From cae4401a01cceb0f2a1fbf655f70c8dc8a4eba59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Wed, 28 Apr 2010 10:28:05 +0000 Subject: [PATCH] Polish translation updated git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@13038 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 69924 -> 69963 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 304 ++++++++++---------- 2 files changed, 154 insertions(+), 150 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 82cee04f5486c033b5bf208cf23c3ce35c959267..200e9f065ee7a0d48e540fe34aa5ec349a0f51cd 100644 GIT binary patch delta 22219 zcmY-11$b6v+{f{=u?@yxbPpIcxJP&yJ!@__=3j@A6<)(2Q=kn){(*&Pl7}oy6aa7(3 z6X92w7e}E#{)9oe!Q74siGRTa_&X-SBUXPALx^vn#(!XjGTp%(lIHQ!52i-}se-kD}?;SEp{Q&16! z8L%E|L7hnx~btb*7ek^K7W}_xtjEQkI>Jn^4O}rPi zn%%Vc5vt)U)B@k5CJt=vwaLQ{ z*pIpdr%)5#MlIy6>EFiNnPAkJWLYU`(=7Pc5Q@McuMU6>9JqS{?YE#L|Ib`aI>J?hd1xAhFeWX$grCZlUy z0X1+#%#UB7wr&*m!KtVPC2HrjOM#jw18Rb-sP=hLCr}cLVpUYT{;2*#PzxK0ZhA5k z$Y|mpQD?Z?;@#!}45R!Q>e}5m-=ZcAZttCW8q^s^pxTu|O;{Z@VH9efCa6o+sy+L! zm35&&EAD|B@M~0u@u<6WDr##NqIPOM>WufJ`X9#tJd2v}5~|-V)Hu&jm*_3###GVX zLdr$6|GIlCQ?MG_;!I4@!CT=9j3VBIWiVk!$DxT+2?KG7xeB$w^{6-JZ>XKTfZBm*q1p{ZO+3^bW#to4XFLtnZxL!I*Q1`Q zU6>6IV`hAS8plo2*;`>s)B?iIJXn&r2v)-m_z|wc8u%wRz=B;Ir#^m-AL9uukIB07 z=wV&dnUBRHxERCn3`Xkte@RByrsS87QxQK!oxw!Zt8*Ua#S@qh-(fM#-OXFj=U9h$ zvUvro5a*Ba?18$;H==INBj$B1r|16}nW|J2>F%wxAL>jeV?jKCI@1?e7HjtK1{{vM zmUFQtZpB=fpr`k=Th+8lvzD5m{ zq_;P51m+?B1XE#Gtb{J=jQ60f^##-=c!doy6)zL*ct>!)QN(sG`L+Q4`j;xH)R#_NYtN71dtzsC+aA;3SLPX_lFd z$*5R}{bI*)C9Rv0~SV2PzH5I6|BCN)i=QElsCs3_yel_ebmCAqITME2p`3I{!@_A z1d~vA>vYt$TZ!th8#CY$^KaAtEAO!i!{pRgL*2AZFdfEV1ssW5z&_Lt9Y)P}8r>#j zE?a|=tVTOg4%MKd#WgJc6g5C&D{qN<;k3hsxY){HoByG9GQrp0&Lu|mPmLNs^VjUZ zCd@^FD)OOLTHGvyYFGg^P<7PS)kU>$iMk{mQJ12p#e-2hHxku<8mj#q)Z@GuRloUb zR;UU0QlPu}5USx7)PR4PPcWSLU(|qEhI&sy1nLAzq6RFBT4)Wk9_nfN4An2%?1o8* z`?_TGcnm|WY$9sn1*m~mpe9&n@n%%Vou~m1q1vCs-gpJoufZ^{z8Pv^ZBYHXTRa%m z&K+x+$*2KmmZxh_bku*&cN!-7x_UK`mq`s{Lpzgp;v2?#6=n3=?4X;a>X)Oix@8 z6EeS3jf^I)i<+Pr>QZz>U7A?bL?ck`##=nyoQGP#Vhq65sGD-V#XGPn@h?~s6OHgr zxV&V3ry3b`sEfKrO;KAJjarav^%GD#H5~(SKC1m<^v89m_r^xl&3q8`KDdPC@F`}( z!Xv$f)<#!%XA~Jt)XMCJnrIMefH>5d&q6(Zi&6K)MpVCj7N0_mcMEkw&rt3E!vG8& z<-Ooip~lNIiv8Et6{kR3{V@h%4ODqORL7>65L;LrZE+W~7iuR4q82a;^#=S7197#v z!RohJd~g)|pO6MeDbR|}q84%kwWSYG13pGA$QkXOc`&M7MpSu(l@~^xaYf9CQJ4k0 zVj3Ka8gBt=foohcx+eQk@BW*pYyZm1Q;zYrvJh&*(qN6zGc<&9_ z4I_vrVr|@rJb{ki1Qv@Ukj-??U|Bu?Ehl;_nTcA+G1N6XkGdDGnzvDBd>@1HIVQ&U zR-bs17pFkoGhwL5I2%^Q;ugoE#vg}4dj2Q-GQ9avJ1`$L(JIs>*@&9(chrmH6l!7j z&1a~Eyu~CK^o@53Q(-u9LDVI#i=o&BlVdCf>G>aP1(Q(|EJUq%J8BF4CVOY{DQeXc7FG&%6W75I?0{N$FVqglqIPQ36!t$QnQ7Kw32MOA7H>wK(N5HY z_MzTz$FMH`iN0$))w?NUu{z~jP&cbH&AZn5Q41()acR_e<)_*6UxNazEDCk4TB24s z5L4nP)Iw&Vc48swCR%UhTTu(&WB!i1)+bR5y@9#}MZfjN`4}~B71s)ypw6t7#l2B0 z9)w!yFw}(OQ4>wE^4S(I#x<0$M)hm?o!34Z(-3z>-77;ao@}wZgpAH?GwRHCp;mef zwIdhJe^3i~iMpnK)4k8}q^JeuM@?J;RbLMCVs+H`Jy9RSv8Z-KJY8qFH5g}3MQz<| z)IiIvd=qM6J5f7v5VfGAR(~Ef@OATV)J^%&e1>`@zsA&z|j5w!VVd5X%#H z#M<~Hs^b%Ej!9>FUo^U)>StmRyk(}H>cn#_s&=oAI=l>myq3fI#FH@!Z=!DI67%fC2-6XF#Vi*?-*>11QiOQ9E)PHQ@!+fHyHe z-bXz>8Gi7_&4oIVf~fW-P&d6BNk-SUK4!({7=VLO0}MrVn1CAKJ5>9*s5j(Ni#K8l z;@zkdIDzVS1GNKpQ9Jq=)z4YX6Q|gh`^7q6XwDBs0k0C&g{6wH&FxJ zGhbi=VrQv0K>+F!q(nVc9JFEHIZ~0P$*6hxO(z zt3PC(K#g-AwNsZZerP^LU8%=9QJ@v(L^UX84a%YFD_eaOYC$bA z1lytR;_j$^aj1oiNA>##LvSu?0n1SL&KA@T?OehBtHBWp)bRpp3$I{eyp5XhvH1ek z@ht{p$V#tW8jK(gN42kxny3zHM;oBVYliCA-r^XSj3$mXhnPdH!3b1`Z!ihY!Vp|y zNp40a6Tr*rKonBPz(44 z_08rm7RDQ>iBhii7Lpyc6A`F|7ee(fhZ?s!2I~2bBBPak<}2Wz-B4%J2DOlA)Bv4O z-;nyE+K)sHG!B#EG*tVAsP6-dQTM zwetL^j-^loS2U}k+Sf6gpcdQ~wNu@3fFJi5Zo?;Qy%*D}b?m?1c!$XFwa)Qh&)MTl z)aUneER3l)coSE_(!`&l9=nmK&-+{1Yo+p^e_Z3B{NzP?zLy^U+53Uj?ry z(8s8=$@>sWg=q+jn>DcqaVyk3`8r04D8|u^TwADYc`ZuW0f@Ish z6Um0!$&4)?hGdXGWqHHr3+UR=*UrW9v{0-ikSJ7pnbD)I@i& z1U^UIl=*)47TyID>-irKd$e++ddS1=tuMlB$Chqs_)sD5ct zmn_08YV{wZ+E+&3-~ZLLiuz_#)HQ5{+QLq#GZ|>*!%!nwA)^UWq6P><4OrNWL@lH?YHM3yevC$4qRH3?=b;v!YM0k8 z3^h?s)cE;O3oC(INX1?3e^D~^tzjH$fHA0rO~Jf46E(oEs0IFk8t58oLH95{K0|GN z(%qh!Q72Lm)vp|CC+ecwwcG7_1NWvt6AnQQINaj#=2X;#vruRBBdXm>)W921JG9^8 z^QZ;iL$!Z_dNI92mHX}S`h~b;)F2D$402*Fj6^kThvC=_m*Pa6ilu(>ZmvVvi1-Xv z!2G{D&ga+_HSRw1FzSp?pmyK}hN1hCjILqo-|RWXOvI&8XWR(2Gp$i)+!6Ic>W&(4 zgq44bYBv|v?+4TZ)>`={)I2*-m*jV(o$H(<6HdXOm>mQ6dT+Kor~#^>I@Uo=&zmQ2GmFKVxDzvDqQl-lBt&3o;^x=_zr~O7DQdhTe|RTS6KfN9!f@Px8s{{+Wym}w zlK~4J@m5~l?1#lDUyS+i9G1icNBL!oWl%e^2=#s77HXW=m=#kU^L|kkM}3%e!Fo6p zRe$^#*FT)hV+ypQl*hflzbk^e2?ve|pFKsEK1RBaTKbcoC}I z5i7roxru{LdY=`APO|?cC}==I9vp=^aV_dvp2igT4)bE@DR1D?7)aa>lVWEK#{Q_A zZz#s#H4MRer@iO@3$rz9!O<=mO&|ksGN#1uP!lY}gt!JZ;ASh2IOCmZ0Zc=Ab<_e{ zpa$-U>NgaN;uzFZupL7&`&qBOTa=7H1?5m3%A3_Nh`26l;Kry0wX*tXEAM7;f78Xp zv>Rpd6myoj5H;>{Os?nuCo<~r3u>Z2P&;uJ)$o#e6O$3&K`rzRCPM#nUL1moQ=u+N z7-}c;SsaNPuQqC)2I%|#-<*uDQCrkPVo(Fcn!`|MKF*wsTEKL3K5D=v=1-^vY)ADw zh-!ZnHSSp}zlOnj{%>2wBlETCf8O_3Bu)rwg5IcshoH`6oH+$G!A#T%e2URfq zhEGvD^e;wXz-7c6sY5NYp@r!fFsuM3~FmHTK#R*f*zvUJ-7OQ zQ9G6BiZ@jZiCVj=F23t-%1)L?f+yJgVJ%)WA#4^_Y`* zC+b9QqMq~ns55s_TN1-N|ifT8@;)R%zc$vk&`E>d9OGX_}pa!~vS?~txjQp;91BId%kQTL|Y!>IU zxFqUC%A>}qgIY+G)i=RX#I3O^&cF!fcdn38hrk=&0Ku4+I34N?3ZW+c2vcDt)MM8e z^+xP~ny4SD-4KgMo0Cur{tg3iK5AzdqwnAU){x0d!3NBMS5OoC-}Fq3>W~t(Q(>s* zIS*=wBCWm_s$V12M9onPZHo!8H|iehkGd3NZ}R--AhVc)3V0ARVDO*bwasDXK}}c? zwF94^Ci)CBV@uQ}8;shK*{F$EU^e_2)$a=G9(#h?5x-mPzd9to3JTGMZpNYKxDdCb)oscpWv+ zU#JB=L|uY6s0o8^dyiWx)Hr!jCsYj8?h_2cx~Pd8qi)iUs2y_qlF3D8Bv~D4&Kp^NXkz-^NP#61DI$|L{)0R+tA5VS9XLHoN0}JKl-;DG$5reQmFS zHJIOtCFAeM7Z7YtgT42>ry=`&@7rq~EI@f22IE=`#BHcE+->f+`XlB!)WUCA{e27} zerB=rfX7_Ve?l^~FbnD~?TngWh#7~8h{vEV%@m6lqS~)OEo>Ji#Dl1X9XHQe{Z-VZ z_y;5K1-b>vWPa#2VHL!;R)U)V)*rk=L&&>N#(P$*>n{ zfx}P>9FO`QFzpfhuQOXofwpR+x!W2ZLOo6=Ek0-QHPnE&Q2igGCVGW>b0&K1eW}fg zI+5&VUet~iLA`*gJZArslW9eP2I_$tC>FKSF_;1;qXt@J<;yKzXYp3l3G6|g*rn0X zqxv01UApsDeie0sf1ytB5vD-bdB)%8l1Yg=gVv}4x?*bViyC+=>T`XH#Y<7`)}rp} zZKw(Np(Z+vI-%1RU%~~%x2$~Rb6M6E)C2)ID<) zb;j4M{x)g{AE4U3MvdeD(i=YsYP{5DCJfZ`pWO=bpw7H7>KfNTy?Q&K?$*($SMVa# zr{)g)46kEuEd9#+%jMRnGv9*s@Cxc?EA-lXL$=1W#ADDcOlAR@oOlcsKgYb7>y7s} z81=9^aU52`LpTwWzx5V0A2Skf#d&xNvt#dfUj28d_sm-Cf>*E|*8G?K*O{*R*E{1w zsFnSLS<(5=TUa>i!>B6e!}eGaC!x;#80wn7!tNOO-uo+-zF3}kClRmZUrX7ls&-4p#V0r6L;YdXvvXHG+1)48a}_6O8GvCQh%pzf_L=5EwI zaRAlsgiA&PoI~9_S5Y1ASosr7Mf@7IfTVm<$+W1aAuFnXQA~=ZQ8#flE3b(uiK9^C zwnNR+71iGDM@B0dj$t?!b;e6j4Od`A+=QC=C8kCvfuGYB(x6^M15o`&VG|sOzQ-1| zfQP6P@elCx{jFG9gV!-Kt?+dhB~wCsGF%2&cQ0!0k2~*tP$kr`&B#$b;fs43x8lf zM=j_bYG(oydRv_uwG-J<3onVG%s4Cf{G^ZxyBwH0hat#F@t3bn;IP?zR5YT&o1 z3H?L7dm%AuOOv6leI`_W1nN>2LcZZS6GMTnO>b0(k*G77ikf(? zxehhKe$<2~P-k)l^_lPhHQsyFr3^^o-Gu2;mogvfgvy}ii*(6o!YH!^>SpX>4SHaD z;yBd6b5J|*J*wSOi&tB`5p{2DM=j`z`4CGHJ4wC%rBVIe3YMvgdiB;uopD>#4)jN@ zc&Ir7)o~2!3@4$k=^`wMD^Ux*fa-VE;+q!#joP_;NI%zkMMeYpg?cMXV}_w#NI6gw zRzwY04Rr}>p%&N}HDN1@+gp8%8H;JCAC77_3pL(+OrYm~F&Ry?40S2?p||88V7Q7=@7SkwZB zqRw;_YGLD0H{*2F&9xRY;2zZ7d=b^|0cuCypvFy@!fO|bD$j#@%uA-Q=f5%qdOmd= zWr^S8C}#eVbcB3_mi@t@|C(WiR>twn>Uff!9mFebp!MXJl21YX3pKQ3L3{@Nb^W_A z(C;+*?SqQ4bj(BgmsFAzNt;o$If`X)J?TE>w?62jEMI(_;k3Cxef%*=I6y07%O~hwxDbe=`x+Be=y(!+PAbe>NlIzm-G>3KYdXCoIW*aTZgi) zHiz2hAb*?GgnG9hnRcXcq_1s~BKReVBHs~8{*l#{rf@j}=EY*T#3t-u)}vif>V6>& zrFRrDo9sKjq^t=kFKweJnWL`?&nQ?$`o;#RM2A0!_mXs!CLT||9BC`*H_}y7Piy}x z^*Wl9wv&HDUB(1ci#AT{enmLRn)%xB$7HHM!>Lw~3;k%v3)?wG+G^!x$mb@{+sPSC z{Y^YgoR0hu#wbf#P1ys=Ug2)y9vFY{P1JQpQqYF<4V5}Z(pg6~%4(9%k>?q4=1`x9 zd~fQ{ldnXoK)jba9lA^SlJA65znrv=csEW!9relArR^zvN4ie(ZF?&k%vGM_4yiHe zkb(~m{U<>Oh&SO}o3Jnas*}&mKzz&a9p6zlk`$zO4o6kWCzAB0I7XUC+hwE!lx5Wd z;xGF_f{*DqjI#LSHI4KY<2yCv$VIGU6lnq}ALRq-qeHKl_(Lz!kElCNDng%~wE2tt zDcnVxL;W%0>*$;RTY|r+=!Nk|e>&bL{+sf=6u!eLq?4qJ#9!HB)c!4Hy@@lCy4e`X zDQimljJQ93OuH)7S0W{`-Knqn_fx=2*>{A|xTu%){qyiMD^J4!1<0SHej@dEaVqgf z$`9gX;@aeYAwQbLk2z-wj>ApVO}8-vnD|%9b!?TqTb1{<;3aKS5$kiXflH>AjhGV) z5&unEL?eFS{l8-Z1L(+3N<^MtpuUfiJ+!}1`*oCUB;No}lBQFZl{Vwacf`5GwaLdH z`Z?&>5 zLr9GnHxauqfwIGVw)!gK{}@c;R#X(gU+~lT3hYjtlN5g(BL9eB;Rj^_AAAh7I4kRvN zWd&*9jntjAjJi5B+(zA>)?tT@w~AQbB2TDa{P`~<-;VU*(VpNZ2I@%1XygmMGaDDv z@e}gRsGmlvK{`kLJ$2tumxHA5E`=y7LFz#HJknLlJCk&L|eLu^O-kMew|V+&~$ar}|xgM0(ax5pJUs7If%q%GbYu2Y@N&(^aO`7bR0 zg$*8x$4D6%U@!H1th^EJrV@9jyu0<;O8nvRkp($v^DU_reY;V1j(l43wfx!tzsQ7A z@DBC$zda5i#UIZsa~NyT?jDmo$4Kl&yRlY(gg7U0st@{pNd<2H!ZtLUw z)LKge9SNz_@egrY@{dWwNVO^JN2kM9e~o-o+RXH|{=Yx`DXXf!q>o8?XupAUi6&Es zW9YY&{6fn9A+N*DZJFO_a6pYoJ<0z~S|G* z34fsMN6I=AKO{9KJ)%s{wZ8liG zE_FI)VH;8v`eY`aL;gG3wIps$oQ1qUbIhi^BB>!MM)Utn#h;|-q$Z@Fskn{tM|lR& zv4XNT)7kz`*S;e{v}-?P5Pj`kA8=j zp)mfaOnw9d946H!eaxVjsqBmEse4J;?-)+mL(&am9iLPGAE}oY`u?u?d*T!yjBQoU z3;Nt9SV((L)uJgNO>&2r*1!< z@tQb)5dUTQ9;R4jVQ`HxgYGs4E=yrGQc_YnQgSNVVEpkZaeGod3jVeMRd+SM zff+=btXAIz=M(?Q_%Wn3AG94$z9@BX^j+y7l>;gGfs~$3y@=U!^r0+zY_b> zNk;)v0A=^6pM_m9lds16<8#_2CUv4*#~D0AyYg5OBUOg+?`r3!FYx}+K*cxd{JSz7 zGi?y%Z_utIX&3qBr1L7Yqd$Felgg8Hj38AcefvTG);7<#l)op9a` zI`S*5oVLFIQQ1-(U_bGEQbFQ=ScFuKd|RAoZAy^WG26y0h1Ezk88eGl<+vxwtg#MN z&8K+G^489&Z-XdKLOMaZW{az3bxVkM(C>Gl9i0Ihtf~5IcX^= zl=5VxRFpp=4W%px@oUUZoS2k>{`*iz7t*JeSKQ22^}tlwXXFnm!!bg)vOgWtFyL9Q z%=c%w4RX;8rt}JJ;z&UZ@Z8#7CO_bVeuZg&jd(Gs9{GY+_kwnJNU1Ddz&Kx#pQTrM zCmJ3lI7)*u)}X2R7{e)#KXTDA8SOh!Fd8QjS0;UUoVNDwsXs*elFELxiLrJys9#L^ zLdw&-WU5e6gOrhqDK^p>;=!au)DO0@4tR;OOq7+ywzSVr+DDo}nT}g{hx7&MBhp>U ziepLAcjPP3uN)~iG53QrwM668?ga*jKO)H|p@ELgq)oou|NU`*x(uXfijLFv3C<-B zAU}dZ>yV;IKWGeQNDX>l_s7npQsn(8Z$)0mm%0b~km*3hEz)*hvG+$^2HN&PtZXb3 zUBNN5)$ssZP^Kf9l_kYD#BrqSjB$ec8KlQnueOCKZ%I7NFSkN|9TOy=a0w|raXDWp zFKiop&H8Si^$18)B)ofv@LYM?#q`PBJG^)Fm(lI|M7Ljm>GK!$)*oD+#c%!96_x#_ z)?IaceY(}l{gRd_Sgdq-(PCwbmB?SD*!m-D1_Uv{!2j*vKelbJHZig7I<2p|>3*Zk z1KYIe+Ag|BpYHwJ#6&wEMl{)6G{mo^U%KuczHHOcYw*8W)lN*}_lw{3iJ^Y))Aa4# WH>UG%Gy6n4@i{dZpUiKD-~Rw_5F42Q delta 22228 zcmZwN1$0)&*2eJ@5(ptkAOwd5cS$G?#e-|1P~3tCcM303v=rCkR$PNSr8u-$f#O=6 zA_a<-@Bh4K=U&$O?pbU2&E7L-X3iW*(tD3D@>{aVZ{j&m1IKZ$HgcSFSg5h%gkW8a zkL@uhcE>n48{^?Tb1C{0uSQ?ogb8t*wI9Sl;uEOxFPg6~h&Wjj$KxcXlDUcF#Kj1+ zC~Dv@Q45JQYoR7;hymCH)vql!#4eUUj5_Z$YQdLK6W+uW_yTpI0Zl#b0HIACCn<^S zm>P?r7W5TrfN#temT!lH$VcP%_y`kW-)4>zj3clh&O$BZB>Lfb)OeRsvtx2BifXTcx{{{W-V3!OBTy4gzyvrGbqf}wCSHfy@hzx%JqM}i zo}IMBB~-^-s1-gyP5hU&`?YZUC&UcoQ)3n^iW;z~8HJiS8Z~}@)DDeAEnun}dz{5o z)L{ea7VJSycnYP=H#5+*;?t*z2HQ`Itm48BAVNe^lUuM*V;iw6VqsA?ZdMK-) z7FMqf`>z!@BB230qE6_8x<`Xh6O2Q>R&!BXx&bx7PV~e5s0k0D&if5D&Nb96x{KNI zBWfX8quhr#Zxs8#mPBPp&RTw^p#(9lepyvY>Eg(S$*JN0TI1NT(Z7hs4urmINbunc}-W=?RC2<#i ziEpt47VYF-c`qzLJORUSAC|(K$gS}>p`9J442dGBE9i&%bdJWHxC?XPpBRBjqum8n z!0N;U%_CTWIHZefBh*tqAN6o!5B$TU5VE7=kNM3)+iW@IDsAM19;_SQfPdolsXk33XxH`>_An zsGK076JDa8&g^~N*C;Q>CoYZEurhL+ov9dzar(LMe_~X>VAPeTLoK+twb#M`;(DmJ zsTt~_kLt(%*QXL~9S>j%;v<+8ucJ^U7i#fRl<_!{a0o}d=~619+zsPp^=x(f|L zjhhzLFAH*>$I0hboG(xl7B|bGI#xvuSPv6nV~abW`gcPO+z+*op{VmlS^FewpJgsW zeJ56-pWgpxR5b7_)I`4Dx+XwPkQ6mwYSaXoQCpwW+P|>&l30m+Bv!`psQwpF<6lMX z^dlUE@6liHe}5u9twT}wZaV6Om6#g0nP<$$n3H_G!R`;A0;q?!ET+VUSQ@*b7O)<* zLt9W6v=W>m+VsDZ*!TUQj-zcOmzI;dOG*y6URo$H1=e=w^5 zNYv{*0oA?`HQ%}+tVmDuW)kXn1U2Ak^9qI$-$M-;f2jKw1fg~)6g6NL)IuZ7VyL&J z4C=gEW&=z}+#L0GboNlu%KD)u9*Y`i8ft<$7B57dxEwX$W>o*(*b|SS&MP_0Z7+{n zST)pn-&ouh)vuT78AwF~4l~E1CZ3EzI0H4&a@2`2sQx=F{u%X<9z|{GZOcDE^?Qc; z68?kf@dIi>X@+~-Jx+Einjk;w78JL*yjc@Ux(h9YdN_-tM-x?{A{(G4ib4$#jk@yhP_N$v)H5+3)qlOkdr$-Z zhFb77RR84S$zqUFXiFg=c4aHC=mP3E6WN|Hv>zPeZJJANU zfbOU-;1G<9GtGI{zQp1f^rwCMDE40~+D}3YIf2^Ji>LuFqweuT)Rn(P_46C;=7UiA z)Tk@Yg=w%jX2ALwg1u1VjYTbR7V4I4@KDj#oJ8IGTh{OawUw#HxD#eF^PxZa;;36t z&f?mrooI;pF$(kIH1h!FA%2d9F~eB*0zCDpXrN{oiJh?k#$Z>xgSoKY_wMia9xOw= z2lYeb6NX`faok4iht+UC@&-DOur_x6fgj1Z4~t{v@!o}aoZ(dBlh}c}X9rNv!cp@S z>WVL50A9xg_`ur#w)j2jnTa>SeT@ULB5`_)TcgJBjT(QTSML8XD%ycDsEKBvZpnPq zgqu(wjy;(4eA{)Fnc!SXv$JM}Yq|NcL0iQiCH zd=7QOH4MUgsPDl)s84E=$!>cvYM^weg=IwTKw%8T+NdjSg4*HMsGaJL$#C#w-hXwN zL_!nJM8ykHSF{|pp!KLP+zzaXzoPfvPH`W~)>w)BBGkkB5OuFZrn=*$Ma7v=z?6C?Hhr<(0P&CRhl@ls5OY3I0qHW$T_#LX7GbDjM(>>OFmk-{3pcK=l^eR-tY| zThxy1MNRk%YQU428!w>V9^WPIxJghukrLHE1M14Nquwe{2`ZsfBGC`qq6X-MI-xIW zfFY<8MxnltlP#W)Nr_jYE?^hxyc4J$_#L&Qmr>_E#CG@wn=-%Ce5w1;?Z#m=yh2~> z_mg{N-=YQ_i5hSMYQSlz9a>`XM%2RhTYM5V;T2TB2dJHTW9>f6^hYfBKZr_U8tP&W z9D|y0BkIa_T6_{UzdR0z$+LZb&k4h=WlJ7>jy#W}$XyJ_h2tRqVe` z+(|+c@5Kao7&YM;^MbWs!2t4iQ2m}_HhhcfAGX?^C@X45bEEo2pw260aV6Bebv;)3 z+H7PUnxRhUfC;fD2I3IQk3$VG-TV=C0rOBh@)PRH*I9lKYC(rEA)Z7n*mH?W94gl> zam&1in&2@e#Am1leKh^oxC=^(>X#mKV@8W>pvJ9(+VXm+3EQ9+*a6uYkJE#Su51wM zr_>nKi3?F3mtZ1XgX*^vwUEQ8pW~-7Ki)&_K+3i5fWZ477SakeKosgXr5>pM!%+i`#zZ&?)qg(f_ku;JhwiNThj|@!-d*(7 z`~Q@R27G~<;0@}biNDVMjU^bh@*JoWzd#LK$}ErSU&XA4T5xmJPIbn9KKyvb9r)LJ z_XD+ZBm1u}-w`VOI_G@C#yCC3{W<;u^AjiCYq#+c6t%FlsD)(5a4fo){nv^*lF$I%P%G{idJ>o{id}wHEI~4SW{W|0?RkbQ_hwk2>!Ksy(h}zk3CNn3Y5p zRL80qhV^hc_Qolg;b-@u+KBatcVlTxc7UtFx~PHIm@%j;-j3RVqnHk_p>Cn)Jr(bJ z`iuK54@F&Z3DizhLS1o9)CcKn)PS8W|1GNDcc}BeM=fB6<>#U%T7r65H=z3M#W219 z$Ejo@@fg!%l7sF5c~K`8L`_fzwKJ7aS6l}x;3O=7=dl_3AL2(fw#Bx10;^)d!~98( zgU!R3QSX1y5%;H81ZJQ^3oL;i)O)@Y%i>wo_aWq{J7E^gN?aea;XurXi?AS`#^M4422I#NT2`yo7oi zQl4}#qySbUu7zPZ8#T@@EQXiRlbTBMU)`1GGn--r`Ei&F_o60#h#fHOH+M(IqJ9rJ zfg0xqhT=OcjA>4}&sH6*Mcf|Mz750h;wkoDD|$fkkjP>gj!j z4ZiBj# z9%g^k1Vd04Fd8-S6x4*XtbGw`oRwG?H(?F*zr_CQg!)u8P-E0n+Zy%Ibwxd;*DyIg z!(fbi*}aFUQSWmuv#Qw`6WD5bOq&6?|*gc&>S^U zwB>uE`i(>_XoC48>ch1ZHSsajdwvderMEF5-bY>WE7ZgvQ2ji9*WD9?Q4Q%)CuFsJ z1ZrU=Q46Sr8mOVQH%ImFfchZyv3MM6p|h|#ED@$<4H3{kik{q=IIZ+dp!t_`Xb<0|#c4Qc8;>nm17o*NQhd8mB30fvwDr*4_j4eehs9oP-*G ztrFV8t*8n1V_ZCf8t7Nlg3hCE!A;bJPf)MhJJdiyf4Wzc8r3f+YP>?IiA$oMv6`qI zYJyqO6HP^1JO#BS%TZgp4Yh?AP`BnSro!NR?yqQhPz$V#+S=NviJN0Q?1Wlq5A;V5 zs^2Iqj?=LyY3HjgYn@baW~Yh>2L8E)KfhfwXmPi zAJ?N6w$0pY?T1je;uL1XtC$!4{$l^LP>GViNoYwZIOj1@=V!9xxDfVN;%Q|FubfM16pAV-Q9@Xa6-&0}>jj1!|?;Fe&y!?Z{ZmPqKKH z#S2giUyi!67_5uOu_k7C;r?M0jn#-ZV>tS}ba%L*hl(aBhPvW1s4J|9T1YL_7B@hB z@j9b!)mY2VLiJmVI&TZ=*6p+WA=Cx_in_oHm=y0}4fMRFqARHMw>v;x)Pzk?19wM# zX!=_`0X5MK)Kk3>HQ^f6L@}rf+GX(pTtIxn^3ku{{=JY}=5Yp4(aI*F9xll$?~I|Mhh`G$%BG@D znCI=luU4pm)}S7mEvPF#Z0#peJNP@Q-wo6_53KzqYP|PmoHy?I0qFhje@Uq5%2S~3 zaemaNw+8BI?TY#Yk4631T!LTY5zLOE|G58gxf1Hi=VL8Ahx+y@%RQ)cY8+~xw2cbSRGq58b z#MW5gqkExKKeGS2;*BJgn(3cznEDwT(nQ67hX}yia{o^d*i$-O~uo_>dV zZNEo76BDg{I_mA2Z!SYU6YEg@wxiD9>!G5D=Md_I)7J0@1{2>vE#PnSBkFC47snkS z73ysWMLooMEnfhW5f?#?TNO1=T~z<3sD*esQAtOoJL-zZqdHE;GB_8tfNPi>?_n$a zfcg+M_jS+ff(?j!p!c;!E#N%rLLOj2{D`_`;eOtQd7Lk)Xe%O76V))kMlGZ{=D?1q zt)7CKU?!^n64Vv0LG|B^+M#_GpRxF=#ebpBdxzft{m(b9du0Krm1V#=m>b*T5sbk6 z@qE006}Lj|)M?bhe>bn72EL8jna8NDevjIT0DpJk=}_%CFw8@x2o-HnL)1gk**f$= zy#*ss@AXQ|gr`vbUZNKA5jC+-d^exKOpa>LfLcf<%#8(5<26C=@BhQ7lqRtn8{uQD zgp~q(yzl)4RQov$!{iBkyzhS@)YjKREvNx%M_O9k-t2)|;J2tx{Rq@~(-QFemlAVH zXoYLcov4)`MLl#UQ3KyXo%jItEIda&3$Ic4K2D(9o(Od-L(m5^p~laGIxoU363F|n zdsC8xPN;>tk|wB$+nNJW6HG)+I2*O_WvHJCTTufaLEXxesE6<->R!J@T~M5a?tJl3 z^QHD!B^&B}ENC5yVJhP4sDYzUJJ1o;ue-&4EgpJPqoe=Rxgg3DozaHfo{6 zQ49J3^U^8o5CIEEVN3~JyDs4Ko{`8TM3A5aVO3vz!( z1Y>^U6zI_akyJEMHPi`pQ445~`H3veVeFQuHMo|W9^M_)Rx)XF$sTH9c9yNFlW zKpUwqqaH*%zbgLcnE#)ee(hubJ222uIvx0|p%^D-r+lD%K`BX}k@Wc$i{eJgWAb-C zJ4aQ1F>;2}=MUOrkMYDu>6@M0LCQ7aO~g9B^bnk;=ooFucV-iE`zTj9Y5HdaKBa$C z>qE2tf2ZF68MY9)^`GVc=A6p(twye+&7uC8sQ*d%ns!fbDy=AEDIS|7KX#&!@*at( z|7C4ONUmVO92ky2*@RJMP5Kp}Z9ioQXV)Sg><;5}BKI{V2YqXio2_3N{wA@SGQkEY z!wDydf1&6oLi|1T;*@Qa1C;BOZr1;2+I2Lh?4bURw$#2;!t1B-3?dwF-MoGHXClq@ zak3?{Nc!;;#5qgZX8EGjvr*@>=!~NM7M>$cLH%3CC`MUB?g_a!xRv2Yq zXhE4kqmB`rtRswEWy%HWyqwN#+Ot#dLHkAOWhh?~|3aIN!NjjIl=c;r4a9qK9O|e| zy#{^H;(N*sispBk(P57291keBtj@JF9B3CH4Q+NRr>eoXu`c^%vE zldgX+m47(72^}X=A5PI1`3?@ib@&x+Eh&rX7khLh4kI{+`V7>=q?ARJ%bYWX5==Qj z>902QWdU#Kn@lmM)zRmq3KbohDS3(SQ5MnZgE#x%f5tI@j*Jw4>i?jAlor`Pu4ii2Y|Eotx2+8~0=N*aqxE zoS71P9Hagh!NSjSzSR3OK_ut*qg+jhb(8*eqSew#e4^J1@m zIrUbQ&yUsw>lvsmC$>TUvT%OHC7f86dPCZ$P%2R_5HFx@0&STn`N-uZSCA4#elF!2 z`SuhY6I>k6TB|gq;e<8DH~VtZV@d`3@JE1C2A^Up%D?1uqK>VU&BU=s`p@chtlk<| z(xE2jjG=6G=kPd@RCd~#?Wi}hdLtV=5&lL=#Q?w1zR&Vs(Qh(w7xG=~oNdIPAB8N) zOrNQgW}MrZ+y&|()T_i{|No?th{Ss=Ok->OmJ)lsw90X;M88K&@(N30clwR7_LIb! ziIaVHZguME$rq-7M(SBHE$+2*KI#2mN6`_FMjiKwL#RKe45d^h*PD}$Tl;nD4d^q| z+xx%&_>ilhb15Y#+36ocxlETy#L=9$oBBd>_o?gfWV6ZvIvl3q3Z)zMdo=Dr9iu5X z=~tGvi&&46pSq40)Kk-MBK73db)=;&0VSOLFv}_5llma?Z*5%v*ysNRjlnd$rufr1 z1=r&jQF@TfvQQlMkmbNP7)8JxqOUbn-{)dFV73n@*`yJ=k-e)|`}JvZFZb5Op0V?Tn4soVKsYou$;Z z{1$9teUDL3K%bv2E~h@$FN@{Eup)i3TK=4y_c*&P!72Ya=97D2CqA_HKt8ZKc9Q?d zKs(4kB7Q`ikyuAAEKYthxl@$-lt{P9>1PfgH->VFzA3!_J1h;m3H+IWKUAD_l$+%K zB^OA?Dfpa{fZRG8WGsDRtX_jQ9kZ|nr99`PBc4rt8vU9QHz!U{Jq~mHNWL_sE+tyu z%AGXarusqHHDwe&AfU4LuncuhQ% ze$CO3(vh6zcT$qne=OKS#}3qMP#;2vr__g#>p@vcy&U-r)Z0)$MO}vv{pJ!sLmjQC z>-fdR`|l3U`AGSLGXArCPyHQUlw|Btj{0{DaGX+=Qi4IR(AWz%()OC%Q4A&blyZ|; z$2YWpq;z*f?|;l*Kpgbh*w*B{;+(q#3u%ww@6i7oi%7(^hwK*F9+a7Mj-bq-zLmk| zQR352$3^lFC|f9X$@jy5X*-0!yIq_U#D7}7t0`9781eM2d`Hpooa9>uI!}B9%aRMD zUV!|3;t1j|sUO6jDY3_WDvil6r|4*acWun+mWxB&mU4pjHP-ftHqUkjE=IBNxe7ohE}epfm|V}BBh zDJeOrJMmoV=`a&BG{EjE-R|-pG zN#!v1TkYKT26Rx4;}$0$b*s)y8^oKZUt7u^f)$jD*5?wrKAe+{Qi`JEJ4$KF)X&au zZu3kf|1V{vM=PSdv6F6C=h}2kL4Bp=>FcbaEVBU)QJ+W2L);tlQz}w#i9cAMg4A{V zXk!+}ij>NXnci)3JZGq^wG%3sFY!04TR*3^4Wc+9Gs+NhnTY?vjKl$yRGfbhb#$Oqx4PnnwyGzl za`mYnQHA3>J<2|ukemU}yE*T_p*F~6Gl1+>`V6DQWq`k}?-lBOKRYiU{jU=*q12?F z$J$=e?*S#);`xj-i25w;bUQl!O7JTkidu&T<}(Z>AA4ls#KiP(M`9F?CoV_%{5WU* zKhb`S(uv02^oh29m1ti=ej)jk9xCN&s67R>o zkTQduj=T7f(uh(>b#f8-1!WrbFFCI`B^$9m+f%-%pWO2Y1H>LBsRz+FZ|%ST z9HuQ5r46Z5^nH$Vh<&Ml$Dq|HwJ3`<1~Vjw!PNU;drD#IKIEHG*U?GOKu;=BG~A)= z@TT2=YB13D&tg^kG0{~VOW?w9lYCvv&2(OTH=bP@n7y z`RkY<4#}S=m#G(b)6O*;d~Hnh*WLUQg@?878XXuwORt=5!g@w^j%wX2s*Th2e`TjsT5~og)7nKoi3;W|5D`|O zSn+~Iau*1XIlZo5JfH9>H$Mc&^xSf>-qsF*K23eLUQ6h+->1}o&qnXtzg3TxUHUu! ZKNs~sa{XJkUp6nXkI&XkNqlDb{2$%16h#04 diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 2cbb05cc70..9ced49a5dd 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-02 09:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-04-28 12:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "chiński tradycyjny" msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Usunięto %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:59 contrib/admin/options.py:1101 +#: contrib/admin/actions.py:59 contrib/admin/options.py:1100 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" @@ -286,19 +286,19 @@ msgstr "Ten miesiąc" msgid "This year" msgstr "Ten rok" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:440 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:469 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:440 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:469 msgid "No" msgstr "Nie" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:440 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:469 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" -#: contrib/admin/helpers.py:19 +#: contrib/admin/helpers.py:20 msgid "Action:" msgstr "Akcja:" @@ -330,97 +330,97 @@ msgstr "log" msgid "log entries" msgstr "logi" -#: contrib/admin/options.py:139 contrib/admin/options.py:154 +#: contrib/admin/options.py:142 contrib/admin/options.py:157 msgid "None" msgstr "brak" -#: contrib/admin/options.py:558 +#: contrib/admin/options.py:563 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" -#: contrib/admin/options.py:558 contrib/admin/options.py:568 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:802 -#: forms/models.py:552 +#: contrib/admin/options.py:563 contrib/admin/options.py:573 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:844 +#: forms/models.py:573 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:563 +#: contrib/admin/options.py:568 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:567 +#: contrib/admin/options.py:572 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Zmieniono %(list)s w %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:572 +#: contrib/admin/options.py:577 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:576 +#: contrib/admin/options.py:581 msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:642 +#: contrib/admin/options.py:647 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:646 contrib/admin/options.py:679 +#: contrib/admin/options.py:651 contrib/admin/options.py:684 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:656 contrib/admin/options.py:689 +#: contrib/admin/options.py:661 contrib/admin/options.py:694 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." -#: contrib/admin/options.py:677 +#: contrib/admin/options.py:682 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:685 +#: contrib/admin/options.py:690 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:743 +#: contrib/admin/options.py:744 msgid "" "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have " "been changed." msgstr "" "Wykonanie akcji wymaga wybrania obiektów. Żaden obiekt nie został zmieniony." -#: contrib/admin/options.py:761 +#: contrib/admin/options.py:762 msgid "No action selected." msgstr "Nie wybrano akcji." -#: contrib/admin/options.py:841 +#: contrib/admin/options.py:842 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:867 contrib/admin/options.py:1081 +#: contrib/admin/options.py:868 contrib/admin/options.py:1080 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Obiekt %(name)s o kluczu głównym %(key)r nie istnieje." -#: contrib/admin/options.py:932 +#: contrib/admin/options.py:933 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:977 +#: contrib/admin/options.py:978 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:1013 +#: contrib/admin/options.py:1014 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." @@ -428,15 +428,7 @@ msgstr[0] "%(count)s %(name)s został pomyślnie zmieniony." msgstr[1] "%(count)s %(name)s zostały pomyślnie zmienione." msgstr[2] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienionych." -#: contrib/admin/options.py:1040 -#, python-format -msgid "of %(count)d selected" -msgid_plural "of %(count)d selected" -msgstr[0] "z %(count)d wybrany" -msgstr[1] "z %(count)d wybrane" -msgstr[2] "z %(count)d wybranych" - -#: contrib/admin/options.py:1042 +#: contrib/admin/options.py:1041 #, python-format msgid "%(total_count)s selected" msgid_plural "All %(total_count)s selected" @@ -444,12 +436,17 @@ msgstr[0] "%(total_count)s wybrany" msgstr[1] "%(total_count)s wybrane" msgstr[2] "%(total_count)s wybranych" -#: contrib/admin/options.py:1094 +#: contrib/admin/options.py:1046 +#, python-format +msgid "0 of %(cnt)s selected" +msgstr "0 z %(cnt)s wybranych" + +#: contrib/admin/options.py:1093 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:1131 +#: contrib/admin/options.py:1130 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" @@ -535,9 +532,9 @@ msgstr "Niestety, żądana strona nie została znaleziona." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:54 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:55 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:39 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:42 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 @@ -582,16 +579,16 @@ msgstr "Wykonaj wybraną akcję" msgid "Go" msgstr "Wykonaj" -#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:11 msgid "Click here to select the objects across all pages" msgstr "Kliknij by wybrać obiekty na wszystkich stronach" -#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:11 #, python-format msgid "Select all %(total_count)s %(module_name)s" msgstr "Wybierz wszystkie %(total_count)s %(module_name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:12 +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:13 msgid "Clear selection" msgstr "Wyczyść wybór" @@ -601,18 +598,18 @@ msgstr "Wyczyść wybór" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 msgid "Welcome," msgstr "Witaj," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:32 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:33 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:40 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:41 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:15 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:48 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -620,7 +617,7 @@ msgstr "Dokumentacja" msgid "Change password" msgstr "Zmiana hasła" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:47 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:48 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 msgid "Log out" @@ -651,7 +648,7 @@ msgid "View on site" msgstr "Pokaż na stronie" #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:39 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:68 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:71 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:15 msgid "Please correct the error below." @@ -660,17 +657,17 @@ msgstr[0] "Proszę popraw poniższy błąd." msgstr[1] "Proszę popraw poniższe błędy." msgstr[2] "Proszę popraw poniższe błędy." -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:60 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:63 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Dodaj %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:79 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:82 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:294 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:302 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -861,14 +858,14 @@ msgstr "Hasło (powtórz)" msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Podaj powyższe hasło w celu weryfikacji." -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:53 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:99 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:64 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:110 #, python-format msgid "Add another %(verbose_name)s" msgstr "Dodaj kolejne %(verbose_name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:56 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:102 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:67 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:113 #: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 msgid "Remove" msgstr "Usuń" @@ -1031,7 +1028,7 @@ msgstr "Adres e-mail:" msgid "Reset my password" msgstr "Zresetuj moje hasło" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:240 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:239 msgid "All dates" msgstr "Wszystkie daty" @@ -1213,8 +1210,7 @@ msgstr "Nazwa użytkownika" #: contrib/auth/forms.py:15 contrib/auth/forms.py:49 msgid "Required. 30 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only." -msgstr "" -"Wymagane. 30 znaków lub mniej. Tylko litery, cyfry i znaki @/./+/-/_." +msgstr "Wymagane. 30 znaków lub mniej. Tylko litery, cyfry i znaki @/./+/-/_." #: contrib/auth/forms.py:16 contrib/auth/forms.py:50 msgid "This value may contain only letters, numbers and @/./+/-/_ characters." @@ -1301,8 +1297,7 @@ msgstr "użytkownik" #: contrib/auth/models.py:196 msgid "" "Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and @/./+/-/_ characters" -msgstr "" -"Wymagane. 30 znaków lub mniej. Tylko litery, cyfry i znaki @/./+/-/_." +msgstr "Wymagane. 30 znaków lub mniej. Tylko litery, cyfry i znaki @/./+/-/_." #: contrib/auth/models.py:197 msgid "first name" @@ -1398,7 +1393,7 @@ msgid "Logged out" msgstr "Wylogowany" #: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 -#: core/validators.py:120 forms/fields.py:416 +#: core/validators.py:120 forms/fields.py:428 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." @@ -1410,31 +1405,40 @@ msgstr "Zawartość" msgid "Metadata" msgstr "Metadane" -#: contrib/comments/admin.py:39 -msgid "flagged" -msgstr "oflagowany" - #: contrib/comments/admin.py:40 +msgid "flagged" +msgid_plural "flagged" +msgstr[0] "oflagowany" +msgstr[1] "oflagowane" +msgstr[2] "oflagowanych" + +#: contrib/comments/admin.py:41 msgid "Flag selected comments" msgstr "Oflaguj wybrane komentarze" -#: contrib/comments/admin.py:43 +#: contrib/comments/admin.py:45 msgid "approved" -msgstr "zaakceptowany" +msgid_plural "approved" +msgstr[0] "zaakceptowany" +msgstr[1] "zaakceptowane" +msgstr[2] "zaakceptowanych" -#: contrib/comments/admin.py:44 +#: contrib/comments/admin.py:46 msgid "Approve selected comments" msgstr "Zaakceptuj wybrane komentarze" -#: contrib/comments/admin.py:47 +#: contrib/comments/admin.py:50 msgid "removed" -msgstr "usunięty" +msgid_plural "removed" +msgstr[0] "usunięty" +msgstr[1] "usunięte" +msgstr[2] "usuniętych" -#: contrib/comments/admin.py:48 +#: contrib/comments/admin.py:51 msgid "Remove selected comments" msgstr "Usuń wybrane komentarze" -#: contrib/comments/admin.py:60 +#: contrib/comments/admin.py:63 #, python-format msgid "1 comment was successfully %(action)s." msgid_plural "%(count)s comments were successfully %(action)s." @@ -1461,7 +1465,7 @@ msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" #: contrib/comments/forms.py:95 contrib/flatpages/admin.py:8 -#: contrib/flatpages/models.py:7 db/models/fields/__init__.py:1118 +#: contrib/flatpages/models.py:7 db/models/fields/__init__.py:1101 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1512,7 +1516,7 @@ msgstr "komentarz" msgid "date/time submitted" msgstr "data/czas dodania" -#: contrib/comments/models.py:60 db/models/fields/__init__.py:914 +#: contrib/comments/models.py:60 db/models/fields/__init__.py:896 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" @@ -1760,31 +1764,31 @@ msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type." msgstr "" "Podstawowe pole GIS - odpowiada typowi Geometry w specyfikacji OpenGIS." -#: contrib/gis/db/models/fields.py:269 +#: contrib/gis/db/models/fields.py:270 msgid "Point" msgstr "Punkt" -#: contrib/gis/db/models/fields.py:273 +#: contrib/gis/db/models/fields.py:274 msgid "Line string" msgstr "Ścieżka" -#: contrib/gis/db/models/fields.py:277 +#: contrib/gis/db/models/fields.py:278 msgid "Polygon" msgstr "Wielokąt" -#: contrib/gis/db/models/fields.py:281 +#: contrib/gis/db/models/fields.py:282 msgid "Multi-point" msgstr "Zbiór punktów" -#: contrib/gis/db/models/fields.py:285 +#: contrib/gis/db/models/fields.py:286 msgid "Multi-line string" msgstr "Zbiór ścieżek" -#: contrib/gis/db/models/fields.py:289 +#: contrib/gis/db/models/fields.py:290 msgid "Multi polygon" msgstr "Zbiór wielokątów" -#: contrib/gis/db/models/fields.py:293 +#: contrib/gis/db/models/fields.py:294 msgid "Geometry collection" msgstr "Zbiór geometrii" @@ -4448,24 +4452,24 @@ msgstr "strony" msgid "Enter a valid value." msgstr "Wpisz poprawną wartość." -#: core/validators.py:87 forms/fields.py:517 +#: core/validators.py:87 forms/fields.py:529 msgid "Enter a valid URL." msgstr "Wpisz poprawny URL." -#: core/validators.py:89 forms/fields.py:518 +#: core/validators.py:89 forms/fields.py:530 msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." -#: core/validators.py:123 forms/fields.py:861 +#: core/validators.py:123 forms/fields.py:873 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." -#: core/validators.py:126 forms/fields.py:854 +#: core/validators.py:126 forms/fields.py:866 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." -#: core/validators.py:129 db/models/fields/__init__.py:596 +#: core/validators.py:129 db/models/fields/__init__.py:572 msgid "Enter only digits separated by commas." msgstr "Wpisz tylko cyfry oddzielone przecinkami." @@ -4474,12 +4478,12 @@ msgstr "Wpisz tylko cyfry oddzielone przecinkami." msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest %(limit_value)s (jest %(show_value)s)." -#: core/validators.py:153 forms/fields.py:196 forms/fields.py:246 +#: core/validators.py:153 forms/fields.py:205 forms/fields.py:257 #, python-format msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest mniejsza lub równa %(limit_value)s." -#: core/validators.py:158 forms/fields.py:197 forms/fields.py:247 +#: core/validators.py:158 forms/fields.py:206 forms/fields.py:258 #, python-format msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest większa lub równa %(limit_value)s." @@ -4502,165 +4506,165 @@ msgstr "" "Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(limit_value)d znaków (ma długość " "%(show_value)d)." -#: db/models/base.py:780 +#: db/models/base.py:822 #, python-format msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." msgstr "" "Wartości w %(field_name)s muszą być unikalne dla wyszukiwań %(lookup)s w %" "(date_field)s" -#: db/models/base.py:795 db/models/base.py:803 +#: db/models/base.py:837 db/models/base.py:845 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." -#: db/models/fields/__init__.py:62 +#: db/models/fields/__init__.py:63 #, python-format msgid "Value %r is not a valid choice." msgstr "Wartość %r nie jest poprawnym wyborem." -#: db/models/fields/__init__.py:63 +#: db/models/fields/__init__.py:64 msgid "This field cannot be null." msgstr "To pole nie może być puste." -#: db/models/fields/__init__.py:64 +#: db/models/fields/__init__.py:65 msgid "This field cannot be blank." msgstr "To pole nie może być puste." -#: db/models/fields/__init__.py:69 +#: db/models/fields/__init__.py:70 #, python-format msgid "Field of type: %(field_type)s" msgstr "Pole typu: %(field_type)s" -#: db/models/fields/__init__.py:475 db/models/fields/__init__.py:876 -#: db/models/fields/__init__.py:978 db/models/fields/__init__.py:989 -#: db/models/fields/__init__.py:1016 +#: db/models/fields/__init__.py:451 db/models/fields/__init__.py:852 +#: db/models/fields/__init__.py:961 db/models/fields/__init__.py:972 +#: db/models/fields/__init__.py:999 msgid "Integer" msgstr "Liczba całkowita" -#: db/models/fields/__init__.py:479 +#: db/models/fields/__init__.py:455 db/models/fields/__init__.py:850 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ta wartość musi być liczbą całkowitą." -#: db/models/fields/__init__.py:514 +#: db/models/fields/__init__.py:490 msgid "This value must be either True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być wartością logiczną (True, False - prawda lub fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:516 +#: db/models/fields/__init__.py:492 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)" -#: db/models/fields/__init__.py:563 db/models/fields/__init__.py:999 +#: db/models/fields/__init__.py:539 db/models/fields/__init__.py:982 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Łańcuch (do %(max_length)s znaków)" -#: db/models/fields/__init__.py:591 +#: db/models/fields/__init__.py:567 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Liczby całkowite rozdzielone przecinkami" -#: db/models/fields/__init__.py:605 +#: db/models/fields/__init__.py:581 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (bez godziny)" -#: db/models/fields/__init__.py:609 +#: db/models/fields/__init__.py:585 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:610 +#: db/models/fields/__init__.py:586 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Niepoprawna data: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:691 +#: db/models/fields/__init__.py:667 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:693 +#: db/models/fields/__init__.py:669 msgid "Date (with time)" msgstr "Data (z godziną)" -#: db/models/fields/__init__.py:759 +#: db/models/fields/__init__.py:735 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Ta wartość musi być liczbą dziesiętną." -#: db/models/fields/__init__.py:761 +#: db/models/fields/__init__.py:737 msgid "Decimal number" msgstr "Liczba dziesiętna" -#: db/models/fields/__init__.py:816 +#: db/models/fields/__init__.py:792 msgid "E-mail address" msgstr "Adres e-mail" -#: db/models/fields/__init__.py:823 db/models/fields/files.py:220 +#: db/models/fields/__init__.py:799 db/models/fields/files.py:220 #: db/models/fields/files.py:331 msgid "File path" msgstr "Ścieżka do pliku" -#: db/models/fields/__init__.py:846 db/models/fields/__init__.py:874 +#: db/models/fields/__init__.py:822 msgid "This value must be a float." msgstr "Ta wartość musi być liczbą rzeczywistą." -#: db/models/fields/__init__.py:848 +#: db/models/fields/__init__.py:824 msgid "Floating point number" msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" -#: db/models/fields/__init__.py:901 +#: db/models/fields/__init__.py:883 msgid "Big (8 byte) integer" msgstr "Duża liczba całkowita (8 bajtów)" -#: db/models/fields/__init__.py:930 +#: db/models/fields/__init__.py:912 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być jedną z None (nic), True (prawda) lub False (fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:932 +#: db/models/fields/__init__.py:914 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)" -#: db/models/fields/__init__.py:1022 +#: db/models/fields/__init__.py:1005 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: db/models/fields/__init__.py:1038 +#: db/models/fields/__init__.py:1021 msgid "Time" msgstr "Czas" -#: db/models/fields/__init__.py:1042 +#: db/models/fields/__init__.py:1025 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:1126 +#: db/models/fields/__init__.py:1109 msgid "XML text" msgstr "Tekst XML" -#: db/models/fields/related.py:755 +#: db/models/fields/related.py:799 #, python-format msgid "Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist." msgstr "Model %(model)s o kluczu głównym %(pk)r nie istnieje." -#: db/models/fields/related.py:757 +#: db/models/fields/related.py:801 msgid "Foreign Key (type determined by related field)" msgstr "Klucz obcy (typ określony przez pole powiązane)" -#: db/models/fields/related.py:879 +#: db/models/fields/related.py:918 msgid "One-to-one relationship" msgstr "Powiązanie jeden do jednego" -#: db/models/fields/related.py:939 +#: db/models/fields/related.py:980 msgid "Many-to-many relationship" msgstr "Powiązanie wiele do wiele" -#: db/models/fields/related.py:959 +#: db/models/fields/related.py:1000 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:1020 +#: db/models/fields/related.py:1061 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -4679,54 +4683,54 @@ msgstr[2] "" msgid "This field is required." msgstr "To pole jest wymagane." -#: forms/fields.py:195 +#: forms/fields.py:204 msgid "Enter a whole number." msgstr "Wpisz liczbę całkowitą." -#: forms/fields.py:225 forms/fields.py:245 +#: forms/fields.py:235 forms/fields.py:256 msgid "Enter a number." msgstr "Wpisz liczbę." -#: forms/fields.py:248 +#: forms/fields.py:259 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s cyfr." -#: forms/fields.py:249 +#: forms/fields.py:260 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." -#: forms/fields.py:250 +#: forms/fields.py:261 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:311 forms/fields.py:826 +#: forms/fields.py:323 forms/fields.py:838 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:339 forms/fields.py:827 +#: forms/fields.py:351 forms/fields.py:839 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." -#: forms/fields.py:365 +#: forms/fields.py:377 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Wpisz poprawną datę/godzinę." -#: forms/fields.py:423 +#: forms/fields.py:435 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza." -#: forms/fields.py:424 +#: forms/fields.py:436 msgid "No file was submitted." msgstr "Żaden plik nie został przesłany." -#: forms/fields.py:425 +#: forms/fields.py:437 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Wysłany plik jest pusty." -#: forms/fields.py:426 +#: forms/fields.py:438 #, python-format msgid "" "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." @@ -4734,7 +4738,7 @@ msgstr "" "Upewnij się, że nazwa tego pliku ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:461 +#: forms/fields.py:473 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -4742,31 +4746,31 @@ msgstr "" "Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany, nie jest obrazem, " "albo jest uszkodzony." -#: forms/fields.py:584 forms/fields.py:659 +#: forms/fields.py:596 forms/fields.py:671 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:660 forms/fields.py:722 forms/models.py:979 +#: forms/fields.py:672 forms/fields.py:734 forms/models.py:1007 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." -#: forms/formsets.py:290 forms/formsets.py:292 +#: forms/formsets.py:298 forms/formsets.py:300 msgid "Order" msgstr "Porządek" -#: forms/models.py:546 +#: forms/models.py:567 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s." -#: forms/models.py:550 +#: forms/models.py:571 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s, które wymaga unikalności." -#: forms/models.py:556 +#: forms/models.py:577 #, python-format msgid "" "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " @@ -4775,24 +4779,24 @@ msgstr "" "Popraw zduplikowane dane w %(field_name)s, które wymaga unikalności dla %" "(lookup)s w polu %(date_field)s." -#: forms/models.py:564 +#: forms/models.py:585 msgid "Please correct the duplicate values below." msgstr "Popraw poniższe zduplikowane wartości." -#: forms/models.py:838 +#: forms/models.py:860 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:904 +#: forms/models.py:926 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:980 +#: forms/models.py:1008 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:982 +#: forms/models.py:1010 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" nie jest poprawną wartością klucza głównego."