From c622059f2daf496234a8086a4945f7c49e125126 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Mon, 4 Aug 2008 10:14:20 +0000 Subject: [PATCH] it translation: update git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8206 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 67271 -> 69007 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 155 +++++++------------- 2 files changed, 50 insertions(+), 105 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index 636eb78f7c8578a69003339e119c6755beb8593f..b04a32eed4b3b9645f3bd12fe99ce992b21db249 100644 GIT binary patch delta 23154 zcmZ|W2YeJ|yZ7-)D53Wf`qGQ^UPK60Kzf%Nl7%d!KnfieX(9*;kuC_*i=u?CAV?SK zDn*)rG(k~8L{#42f9J}1c+UI2^Ld8veO-5*duDbQj_2^qwC^lV>%WpK?OccBUK+-6iIg#dI)WV0N`i(@5 z`vzvjDOUfE#q+Tc^E=BasKaj5#D`E59mjll1$D)bQ4?l<-EEiC3`OOO;W#XfS#bsG zR(y)O1qV^{JjJva+>8C!gdr3(KsMABwV=k5Ch5?BkjPwG;VKS5_8vMb)hS zWz+(jq88rD;*Mr_)K2t4EnuLZf(A-56|2Eps4bp@TF?sAfLl@RcU%2o)P(0z3%z3X zKca5oFJ^FGcj0+ax3Dy7Jbyh3FHs0XZB+~=;waQYenvHXf|}?#Y60o`x$U!~@`X_C zi=!4&0YkBx@mMaE$kv{M{c36?1|N9>hDe* ziki4MYQg1Dx27s;felc%E(|qZN6gLqP9F;DI1IJ2k*JB@L~Ydq)D>?;4YUpQ`h1SM z;(e%oU!lgifJN~devHpi3;8(QaXR2mtcRHfunWxZG^3z_*PEZ97O)NV-XBJ7-DT9y z{DKAXA1s8S5$+Y$L@l7P*%H;i9qP&>u{b88c4!_3-v6Z(w18FS2Gl^GqONQQYJkJ2 ztviQ$oo=88e27IbSEM^mRV+bV8#Pf+GaPFX`>+Lm5Xt`6rf|y=MZE5pMkH1vzaA^& zCFE1u$vn`#@<_~2?8nA9AGN^qsE6(j*1(`a?sq^ftU%lktK)Rkyt@an|F2PaM4}mn zMY#{xRC6IVAioit;~mu2SN6FBw8Bcn6R;D0jP)^SuzPD>##Y2VunK;N1@H`(#`}IN z^hk8gypssiZHpVYdJK@B*x26DU$LgRi zpgnd*|6mGQ(H_)RpU1`+66K6juQQe+ z_MsLy3(Mn|$PW0O`xMHO$Tifx!uqHyZj0)Wh?;mUro)SfI> zq+2m9@jg_$L#PFxwERuXsQ3Rah4fVXjv@FLcE#X$_r2|b8HpoMuTu@m|ApdjGpo(8Rs1BGTemb2w^%@fN>{n&=&i7ojfT zLsYwU7H>xFz)p+zm245jkz#0Ukr+iqHaYc)Rojg zEubN)Uo+GKJD|qxg=!ax>KAJ!CbIvUa5M=y(Hc%i4fq~r#l;q{L$&(^HSiA9!22wJ z%<^Z=OQ_fSN7PPKNOH%mV%AP#|21Gk5*nyEYK84lSI`wz-{0z^uqAOks@*Qs0{5b} z^aPH>E2w_Ghr175B<3a_g=#+&)qb&`f?mH3=0Wo+mM8xdwe=-OxZer2Q4_aB?Lb@9 zMBOak7j>nPmiJja%;Mpwe&a3gf0IHOiMO#cp0J7%Bi(_@qHaY+)DG1^4bTuZaSPOh z?JVCJwZPuy093mu)Hp*?S3Uw6$M3vJK?A>w+VVvfuR?9rCe#4CQ4=4;oOr_Ouc0RV z8MRZ7Q0+oSx#Q(93!%m-gL;T7V_Loc4Jl}%Ca4v5FuS8V^fd=!7UEdcx84}kLYANw zz6sTT7ivfLS$qi9?>K6_i>UV3F+uPD1FHxh?JmTJ>M+9M$yk(V)Wzc)B;nielKdG zBj#E23TkKXqWV8U&GQU(i-O0p|1~IN9_xOMHo{Qi7*vO;s1DOn3z?0YXrbj-TD-yH zZRT#&1P4&h)^XI%oWo{#32R~TarXXq=cUyI{ZJhSp{{Tk7QpeSD_LOmt5NMgLG9QM zRQo-sPt;?mhw%jF!ym8#{%LW|@$RqgHhv0P*$C8AITkh1409oBqBW?2HlcRl5b8BL zjk?!Ap!)r0u^w!VmlJhC9#s1ZsQKz+9`rY&paHv}wyYoOGdv2l^@)}rgX%aLwV<~w zo^A0wb17;kR-+b_f@N?YR>nK1Tb_SH;DY>48w#ozfZEF0sD;c&UBNO`eiLfqt*8a> zMlJLRYRkVtwLgdIe+yOri^b1SJC*hgcPH{;{kCU+wzK`0n z9jIsGxaDu7wm8j1cfzb@0n~y^qjsW_#SKt9)D$Z*zte%jD>xo2;%?Lx+{2#uJ2u9) zlN_fz&O*HCYN-BA zrnCRLf?g!TF%q?qL#Tnzqwe`t)B+x1;EHFs17|h!VkYW~pz6z6z8a<_u4nNp7Pr8R z}hFYM^A)f)=12!jCXB9!4$rENaItqPF-B>VxR9)n|Cy zoi96TXZ)cQv=R^I#tPUDUqRiPnW%^JEVjg4Gx(naG2x4>gNfeHpVdW~06~ zs(*9KcSJ3uCu*l7(XXu-Yz-1o1CKQ)p&q*FsAu3EEQlwtH{Qj5*kX?Rxv?7C5PyqR zv3Rm;C)7hd2`l3wERIK$*?%Q|BB329_@4WBy}GD@2BW^Gx8X~89}8pXT=#>h7PcoI ziY0L`CgDv~yVv>nD~%&?DlW0O)O`2tX+59)?@C1^i7L1YYvMiJjKvnXS9}I_1rIPk zrd{ZMViv~Q#O+ZNO+|f|Y{U|H40T~YV;Rh{h`)kk4b%<{@l((}nTb7c0k*@F-B^_jgN)$tB$qD=3zNGy*vuoY@Y$6-0#h}xNNQMd3Zw!pee+_%W@r=Vxx1nS{B zk9vA9S^g&Kq5K*3Y&=0d6aS(fqBKk0`i!W4xls9nsBt|OS3vczYWX@yd%qKA6|FEg z4LYDEjC30~F{r0G2{piE)N3>Ywcv%QiI-q5TxIbN)Hr)l?T?}sb`EuGE@K+K|IP>Q zO4FhS%7#5LAFAU}EQ{k&6Rt+xs`aRyNVCkHCbD|#BLa6atq88pBwV-aO3+;zh z{1g%>=owgn8t`Mxj47xNU!Vp!g8B$OiE4idbK-4OyQiot3|{W;SO!%4{5S|pp&q`s zaUvc-zpkj|hwjSTpa$xS8mKR7>myM+kznx~s0F@j@%yNWHlW(=K<&gKt3QQd#8**o zOYs%%!`Wj6`>zS#AfYRnj*8z$4Y11GglUL(q9)jl+Tvqa1fO7G%)64GRahPS;Bah! z-=KCZ$0~Org|H!UpH=LCK?;jWl*4VP1zbff;0|i*f3y5k%LlJ^?`;;;XMY}4yHcnH zzGT+JG{h}YJJbf#V-K^RpF&y^15sN##2jG_CYjSw1IW>HY7^=L_MjfV z!xo>k_&jPM*H8=fKcJwApP`=0kTvcAg-{cgLNzRh>R21qzA0+L_LvU)qIM$E>Jw4@ zCtwIpM%{w9Q5QTP*=Gk5Cf^uXVRF1L}&iqb3M7 zOQLRJWsB>g7T6TEu+9Ow|J^Oo3w34vP!kS84LA}t&?Kv$Y4JkTKr75O7(%=OGhhm8 zhd#IbF-%W<7WF}O5p(PPe?UPK2CZ|iI2#5N=e9VXSqL?u2i3k5X2fb{1JngHN44u{ zc14ZX6SbqgF$0F9UspJof;uLlw)hRyx7<6J5!aZXnxB~m&6DN@^M?5VHSrVFgnyyN zPqW^gFXwvhe?}5TNaV$`sITFMsCyiPnJ@u$MdMLhJQ1}6(@_hbkD6cws^3P`m2S3p zJF5R~)PnY*`X5-&{^y`@nnd7XL#^<(HGGWvCG#h0;PM+>tC+P=6E{Fj&)=5!G;-nT%TDQq({jFgA$4{o*Ms^^yC7G6wBi-EQ>c$pV?VHb+^2o+0E>W6{sJG zx^=U$IIgkyC~5&$(TjJmBDUjaRVa=@ZiU}@kAhx{`Q}no$5ogUKgP_s7qjEnSPU;= z4*VPSnq^IKx3sWX0`;tvLycF}^7T-+xKW^<``?y=wzw;n#(t;)r=S-09_GQtm=8Ze zUGZV7zl^$ypJ02chnU;#atM) z)in=lC(2@Otb@9uHkb!{T74{P!Q)XoH5c`atw!z0rxJ=-|Bmy#_4ayY-5A8^3f!;<47qyT@s0r6w{U@j$*@@bTgQ%zf2I`jn?Wd5BLiQc*KxI&`NmbO2 z^uduBjatZ$s4MvyHPIia1^kWL+Vnf!d~Q_x0;ruTf%>6S9@V}X=0|@!3fkglg8n-%Xf%Q=jdrRb2`JLA&=t{b~ z38xQgfGE_{9f#V9NvH|upss8Ms^3P`fSWD99d#@AT6_xi!E^yX$7iT#WXEUvna};- zPoW8kBGg7>f7HOo&9kU0ynwn@_femiX?D8{D~830E29V7p>`+^bs=NSiKv}^3$?%x zu!P?KO%$|6XHXq3qOR}<)I#oA{vm1yo}eDW413&x3ZmLqz^YgSD`O<8e==$Z7NQpR z8EU@6=&wWJBn9n2$QSOv?Xd!laL zax9EnQS+QZEiBWQ?$><1FWG-p_((Ls<=71`qZUwezx%h`Y33RXBYz0HVuk~5eP66k zJPtL^4jh1wuoZSc=ziNRM~!;`)jsr)-yNXyA@{Y5$8uDBfR*qF4#q#QJBA;2w|FOp z65m4)ra9tXQ7J4y+y%8`v8Wwci>2_PnfIvMufCsxDtcj0oPfpgBG$scu{Boz%DsYd zSdMrZ*2bflADv_F`yGlU2y37g&<$(gyHBb2 z1MR|0xDTW8Ym4ihv`;Y9Yt#<4(7vdLZ8T27`IrTZoU*qA(-7CNxK2Rse`5+6sc40| zqRtqCJuM$@@enh?@?$KXf?DWIix-&7P~)z(cr$7TcA+lt3(5S>Aqv^?IBJELQCsu_ zY9aS9GyaCz@L$viQr6S%j(JcEuZEhi4r+ohRKHhI3+#d#w;!rq6#CUMo`M{SnsB^1 z71eN-#S1Vi@iNo|A6tGaYT(_d_J^$gl;zKv*RT!scTpEy>kRi_12sS64)_{s0i96; z^+GMoi@KLXtbU}`Pe46v(^2hiq84}$HNl@a2{W8^$A263wj?7DpR?gC`=5itmn3rG zSuBRP%=F*5aT#n#z6Gk|WXz3=Q48IK+JT+sm#76DL*4V!s0;hf;wu*4@Keye`3bcX ze_#jv2RmWAZ{7TI)Ie)3{s=Yk7SzOhP!k+RwL59~Z%_-lY~Db%yKDM?rJ${PiW(^6 zckaNsPzx(;aaqhsTn#lqQ&jslmhXbv`hlnk6Hz-l8r5zlYP@;oa%3F8vypMf|1 z@3;5}YDdnQS5OoGXg)wa6OXYJ2A^{mSQgc;9;$yBYTQ>XZi~9$E`dDvKazs3%!fm9 z3~GS;s4IGeT43;bH_nMAiHo7yHAPL-#^O%q>!^tbpkC`isGS&sYM+SuKf^j>C^W)t zr~&`52LGbAGTjBYLuOQcE{hAIKKY8HcA}xxw?=JsC$oWYoq|?2 z8}+5I2&>?CSQOJ=bUTzrEug$v4K-0c)D<;D?Nl3!UpK>1<42($+F_`j8FP{Q-=4w* z5_-K(p(e=oy=y*HhoY!~%VB=3gSv<9t-c?spAWTT!%(mF2n@z)7>YBn2(CnZ5PkVQ z`|qKU?UMVq-zunqdZOO%aMUx9WKOdB*{H2th+5!Ai?^XBK5F@k7T-i&z+=m&z3g5< zHa`VzMN!OyB~e>i7qw+gQJ>+jp|-e(<@=%fMWGfPV{wwjqs@t^1x-giV8n-lR z0kzCmFduPC3}Jq!F9of1Aij*Fumf(x`WW(qJ3teBjkpaq!Ud>@_dIIAa@XC3HNqmq z{ZXG2q1tD; z;|^R5we{su?V6aaP!o1QJv+Tn&qx&NZAiSs{;M#FL}8p`4L4yw;?J=F7QX8aTpRTa zG(_FoPL>~lA;dn^f`_3d9)THfqSep9w8Y64FSyJ8E3u43MqGvJxC!;z>_UCu97BC% z-auX9ZPY|RqZarGb+|g}UeGPz!m8nXttJw|z&{CumQLV^Fs)$>QnAe12z+B^IM5T;WzY z>rgA-jM4ZxHpB8iy9o@mzd`NDHPkb42i5LAs@-F&|JzLa(B082sP=_W{fl8H=6A|c z(3Mw5U2$D&&;&JLYqKM&T@P%GeX%rtfCKO#da>NE?%xe(q2hyB7hn3#H4=5}mY}~1 zg>4ix&@HTiS$=n4$HrKTxDR&1WUQukSOG&Hx&4~rE5ttRjcc(yrhCjQja5)@$(L9b zFX2o~`v?19oWh(x+}CFdzD|4w!?4m5ez##9?#3Nh5{Lik{_%KKGRUZ$RN666LVoU+yz7027E~u?t=|>pXLJ|{Aj(R#n|8*ahlBkEJEb7^) zf_m8Mp`MKV0o(^_@`tdRaaK)jtZ;VLYn8f239TQ61j0irJW(cmZm{jaI)E za}n=G4R8u`;yKhp?xNa1K(+e=HDSi*ZazEe^$bP&`<*fr^bAx&4bUF7kj|*ru@|<- zL6`-%qn?2SsP=cTKi)?zsI3ze=+_0+zCYH&7}U5cQ0+DZV!u8_f&!mRyRa@5CsDT` zLr_p)OLLxXI=h5AH|LoH}LM&Jyr!~D)K6k@P! za8Tfi=As5%Xs$%9d=qBJ?WnCiZ1F|Z#P=`{{*CINGfhz76R$Ap-d92`qz<;g78v;V zznK&&lQ@WK_z1PN|DvuWIIWw{Z01GP7sDJ_67`hVM2$1RoQ4O6AXJ@QR9FJPS3e>_jqPBFK#kbKF{in^dZ>Y$YzF~3D^>2=iC^6#jXXU^bGPyluBi=eKoD(Z@xp!#(}T|k7zQRXPr z0;i*PY8I-Ue;x&0`C`squ{r6G`Y@IpDd=qu$Gt7mkg{?siybU$r9`h^IINzBUQ5SRtHQ^o9c)z1A zI4F~D3GZJ93WZ4IG%KMxwnA-DXAH(37WYC;+#fYzH0p|nqIPVYITMQzFG02Y%=`lN z?Ci(1djAhn(8KYSdDgsyy4OEqDf|<)14S~sRx}%!t<9chlsUqjin@@ws0&ztehs*i zf*z(6t2l@SiBDrSypP(EqFLOD%b~8Q4r<{IP!C@-)PlQOJ__~OKMb{#Bh0a={%>UA z{nv`7kWj~I7>bLn;TF`^?nJdagj)Bw*=_wqSvg7jJ4I5Vm~m&N%|S6sv_k6Li8 zti1oKXkiUIp;p`z_1^bGU3mg(A>&XJO-J3sjI8QC&BU>X@(%17h#aRe`4U<+M}Eq) zIlEcgN#t8Gz-#*NuWl10VOtt@wFc)+O{U|T#YgDW(gqD8_Ze|t;&E=Xz{Rv8A5C0} z{O5R;HZ`#vaTZQ5^;L(GZ%b;?7?>4>xT zr7hN1?Tbf=7lH`d>Uq&o$n6)HU;hs&PIVig9_8j#W+Q%;@ z^*ZzsJepj81sq#AYfyigwhuXVlp)SWn|IyN8Ao}18h3tYB!P~8E>1o=?XX-iI_9-O z8mSZINyszjL|IkOC(5Ko{IxnIe zMI#*{=1=4%+GGuJxmz9h^K05%r=&MwAZG*4)wDlj?OS1P+KeZcdVETpmAqZQn@%Jd zY@L+3W*vTfA*cKS%eNq3hWH!I$@ze@IdvPc8Dr_VPFY7g@)gPL$0=?~e`oMJcSw}u zyv`X(gGW{wL-{k#Z^-ZChTKY@5o=*`>!9JU!>NUO>97gV>u^UK9wKnw}HUNnTNK4|BjRL z50qcw+(&sbZSvbf_-lppDzT5cB+eL49sV}_(T<87oLy-=gNh}T=imp_B~yNe`_N;9 zts#D$vl8bv&P2}CqpGz@jb#{PHN(D~RXFc)R%5(#!QB5}s60nP$7_@aQNeEuCl@v( z_XPt+Q`V8};)K00$+wjGo$ByIDRAh!{sVH2I0ti9vA*G0n|KQCrrS7y=YIyt6(omp zR-@dF^C{)}Gu9g{??WnQqrP}_d`>(F%UYv@bQ&C}asPOU`U2GDCZBqov9>G8wI*5E;?(-? z8Go3h!@-mBuU>v#EX#WKJ za4sR&5_fZsAfLcEZ%}@l@=ngelxyM%et!gpSv?kFT2jN-Hb=GMDjegi)4Q~?M7jNq&x$3GW1gUFw-w#D!ux!asNMlpU7+V$i2hqJ)V zIR`L>iW!_I>F_>vg>8T~lp9li2|b*5Id$~2dX;ZcuE5!m^Bnb~$c?cJi6<^Xc@eqC z)UV^z;eXi%x=P}08Vn@fNJSpil8c2^oIA;fQa{t$HzoHf<)Jpv7Ro=9R88Fk@8jih6Xym=A6X2+S=?h*W*+M)bF@i zl)tw8Tf|k!SEm10mOEf$?IpfJ{RLZOVLgA33Erb37w)C9DxO3g3n+ifspCCNZ)HF2 zFWKOKk}E}h3#?17yXC(lE^6(^Q(u&`J@G9TQ-n63Yf*asFL3H8N#Z3X?dVM7rNnP? zmZ3bAd}%t)!93)qakiwKld}W$If?(JJcjaXcp7zFqfa@v=)~IMN?D!1D}`qkG{fJm zL3!M2oxWvY9ofkR(PkNON$aD0N6O{N)x-O=DTIGx59(egPcd*zpink7Ak!M@40{#lfNbPOEjXkS5(TqO$4Ngd_P&Vb`+xX>n5%aPQ7!a0xfB_-@w_d=VG zt$fiYJdWe&(*ZYeeovoaoLd;8XKjgk7{u+n7 zslcCKTDd&=zc|A=KeF6n%2(;%jDDxE1`f9IVkk$_F7HDA2;)4&Ih*7soJoNvBQ2%f zoHM9NN4JaEkyFQM&Q9bi1|t5=lBrHmZc2L{`ipc{o9a(;m8sWpkK8oM>pAZdf5ZbjVF%19>eo^H867^AqAYcXcL+7J&{j`%AK;|!&pj(7B#_5~Gn zIM@dtpjy1r{XEZt*C}Iu6)4ZHYgi?_5qDzY|{y zlzG7G(`XVwN2^qW*U5ePLfnM%V)C`{EY_hu8)s9SsIfWlg+41N&$4(3ZI{#LUCw)y zb?l^WyB_cfoHa}>KaCD*LTh>vD2pTUXe(Qw^)c9APcFtwA8B6S=eQwHEUYKN| zmG8eWMh4ncB7Oxq-1(Of4099CHL?kueK<=nKp*n`@DLug0V`9d;~jE`@gf6mpl&T^ zA>uEIzo5L(#(akP$Un09eT<;Z`C#TBYl9x6!HdVsG&)9ICmOzGZ6d6}6>>W%Z{n=Z zIl<~H*#s-B-OseENnJ1EjFi_ah!OSfOA9MbyJY$^aoX2>{co%hy zz*njNMDtg$iRzPlkN70sS1XR+IJ*-k)3`Q{Cay(UM<;xP+%5XAq}+kBj#apo_yis& zE=K(w;-Xex-{xygY}e0k2ZBX3T5pXyQ%*gGQ%aP;YueA1UcWy9cULCM*pGiK{m|NpA15&i<6a6X@2wOQ?u%w37LpW^=!=U@@C=NL_at}|6MeCRJmDU7 zjEnWA>>k=CB*Ye+5;U?%NU4apn4!_$M6c7q#`VN|>F0@viyi2Tj|tak$=UpMGg>|= zHl>Dtb-LsnQ(7dSm^`hR=i zQ+5QWj~+cBDSl8&nrTbYrAr*e2Bs{Xc{i;;wUtd5?Ta1a84;eq#SIUS_C;3o42?@j z@C}F_`J#ncJhoX**P%m`JtIq}e73lBP@&k^aHpFu zu&15`ADh=LEZ1Dr@P1C9~{P$eZ5YlE-)ZrSk_~3tb2U{r3_)kzRLn_fvw0Cf4JP5C5N= z$PMI;pld|b{&j(xLB9RVJX|z)H7S8VD|wF5w$%_~B zJ5E@T(Y{0i&h9;}F|Te|bV zVYbCE$MHG?+={aROVDvY2IGD6Z_{bzIHffaX2Z&;4L7p52WkT&FdE09=DUMAF>7nb z3B+(rh2{Ku9j7W4Zr-Vh>F^!v&=fUcE7U@rF%u5M3^*A%C}*Cz1hw%MsB!C1^KQWq z+-~g$EIy8TSl{`PiUvGJ?d%0=p`bR7lO408?l>H^U~N>thGsL%x5nY*J7RjgfO-_S zQIFs`YMt_J9VaD5pjQ*UMMV?WL)}4R%z`a2E5>3*9EO^35^95sto>_i-;dhxS!=(G zy7L#Pg;Te4oHUpj(_-FsJb!JVI0+qTS=0t#(iz89}+M_laZTTLketnSl))|gP zaGtgAMlEy*)$a`IWUissyWfuUSK_60NZ+2_5$8tTd1=(bZ<`HJC(#sjXPqq{huT;l z)C~--wuYQ7Fw3cI0B#ygctKPvN3JIvhC?U)<2P$AR?ilYWpuzXEa|2n9RyoWil zh2?vpZe#%Jj>n@mFbnhILgZ0-oo!U~2(Fsc1PcfrIE(<(M^`M%~#3)C6}>3q3`Bd{Xhf zS`b4qA67<L4H z=i@L3@e-_s-=a474E55bjd8!>ieL%iHdqozVFmmWweS^ej5)fy?^L($oWDLc14-1t z30N2RqmDdXtUE9a!-+d#bDV?`cp3Fba`)it7^`4e9ErJb9TvsI=6wt!&K~F9U`;QT zS|ny+F+7jj&`Z<=S$gu(!_ug?wcd;BsV@XU#y<|JE2%bi5=pQVB;l12DZjHLr;iwy1 zhU#|&^{AcR{&&agRG^}_y&9&*cd-#hB7L2Om=@C~xF5q@sDAme8it|1s=HWwe+(fW zf~jx}2IE9*iOHA-Z)1o)|BtBXj$WXSE^8n6Xv^XN;s&SzJ5duJ#uRuGwUINHzl2)& zCI;a>)WVM~|J>r>zHUAvrq<^_hb26yg^F8T5w&0q)I#rA+z3+=H@CR8*$Fd}kHJ9f zj~X`!wUG}|C;2gEz!~V(%l5e?HlcRDA9W{3P#ZXl8u&B%j}A5QBUHcVsByuGuIW(= zhMIX${R*Sz3&-?WDUtJ6;vMVQ5H<1pr~&OP-_7#zW`C?h`v}xY>_yFU&^(UXz**Eh zmrxtLg}Q-1to@%v&R-n@k{qW#rbTs(MD4IG>PTa8I1WTj{22ApJ;zYY!jDk(FNW%0 z3H9-2Ya#-Gj zZxa{ANQ|}oR&y8X#Ju~c=md_SCOC_l@G@$_UoHPTYJ-o>XQ+Mwd_*)+2K*BUT3|4${}`--6R|SxL5=_0 z+MU7f2?nG3r$@DCMSX$gMX!E%c&KQHHLXJ<)IyPFCo>Lpr2SA6j6zL37WHT*V?~^a z;dmHx;@_zLnTNRjv!OPUcL>j43l*`3vZ%O<#c!JpPzy9gy;N;bClifzFcx(JYfuwk zGw-1K|B1T6e=!$^40Ug$@KF2wmnWftHBc{IZPb82mk2h_8UM-3cq@kG?yJr8w9t5N+opcdSR zS@AGxzRRc+yMy}beu#QhFD;*nZ!?YaW~8DWWwk_Jiwl}1P$y9ywV|3=3>#w^OhP^L zC8#?(Yx%pVlgvB9-AEzS4U|IVBan5yPAw|haRby&BT+}*88sjpbtiqTeTceEp0Lq2gBAsOSer=lYrhK+D3&cu5-7RQd_qlW26 zyT5Wx#Ztr@umWC1J&LSjcp7}k6`OwKZp?>z2ez4e(W{r~Fcm$5)7EeqmH!2G z$M>-=K1Y2s)@D~h*b+5id(=rqqaH;c)cBF8JDz~4aH+Wpwcgibc_><78wnlxA=I-v ziF&qIP!l{r9c>zJD+)tV8|ja!a2)FG{{*#xrKtWs490Edcc_JrpxV!k^VYGr zHF85G$XC6hJ&>7Uc zH)OypEMH^i#)Kj}1_F`V6)4>@(cIq=sV! z;<{J`2chO&i}~>k7Q#oU8_L1gYcZ@mlk=}ir2`4w`KPEyu@T$gZfuCTXSv_u-B26b zhDGpq)VR#E-GwS*0pjLZ5ff35;0r8{XRt87Ks~xb-p}0s6cU9^NUT7;{ZCLYRlpqg z9SB0@)1zL(9H@7~gL)UjQ14D@Yp;NMcWPL^HfnrBiz89vy=|?b3u-`5Ye>XU;=!l| zCtLeW%s{*VHNlsd9=}0tcn@lx{g?%hS$q{W&uvuyKaoem`OkF+7Dnwb3^hS{Y>U+~ z43kj{Y{fRX6Lse~=eZN-Lya$ndMV4H=IMaiXgAabK0w`AKP;>D$5YWW-;A1YFY5Do z5H;X5ro*2xGv2ZMzo;V*n(v-ST2#N>7>i+86{lc#Jb=1^G7H>|RzUyX|KFgZiRz+` zwh`)x+F9HKwV{C)k47yt9o26k>dwEk_D%RU@qVm=sTaC0-&?2~>VdkEzUWnAG!;!S z$()JW=_1qupQDa+J?6tpm>2)W+L&t*|LA}nu?B8Mo#+!RhJlOS4VA#$#2;XB9J`qF z*9O*-&;~Z6p4A>y{*dK=Kt0Qgm=SNF`aMEz@R=F1#NBuf)CuK5^($_cMLpsws1vQR z#Oqe-TZc%q9qI(4P)8MG@j!DZ>QQ-78~p^e!C4kBw0H$-BkNEb-HuxLd(=yK?$rdp zk_U)T&YOCcxWb;?rF zf;CVRHb6}j>2`2BS{#R(D9Id%y3?Vk4UI;f&?L*xMQwN~>WgR<>d3dF);ozQ_4&U< zC6L5*e}dn7&EHT9-bW31gxXlZGS{@IXPFJvub^2JHD3u#iKS5+ERVXu2-LW`n4a~W z_o?K-&Zq?jnje}I%^BuGbEWAsx1$z5fLib{>JgqoEqE0*|6R<6PtdEMX6e6hpYfZh z9o9zOQ4`b=H%Fa7JJdw6s0ETR2#2BWbd<&8P~#_~HZ%=2{!`3^i&6d8f5G`{hnuY9 zJ}gIk5H;~X=1VhZxw~*$)B;&i6XitRSw7SagrOFyfZAwn)O?N2=BR#cmUI59bS0r3 z_C`%K6q5oR=Oa9U|EzF-;W)g?{T1sfwx(ar)$TXpOw>X?)JwJv>*ER3&w!k3++RSN zVIJZnEP+$JRKloi!ME`$24mqbT}zo2u_XB#sAtz53*s<~7oaxq4aVShERBV~a{mU^ z4D~4DFcrp|-Xtm-I0W@gHyYF84Ad9QVl04PqmJ|>X25HxBYj{#L2djwYQCVgZhHny zPn;FiUI=xWI%=ZdP~RU5$43D zm<6|?9?5akOZN-vQ*j@40{On-`46H}`Wtt_WvDy*3boKi)WB`1qug)#Q>YF8h&q{T zsNZaEqxz@Z;69QJs1q%Qn)eOVM(bc0MtiB~NG6!GQFrtO>O|I~?qsjEpG7Tr!~6|3 z@t>#-K1IFV!5iI|FCFSea#)-XHNH58qPHv+9Yt-_g3VEP))h4{9yMX2?~_0|vCG zJ6H}MVi_#*t$Qbts1s<5dUQik3y#C8I0bbA2e2BZ*~)hW*2Xrh@64i79q*$Cl;j-y zVl)=R)2Nr`8P>;K+udgug?WklqsC1~ZR{|X#eXbcVh5*09EGiLKIX?q=v5_jr~AXF z0=6XXhsqzu2)vD&pvW#ZgMp|#WC$3_rIK0!k)y@ zdpQ5rRF0C+(H7n7etuh_hd2RsCsQ#O?n0f^Pgn%Ae&<>pJ;a?X_F`M&&#@rBz{=>^ z$G!`)&4c=sE?pd<{4JNst4SBPt?Xg zL*4ly)XDsb+DQ08_uc90rJ|QD4pZS!)Xqm?EM7#tRCNxyAH!ytnz$v_!cM49%|dJ6 zh1&%$D32#yw{m+i6xkZ0jn(DU~WfEywBp}n3DJ$>JBfO*HJfe z2erYcsFQku+DPyb_arl-zE|>K7JdFpQqhsUiQ0J+)PgNg3v|M?7=zkiU)03IQ2jna zjhkZ5KrJ}eT#D+q+TsnUul()k|M$P|t>FjM#6O`1TvrFYYxzg!b8JLD)lv73o1^+g zn{lWO^g+!t2(`gcm=4EV`waB|_y74+^wKRybqqM>?l2g2q}gyZ7DX+z67^|WhkE%A zqE7HK>Z|-d7Qht8T??DF@lEnwQR5aL=lu0kXfp}z^a$z%&YG7|8@h#h=6|5>?4iZa zEOt(~k0v#0gQ3_Ab7OP-!16m#^X#+u@Cly37CuQr3tvDjaKk$OZutkOjXX7-lWxCM zW(Leidv?@3#ZdE>MZGiCEv|!^iJPF->EflL0X?jtFQz9RjaqOT>PTmy`mI7u=rebq zCOU)}@FeOEuULE&bs~?wAJhM@Y7Mt!AD zz_)N8YQdn>ZhLyv31+o8H>$m$#U(J0KL6#Y=mZ*DhqkCAjxyuTftZE-DAa~#pf>Uu zYGaE~KMPi3S-gq*DVXhy+rJWO1J%r0n1=P822?arBZKZqI++RB z6sMp*R+mu=g`^I zMR6O3<29^+nSOM?(Q0EDaXZvWjzVon!(D(T>-mI(~~f^8KhII)u8D zi`IVA;s>ZBeu_GY3_rP#AU~ESZh+cwf6RvCFgMOe{pPb7b;8~YR5Za&)IyKV7nq$m z_=3CB{HP5T!#A)xHp2lJfd^3I126JP!nCN5WgBdYvr+TiLJz(~-X*W&`PuzKsEKW9 zh{n~p4HK}(CH3N+Kz(tvx$HU&D-$n5J(9CH5&y*rIR1+LTk%zQWBpM_J_7YFj79(d z|2LV69>FYYSYq)?)E$3=_3;4eNHbn@pKU?ZL}93W8C3sTsH2U)09ZV=ioV-JQ56>h14~dX!@=KNEGw^HDG3GStGW zQIBdPdevbk6@45IpyDGIpGMuukEl<4!IRaIO(3Bons0uN+Q@3u27IW6w_{5@gN?A%O@2_}KvaI4#aVuFH`E$6 zZ%0gt-B9zzp*EcK3+L~lGMI#(;T+ULYfwA>4)sWmq6S<yAya-ca zO!r zE5_ivzq$YVwGI{kiq-JF-(AOIPJOfNq*9iK^QehZ-*x}4R|fU*i$;CXc(FNd!1C(% zhx?yoBT(aFuqIB#4tN+#VAwtPQ}I5A5r2S_F&PW8zEkkN`*Ep_?TDlBZQO4C z%pYJ9KF1c=_mS&<)Jf!d?Edt7A4?N^u?VigQg{;I#OD}}HU4t%JPs94!&_EL_2T||DNmRe{sL%IBYrl#bcgOO7qQ*bLAPo51 z9UrX!XG;wkNN7M#Yw%zwaTsdB8rEJ1vk*5%ZJ;yiW7QqCkwK{b!%+P`LM=Gk@(VCM z@p3GP8@yCB@EmFb7f_GjIyS|7SQy{>$L-e@yAa2sHgFKt|2U?@3s@O%q2|l~)a_Rc z6^Em~cq(Hx^u9|)M?M;LgrA@$Oh(pY^OoxQ}282qn$bU9FQNz}p-sGT=PO%R2dFdp>?hod$!4(s7e z)CPV=eHyYocl*^rZKMgN*5|*uHMBQltV057fh5#hI|en;dh;qaB+m50{juB*6@QC5 ziIgwh?}yCTg!m2A$8RE*!&T`2_x}r2bO$$3NBW1wkIk2;6AEzx{3ntb)vqAxWQwC6 zQ3UGF8lX1N7}c+>*#-58V^Jp+k6yjyL#@LU)H9!n0l1Jqv*BXY#GA~mmfwk*=nQJy z4f8JQhWYF7gxc^8)VvP^yaE1yR!b4+4lILesAASbP0-5hh`OV0sD=7k zJQ($<8H;*3r(-UhkN%T0x0*Xqk8H2kDko7pyNsIn57dNznSm+Xi87d3Pi2W7v{uMsQ$mB|M&j~RMhbWmdAip?gSN4&$23NKuwElTl>2fH$mNTOEU_! z;a(PxK+Q7&wc%-~kNqsnr8{3uMbCHxYN0(Cko^98p~+p|OX*!q=B4&$R|)eGxvV_u zS`Z;4l*RtSS9RybuY(<%N4nus*p>ltR=K{H^>0 zAoY6wzPuqmf*cH9Mj`-1DVM3ICx4pyANcx}kGB1mD6KYY|B>o&|DTfy;?Y(&vu#)1W2fUtKq8Uqf3W>Wa0t z3b=*11*IVEXTeFF7rv?mZR zp-*?}`u{9+9i=|i>Ro9Mr~V+&?msn+{9NUGO+OWQWhteIhtjc*O}-N=QBKj;jkXii z-?KKt|1PCYQa+*b0VS37nP)u$i9?y=x=eM{t7C?U!BQSXOgYh zoXiC3KfJa;Q}TVuKcm0C9dZ*_puQ0cP(JzZ13sPXSc;cyNs6w&nCS>*8Tp08mu%*4 z#F;6&TANvDn`iBV$zP)UM68{6rO#5_Vtw0@*OzKV)@g+w>j4*`Qk0@=kafI?y@|{E zv;4P22HYZdnz$SF_DnQ}_)qJ99J7)SvyJ>fJd1cd{fkm>ghR0w?cY*=%lh>T^uOTz zcOe>e?Pbs>)caVxn_K~_NBDd2s~ho2`svC}{T7qmcSC*$aVuwF1Nk%-FSquZjEkW@ ziTqyWw0;oDY?S;AXm0~56Ms%y7VM0ZDc?|!q)&G0XRIGp=L_;jiQlEJulB;!yO4W< z)hWr;&y#=3*wd7O#BsQuoHr$vUUd5ZuifN6qNA>|rW^4aG-F;}eW|}e$xE5fn3dMn z#pY~A$G5G%62BoHMrqBQKkNSWGidf}3lt*OwVLt`17^_ng-!4axhX6#koZT+55#ZM zK8f5pTX+pVB!An+{Efd^+qWjo{%Zigf;!dcP=_%4YmHZ_XQ1q3@;|I|4&sljPc->* zX-6dH6*!xAKaA$N_qrY+XX^w9n_ z`CnmkC-GNuudbQI+bHu%^k6Mrz<&bb z&mq?F0_L?wb$DWvJ;yJU;7aM@6d~8p#~~I@n^ITw)}YNM;NQWAUCpH zoSwg~P7Kgh78_6w(BVrrncDwO23wrDDtT&#mP;k zy@ooxcD1&8BQKpd+5}-FTT)gsuo1b{7)kskennYIUtJ!`yVNh!XDssLWt-VgahzuI@8_-L4kEt%{b7-&5)`;A;ky zqW%OQ*hF-5;>dlV3fGUc9itql{tkV5(-ub2HJ0)RZS{!D_%rSwHRu;f$>+ZRZt}Ku z_?m`>l+qTr$4pGJlSvAxP}lX4KF6t#AQweF9(DbI+bKE8<)*zdFnBDqZq|JZX z`{x{{;V{Ym)*%)3PzH3ij-#mmOZ`KOf3xwY$bUfYDDm&qlQAE2jKs|NCb`Gdbp_Ec zHE{q%*IJ7Aj4kNT@J9_A58@r`R1PmvZdr$nO!AJky&Ch4#Xphwi}qgDkb?T_S4QhM z!SY>G*!eG@*Bsl(2I?i~P>jxhQzlbJ*uW0tpU}RZz7uWczsy&nWlk zKh4Gzwf6J2nWp6R-!ZCDidvsN)D!5J$#zqg{9S$i|FJ}Un?&KClwPmJW$2uN$tRL) zOMRA&$wBT6aT&ZrZaVF^iFNJ8HN-tFo<*N=lqDADqh9gV^S?`=tKn;luBCp3&gZc{ zZHK52wf18E-u#5ak8Esu+85J421{D|B&ep_)1D_Jy$Lll> zu+C?xmn7GmQiB2)Vt$T%ByRSjZwUce!4oFpVGFRzUzs5;&yya`)KsWQYlBW zDIUO8bdIOt0P!g5wQ(8lrEM$qSnP+5$>~~0ypH~@D1E7WC@(3xwvwwuJ-@{t*q8|N zA5tHs=U=%xqqn-BY%Q;7mg!7NByxaK-DQozB~C{ zmg`S_D)|PeYbNbka3}5i_49wTb!lM{zDIr?zCrwvlCQr1b16w<9&$h7AX{)J@ipQ@l;$>(##N=X zus*@G=~{$uliNhUW5l0P9#Gm*23X&ev<;`<4RX4?U(k?^l7faJIEBV$lqPPw|IaA? z>_O>3pFFhfr(ZIDiGNaNQ=dRv#n;BDx`Z;4wpZ6;`mP{e_`jTc|8LUcERBt^Clfuj z5sRp2pk9dqC#XNBkFNW~Lx|5}e&R3xH=&b;KK+Tm!-AA|sV}C?@Q>s-W^#oY>!bX4 z{<*DD1kl-sdFVLO--*Aok<-zIlBJJi!qf*6xP z`!Pys@=d+gS$#LsSOsh2dh%5$>FK0v0~R2^$_hF`=N1Ta%@tTJ?mb|VG_>9t+ zd@1~%TshjeP~M_GnEW(~_c)0$B>tx8ilbDfp#=Gn4E&gSTIy-3>(T@Jgt!Jp*Eq^R z+74OlPx8k+;(r*ct1cypKHIP-CBOCk_|-4Q6=)nsaxjjjLplaV5+`Cf@ozTKDeAh` z((lti-;2nqA<0=b4)P33*tIwq&_ecI!ll)fCjyaB$0y$1#OBKr&vs2UR! z@9CZx6XWTZ;OW{Us&_249&t&YK2b?Y0}~Rvd7=kD4!UU z6w}W$IH7;y|N2Mu?&gUJ?-dmnPxly4@0fv}gx>z?>E|nw)F{|Dd`R}-yyHM~M)Pq}Il<*FyAS(Bfze05KS@)4D*`zowClZNwq+t+c^^|Z-veIM+byEk`` z@A<)N0lw_t9|`ciI5H)mRN zp`8{$+djPZ+@Bah?G&iRuy8dq5nmo<1>& zHe(s5v9_GxiDX!U<12aMM6fUQ`8mPK=Py_A6~6LyP;$v%yuQo7{1BMjWnvEBsoT$j zk^`oN`flBOH^{f|aa2fh_{#~&1\n" "Language-Team: Italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -345,8 +345,7 @@ msgstr "Il %(name)s \"%(obj)s\" è stato modificato correttamente." #: contrib/admin/options.py:439 #, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "Il %(name)s \"%(obj)s\" è stato aggiunto correttamente. È possibile " "modificarlo nuovamente qui sotto." @@ -412,8 +411,7 @@ msgstr "I nomi utente non possono contenere il carattere '@'." #: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:88 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "" -"Il nome utente non è costituito dall'indirizzo e-mail. Provare con '%s'." +msgstr "Il nome utente non è costituito dall'indirizzo e-mail. Provare con '%s'." #: contrib/admin/sites.py:321 msgid "Site administration" @@ -742,8 +740,7 @@ msgstr "Inserire la stessa password inserita sopra, come verifica." #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" -"Inserire una nuova password per l'utente %(username)s." +msgstr "Inserire una nuova password per l'utente %(username)s." #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Bookmarklets" @@ -815,8 +812,7 @@ msgstr "Modifica quest'oggetto (in una nuova finestra)" #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28 msgid "As above, but opens the admin page in a new window." -msgstr "" -"Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." +msgstr "Come sopra, ma apre la pagina di amministrazione in una nuova finestra." #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:8 msgid "Thanks for spending some quality time with the Web site today." @@ -880,43 +876,36 @@ msgstr "Reimposta la password" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:10 -#, fuzzy msgid "Password reset complete" -msgstr "Reimposta la password" +msgstr "Password reimpostata" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:12 msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now." -msgstr "" +msgstr "La tua password è stata impostata. Ora puoi effettuare l'accesso." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:4 -#, fuzzy msgid "Password reset confirmation" -msgstr "Conferma password" +msgstr "Conferma reimpostazione password" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:12 -#, fuzzy msgid "Enter new password" -msgstr "Nuova password" +msgstr "Inserisci la nuova password" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:14 -#, fuzzy msgid "" "Please enter your new password twice so we can verify you typed it in " "correctly." -msgstr "" -"Inserire la password attuale, per ragioni di sicurezza, e poi la nuova " -"password due volte, per verificare di averla scritta correttamente." +msgstr "Inserire la nuova password due volte, per verificare di averla scritta correttamente." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:26 -#, fuzzy msgid "Password reset unsuccessful" -msgstr "Password reimpostata correttamente" +msgstr "Password NON reimpostata" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_confirm.html:28 msgid "" "The password reset link was invalid, possibly because it has already been " "used. Please request a new password reset." -msgstr "" +msgstr "Il link per la reimpostazione della password non era valido, forse perché era già stato usato. Richiedi una nuova reimpostazione della password." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10 @@ -924,18 +913,14 @@ msgid "Password reset successful" msgstr "Password reimpostata correttamente" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:12 -#, fuzzy msgid "" "We've e-mailed you instructions for setting your password to the e-mail " "address you submitted. You should be receiving it shortly." -msgstr "" -"La nuova password è stata inviata all'indirizzo e-mail inserito. Arriverà a " -"breve." +msgstr "Abbiamo inviato le istruzioni per impostare la tua password all'indirizzo e-mail inserito. Arriverà a breve." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset" -msgstr "" -"Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password" +msgstr "Hai ricevuto questa e-mail perché hai chiesto di reimpostare la password" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3 #, python-format @@ -944,7 +929,7 @@ msgstr "per il tuo account utente su %(site_name)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:5 msgid "Please go to the following page and choose a new password:" -msgstr "" +msgstr "Vai alla pagina seguente e scegli una nuova password:" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:9 msgid "Your username, in case you've forgotten:" @@ -960,13 +945,10 @@ msgid "The %(site_name)s team" msgstr "Il team di %(site_name)s" #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:12 -#, fuzzy msgid "" "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll e-mail " "instructions for setting a new one." -msgstr "" -"Dimenticata la password? Inserire il proprio indirizzo e-mail qui sotto: la " -"password sarà reimpostata, e la nuova ti verrà inviata per e-mail." +msgstr "Dimenticata la password? Inserisci il tuo indirizzo email qui sotto, e ti invieremo per email le istruzioni per impostarne una nuova." #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16 msgid "E-mail address:" @@ -1218,8 +1200,7 @@ msgstr "Password attuale" #: contrib/auth/forms.py:168 msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again." -msgstr "" -"La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." +msgstr "La password attuale non è stata inserita correttamente: va inserita di nuovo." #: contrib/auth/models.py:73 contrib/auth/models.py:93 msgid "name" @@ -1565,8 +1546,7 @@ msgid "Your name:" msgstr "Il tuo nome:" #: contrib/comments/views/comments.py:76 -msgid "" -"This rating is required because you've entered at least one other rating." +msgid "This rating is required because you've entered at least one other rating." msgstr "" "Questa valutazione è obbligatoria perché hai inserito almeno un'altra " "valutazione." @@ -1663,8 +1643,7 @@ msgid "Advanced options" msgstr "Opzioni avanzate" #: contrib/flatpages/models.py:9 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "Esempio: '/about/contact/'. Assicurarsi di inserire le barre diagonali " "iniziali e finali." @@ -1819,46 +1798,40 @@ msgid "Invalid CUIT." msgstr "CUIT non valido." #: contrib/localflavor/at/at_states.py:5 -#, fuzzy msgid "Burgenland" -msgstr "Friesland" +msgstr "Burgenland" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:6 -#, fuzzy msgid "Carinthia" -msgstr "Cantabria" +msgstr "Carinthia" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:7 -#, fuzzy msgid "Lower Austria" -msgstr "Bassa Silesia" +msgstr "Bassa Austria" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:8 msgid "Upper Austria" -msgstr "" +msgstr "Alta Austria" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:9 -#, fuzzy msgid "Salzburg" -msgstr "Amburgo" +msgstr "Salisburgo" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:10 -#, fuzzy msgid "Styria" -msgstr "Soria" +msgstr "Styria" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:11 -#, fuzzy msgid "Tyrol" -msgstr "Tokyo" +msgstr "Tirolo" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:12 msgid "Vorarlberg" -msgstr "" +msgstr "Vorarlberg" #: contrib/localflavor/at/at_states.py:13 msgid "Vienna" -msgstr "" +msgstr "Vienna" #: contrib/localflavor/at/forms.py:20 contrib/localflavor/ch/forms.py:16 #: contrib/localflavor/no/forms.py:12 @@ -1866,11 +1839,8 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXX." msgstr "Inserire un codice postale nel formato XXXXX ." #: contrib/localflavor/at/forms.py:48 -#, fuzzy msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." -msgstr "" -"Inserire un numero di assistenza sociale statunitense valido, nel formato " -"XXX-XX-XXXX ." +msgstr "Inserire un Numero di Assistenza Sociale Austriaco valido, nel formato XXXX XXXXXX." #: contrib/localflavor/au/forms.py:16 msgid "Enter a 4 digit post code." @@ -2388,8 +2358,7 @@ msgstr "Comunità di Valenza" #: contrib/localflavor/es/forms.py:19 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." -msgstr "" -"Inserire un codice postale valido nell'intervallo e formato 01XXX - 52XXX." +msgstr "Inserire un codice postale valido nell'intervallo e formato 01XXX - 52XXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:39 msgid "" @@ -2420,8 +2389,7 @@ msgid "Invalid checksum for CIF." msgstr "Checksum non valido per il CIF." #: contrib/localflavor/es/forms.py:142 -msgid "" -"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." msgstr "" "Inserire un numero di conto corrente bancario valido nel formato XXXX-XXXX-" "XX-XXXXXXXXXX." @@ -2439,8 +2407,7 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Inserire un codice postale nel formato XXXXXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 -msgid "" -"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." msgstr "" "Inserire un numero di identificazione islandese valido. Il formato è XXXXXX-" "XXXX ." @@ -2862,8 +2829,7 @@ msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "Checksum errato per il Numero Identificativo Nazionale." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:72 -msgid "" -"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "" "Inserire un campo di numero d'imposta (NIP) nel formato XXX-XXX-XX-XX o XX-" "XX-XXX-XXX." @@ -2960,8 +2926,7 @@ msgstr "Inserire un codice CNP valido." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" -msgstr "" -"Inserire un codice IBAN valido nel formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX." +msgstr "Inserire un codice IBAN valido nel formato ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." @@ -3739,8 +3704,7 @@ msgstr "" #: core/validators.py:80 msgid "This value must contain only letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "" -"Questo valore può contenere solo lettere, cifre, sottolineati e trattini." +msgstr "Questo valore può contenere solo lettere, cifre, sottolineati e trattini." #: core/validators.py:84 msgid "Uppercase letters are not allowed here." @@ -3805,15 +3769,13 @@ msgstr "Inserire un indirizzo e-mail valido." #: core/validators.py:178 core/validators.py:470 forms/fields.py:430 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "" -"Non è stato inviato alcun file. Verificare il tipo di codifica della form." +msgstr "Non è stato inviato alcun file. Verificare il tipo di codifica della form." #: core/validators.py:189 forms/fields.py:470 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." -msgstr "" -"Caricare un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." +msgstr "Caricare un'immagine valida. Il file caricato non è un'immagine o è corrotto." #: core/validators.py:196 #, python-format @@ -3925,17 +3887,14 @@ msgstr "Inserire un numero decimale valido." #: core/validators.py:440 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s total digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s total digits." msgstr[0] "Inserire un numero decimale con non più di %s cifra in totale." msgstr[1] "Inserire un numero decimale con non più di %s cifre in totale." #: core/validators.py:443 #, python-format -msgid "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." +msgid "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digit." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with a whole part of at most %s digits." msgstr[0] "" "Inserire un numero decimale la cui parte intera sia composta da non più di %" "s cifra." @@ -3946,8 +3905,7 @@ msgstr[1] "" #: core/validators.py:446 #, python-format msgid "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal place." -msgid_plural "" -"Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." +msgid_plural "Please enter a valid decimal number with at most %s decimal places." msgstr[0] "Inserire un decimale con non più di %s cifra decimale." msgstr[1] "Inserire un decimale con non più di %s cifre decimali." @@ -3980,8 +3938,7 @@ msgstr "Impossibile recuperare alcunché da %s." #: core/validators.py:535 #, python-format -msgid "" -"The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." +msgid "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'." msgstr "" "La URL %(url)s ha restituito un header Content-Type non valido: '%" "(contenttype)s'." @@ -4069,9 +4026,8 @@ msgid "This field cannot be null." msgstr "Questo campo non può essere nullo." #: db/models/fields/__init__.py:634 db/models/fields/__init__.py:651 -#, fuzzy msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[ss[.uuuuuu]] format." -msgstr "Inserire una data/ora valida in formato AAAA-MM-GG OO:MM." +msgstr "Inserire una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." #: db/models/fields/__init__.py:707 msgid "This value must be a decimal number." @@ -4086,9 +4042,8 @@ msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Questo valore deve essere None, True o False." #: db/models/fields/__init__.py:1128 db/models/fields/__init__.py:1141 -#, fuzzy msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." -msgstr "Inserire un ora valida in formato OO:MM." +msgstr "Inserire un ora valida nel formato OO:MM[ss[.uuuuuu]]." #: db/models/fields/related.py:93 #, python-format @@ -4096,8 +4051,7 @@ msgid "Please enter a valid %s." msgstr "Inserire un %s valido." #: db/models/fields/related.py:753 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Tenere premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di " "uno." @@ -4105,12 +4059,9 @@ msgstr "" #: db/models/fields/related.py:833 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "" -"Inserire un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." -msgstr[1] "" -"Inserire ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "Inserire un ID valido per %(self)s. Il valore %(value)r non è valido." +msgstr[1] "Inserire ID validi per %(self)s. I valori %(value)r non sono validi." #: forms/fields.py:53 msgid "Enter a valid value." @@ -4190,8 +4141,7 @@ msgstr "Questa URL non sembra funzionare." #: forms/fields.py:600 forms/fields.py:651 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." -msgstr "" -"Scegliere un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." +msgstr "Scegliere un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." #: forms/fields.py:652 forms/fields.py:713 forms/models.py:589 msgid "Enter a list of values." @@ -4559,8 +4509,3 @@ msgstr "%(verbose_name)s è stato aggiornato correttamente." msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s è stato cancellato." -#~ msgid "Your new password is: %(new_password)s" -#~ msgstr "La tua nuova password è: %(new_password)s" - -#~ msgid "Feel free to change this password by going to this page:" -#~ msgstr "Puoi liberamente cambiare la tua password tramite questa pagina:"