc.py:231 contrib/admindocs/views.py:253 +#: contrib/admin/views/doc.py:231 contrib/admindocs/views.py:251 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Mezők %s objektumokban" @@ -1056,92 +1070,92 @@ msgstr "Mezők %s objektumokban" #: contrib/admin/views/doc.py:293 contrib/admin/views/doc.py:304 #: contrib/admin/views/doc.py:306 contrib/admin/views/doc.py:312 #: contrib/admin/views/doc.py:313 contrib/admin/views/doc.py:315 -#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:328 -#: contrib/admindocs/views.py:330 contrib/admindocs/views.py:336 -#: contrib/admindocs/views.py:337 contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:314 contrib/admindocs/views.py:325 +#: contrib/admindocs/views.py:327 contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:336 msgid "Integer" msgstr "Egész" -#: contrib/admin/views/doc.py:294 contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admin/views/doc.py:294 contrib/admindocs/views.py:315 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Logikai (True vagy False)" #: contrib/admin/views/doc.py:295 contrib/admin/views/doc.py:314 -#: contrib/admindocs/views.py:319 contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:316 contrib/admindocs/views.py:335 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Karakterlánc (%(max_length)s hosszig)" -#: contrib/admin/views/doc.py:296 contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admin/views/doc.py:296 contrib/admindocs/views.py:317 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Vesszővel elválasztott egészek" -#: contrib/admin/views/doc.py:297 contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admin/views/doc.py:297 contrib/admindocs/views.py:318 msgid "Date (without time)" msgstr "Dátum (idő nélkül)" -#: contrib/admin/views/doc.py:298 contrib/admindocs/views.py:322 +#: contrib/admin/views/doc.py:298 contrib/admindocs/views.py:319 msgid "Date (with time)" msgstr "Dátum (idővel)" -#: contrib/admin/views/doc.py:299 contrib/admindocs/views.py:323 +#: contrib/admin/views/doc.py:299 contrib/admindocs/views.py:320 msgid "Decimal number" msgstr "Tizes számrendszerű (decimális) szám" -#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/admindocs/views.py:324 +#: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/admindocs/views.py:321 msgid "E-mail address" msgstr "E-mail cím" #: contrib/admin/views/doc.py:301 contrib/admin/views/doc.py:302 -#: contrib/admin/views/doc.py:305 contrib/admindocs/views.py:325 -#: contrib/admindocs/views.py:326 contrib/admindocs/views.py:329 +#: contrib/admin/views/doc.py:305 contrib/admindocs/views.py:322 +#: contrib/admindocs/views.py:323 contrib/admindocs/views.py:326 msgid "File path" msgstr "Elérési út" -#: contrib/admin/views/doc.py:303 contrib/admindocs/views.py:327 +#: contrib/admin/views/doc.py:303 contrib/admindocs/views.py:324 msgid "Floating point number" msgstr "Lebegőpontos szám" -#: contrib/admin/views/doc.py:307 contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/admin/views/doc.py:307 contrib/admindocs/views.py:328 #: contrib/comments/models.py:57 msgid "IP address" msgstr "IP cím" -#: contrib/admin/views/doc.py:309 contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admin/views/doc.py:309 contrib/admindocs/views.py:330 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Logikai (True, False vagy None)" -#: contrib/admin/views/doc.py:310 contrib/admindocs/views.py:334 +#: contrib/admin/views/doc.py:310 contrib/admindocs/views.py:331 msgid "Relation to parent model" msgstr "Szülőkapcsolat" -#: contrib/admin/views/doc.py:311 contrib/admindocs/views.py:335 +#: contrib/admin/views/doc.py:311 contrib/admindocs/views.py:332 msgid "Phone number" msgstr "Telefonszám" -#: contrib/admin/views/doc.py:316 contrib/admindocs/views.py:340 +#: contrib/admin/views/doc.py:316 contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Text" msgstr "Szöveg" -#: contrib/admin/views/doc.py:317 contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admin/views/doc.py:317 contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Time" msgstr "Idő" -#: contrib/admin/views/doc.py:318 contrib/admindocs/views.py:342 +#: contrib/admin/views/doc.py:318 contrib/admindocs/views.py:339 #: contrib/comments/forms.py:20 contrib/flatpages/admin.py:8 #: contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admin/views/doc.py:319 contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admin/views/doc.py:319 contrib/admindocs/views.py:340 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "USA állam (két nagybetű)" -#: contrib/admin/views/doc.py:320 contrib/admindocs/views.py:344 +#: contrib/admin/views/doc.py:320 contrib/admindocs/views.py:341 msgid "XML text" msgstr "XML szöveg" -#: contrib/admin/views/doc.py:346 contrib/admindocs/views.py:370 +#: contrib/admin/views/doc.py:346 contrib/admindocs/views.py:367 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s nem tűnik egy urlpattern objektumnak." @@ -1164,17 +1178,17 @@ msgstr "honlap" msgid "template" msgstr "sablon" -#: contrib/admindocs/views.py:194 +#: contrib/admindocs/views.py:193 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "%(model_name)r modell nem található a következő alkalmazásban: %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:205 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "a kapcsolódó '%(app_label)s.%(data_type)s' objektum" -#: contrib/admindocs/views.py:237 +#: contrib/admindocs/views.py:236 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "kapcsolódó '%(app_label)s.%(object_name)s' objektumok" @@ -1334,7 +1348,9 @@ msgstr "aktív" msgid "" "Designates whether this user should be treated as active. Unselect this " "instead of deleting accounts." -msgstr "Megadja, hogy a felhasználó aktív-e. Állítsa át ezt az értéket a fiók törlése helyett." +msgstr "" +"Megadja, hogy a felhasználó aktív-e. Állítsa át ezt az értéket a fiók " +"törlése helyett." #: contrib/auth/models.py:143 msgid "superuser status" @@ -1411,7 +1427,9 @@ msgstr "Hozzászólás" #: contrib/comments/forms.py:24 msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" -msgstr "Ha bármit begépel ebbe a mezőbe, akkor azt szemétként fogja kezelni a rendszer" +msgstr "" +"Ha bármit begépel ebbe a mezőbe, akkor azt szemétként fogja kezelni a " +"rendszer" #: contrib/comments/forms.py:124 core/validators.py:281 #, python-format @@ -1450,7 +1468,9 @@ msgstr "publikus" #: contrib/comments/models.py:59 msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." -msgstr "Vegye ki a pipát a jelölőnégyzetből, hogy eltűntesse a hozzászólást az oldalról." +msgstr "" +"Vegye ki a pipát a jelölőnégyzetből, hogy eltűntesse a hozzászólást az " +"oldalról." #: contrib/comments/models.py:61 msgid "is removed" @@ -1468,13 +1488,17 @@ msgstr "" msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the name is read-" "only." -msgstr "Ezt a hozzászólást egy hitelesített felhasználó küldte be, ezért a név csak olvasható." +msgstr "" +"Ezt a hozzászólást egy hitelesített felhasználó küldte be, ezért a név csak " +"olvasható." #: contrib/comments/models.py:123 msgid "" "This comment was posted by an authenticated user and thus the email is read-" "only." -msgstr "Ezt a hozzászólást egy hitelesített felhasználó küldte be, ezért az e-mail csak olvasható." +msgstr "" +"Ezt a hozzászólást egy hitelesített felhasználó küldte be, ezért az e-mail " +"csak olvasható." #: contrib/comments/models.py:148 #, python-format @@ -1583,6 +1607,12 @@ msgstr "egyszerű oldal" msgid "flat pages" msgstr "egyszerű oldalak" +#: contrib/formtools/wizard.py:130 +msgid "" +"We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " +"form from this page." +msgstr "Elnézést kérünk, de az űrlap érvényessége lejárt. Kérjük folytassa a kitöltést ettől az oldaltól." + #: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." msgstr "Geometriai adat nem került megadásra." @@ -1745,7 +1775,9 @@ msgstr "Írjon be egy irányítószámot 'XXXX' alakban." #: contrib/localflavor/at/forms.py:48 msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." -msgstr "Írjon be egy érvényes ausztriai társadalombiztosítási azonosítót 'XXXX XXXXXX' alakban." +msgstr "" +"Írjon be egy érvényes ausztriai társadalombiztosítási azonosítót 'XXXX " +"XXXXXX' alakban." #: contrib/localflavor/au/forms.py:16 msgid "Enter a 4 digit post code." @@ -1764,8 +1796,8 @@ msgid "" "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " "states." msgstr "" -"Válasszon ki egy érvényes brazil államot. Az Ön választása nincs az elérhető lehetőségek " -"között." +"Válasszon ki egy érvényes brazil államot. Az Ön választása nincs az elérhető " +"lehetőségek között." #: contrib/localflavor/br/forms.py:94 msgid "Invalid CPF number." @@ -1789,7 +1821,9 @@ msgstr "Írjon be egy irányítószámot 'XXX XXX' alakban." #: contrib/localflavor/ca/forms.py:88 msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." -msgstr "Írjon be egy érvényes kanadai egészségbiztosítási számot 'XXX-XXX-XXX' alakban." +msgstr "" +"Írjon be egy érvényes kanadai egészségbiztosítási számot 'XXX-XXX-XXX' " +"alakban." #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 msgid "Aargau" @@ -2822,8 +2856,8 @@ msgstr "Adjon meg egy érvényes CNP-t." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" msgstr "" -"Írjon be egy érvényes nemzetközi bankszámlaszámot 'ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-" -"XXXX-XXXX-XXXX' alakban." +"Írjon be egy érvényes nemzetközi bankszámlaszámot 'ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-" +"XXXX-XXXX' alakban." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." @@ -3597,7 +3631,7 @@ msgstr "Nagybetűk itt nem megengedettek." msgid "Lowercase letters are not allowed here." msgstr "Kisbetűk itt nem megengedettek." -#: core/validators.py:95 +#: core/validators.py:95 db/models/fields/__init__.py:412 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Csak számokat adjon meg, vesszővel elválasztva." @@ -3633,12 +3667,12 @@ msgstr "Itt csak betűk megengedettek." msgid "Year must be 1900 or later." msgstr "Az évnek 1900-nak vagy későbbinek kell lennie." -#: core/validators.py:151 db/models/fields/__init__.py:433 +#: core/validators.py:151 db/models/fields/__init__.py:452 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Érvénytelen dátum: %s" -#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:424 +#: core/validators.py:156 db/models/fields/__init__.py:443 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Írjon be egy érvényes dátumot 'ÉÉÉÉ-HH-NN' alakban." @@ -3878,7 +3912,7 @@ msgstr "" msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s." msgstr "A megadott %(field)s mezőhöz már létezik %(type)s típusú %(object)s elem." -#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:648 +#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:667 msgid "This value must be an integer." msgstr "Az értéknek egész számnak kell lennie." @@ -3886,35 +3920,35 @@ msgstr "Az értéknek egész számnak kell lennie." msgid "This value must be either True or False." msgstr "Az értéknek igaznak (True) vagy hamisnak (False) kell lennie." -#: db/models/fields/__init__.py:387 +#: db/models/fields/__init__.py:396 msgid "This field cannot be null." msgstr "Ez a mező nem lehet nulla." -#: db/models/fields/__init__.py:497 db/models/fields/__init__.py:515 +#: db/models/fields/__init__.py:516 db/models/fields/__init__.py:534 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Írjon be egy érvényes dátumot/időt 'ÉÉÉÉ-HH-NN ÓÓ-PP[:MP[.MILLIS]] alakban." -#: db/models/fields/__init__.py:551 +#: db/models/fields/__init__.py:570 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Az értéknek decimálisnak kell lennie." -#: db/models/fields/__init__.py:684 +#: db/models/fields/__init__.py:703 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "" "Az értéknek semminek (None), igaznak (True), vagy hamisnak (False) kell " "lennie." -#: db/models/fields/__init__.py:783 db/models/fields/__init__.py:797 +#: db/models/fields/__init__.py:811 db/models/fields/__init__.py:825 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Írjon be egy érvényes időt 'ÓÓ:PP[:MP[:MILLIS]]' alakban." -#: db/models/fields/related.py:742 +#: db/models/fields/related.py:748 msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Tartsa lenyomva a \"Control\"-t (vagy Mac-en a \"Command\"-ot) több elem " "kiválasztásához." -#: db/models/fields/related.py:819 +#: db/models/fields/related.py:825 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." @@ -3979,12 +4013,12 @@ msgstr "" "Bizonyosodjon meg arról, hogy nincs ennél több számjegy a tizedesvessző " "előtt: %s." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:804 newforms/fields.py:263 +#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:815 newforms/fields.py:263 #: newforms/fields.py:750 msgid "Enter a valid date." msgstr "Adjon meg egy érvényes dátumot." -#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:805 newforms/fields.py:296 +#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:816 newforms/fields.py:296 #: newforms/fields.py:751 msgid "Enter a valid time." msgstr "Adjon meg egy érvényes időt." @@ -4009,23 +4043,25 @@ msgstr "Adjon meg egy érvényes URL-t." msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ez a hivatkozás törött linknek tűnik." -#: forms/fields.py:602 forms/fields.py:653 newforms/fields.py:598 +#: forms/fields.py:613 forms/fields.py:664 newforms/fields.py:598 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Válasszon érvényes elemet. '%(value)s' nincs az elérhető lehetőségek között." -#: forms/fields.py:654 forms/fields.py:715 forms/models.py:531 +#: forms/fields.py:665 forms/fields.py:726 forms/models.py:531 #: newforms/fields.py:599 newforms/fields.py:661 newforms/models.py:372 msgid "Enter a list of values." msgstr "Adja meg értékek egy listáját." -#: forms/fields.py:833 newforms/fields.py:779 +#: forms/fields.py:844 newforms/fields.py:779 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Írjon be egy érvényes IPv4 címet." -#: forms/fields.py:843 +#: forms/fields.py:854 msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "Az URL barát cím csak betűket, számokat, aláhúzásokat és kötőjeleket tartalmazhat." +msgstr "" +"Az URL barát cím csak betűket, számokat, aláhúzásokat és kötőjeleket " +"tartalmazhat." #: forms/formsets.py:242 forms/formsets.py:244 msgid "Order"