From d95466b7a0ea5151047e95a23e51f6ff7b659349 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Fri, 29 Aug 2008 16:28:52 +0000 Subject: [PATCH] Italian translation updated (apparently, even string freezes are subject to global warming, lately...) git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@8701 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 59104 -> 59500 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 95 ++++++++++++-------- 2 files changed, 58 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index fcd5853edfd8672204f310c766e78a8dfd81e2bb..f2cfd1e967b38506c0ffa3a32896dbc8cbebab7f 100644 GIT binary patch delta 20047 zcmZA72YgTWzsK<-2?;{%5kxfh-dj<`Ua_|zB4m(=&964GS8Ho))@ZGk+AT$k8l{vf zHEULBi=yu9{W~B3hsQmS`|b1l`F!X3o^z78_g+2Wd;gTL=hrNL3mmQmzK)X@5AmNP zevT7cOcFe`RKjgP}3m|||lV#F8GAN^Xo2D*Bj zY*aGSkQYm0Y1BepP!kTacqVGWRj3I!p%0$NG2Ku5FNWiq1WbLCZo`~u<3$?L@md+Lm(=Mp?MAV&*M=dx5)8PlGBmEe)@Fvs=ZbvPA5cLR-S$qN2 z?<#78w<9=zb$nnQ|HcqvpEizD5DTE%!%+*hKuy>gbt2KI1(PkFVC{1;Gx-&$8{2|f z_^^2bb)#q7aQ?cp8zgi`53R#<)DE4t?grAJ;*4fC)JX)RHV}rIr@UFy+QU&N*b=p& zo~Rp2MD-uxu?`bZ3oJnGbcuEN1hWutH20%+eg?DRHPnRvUWAY@jKZU+1xj~v zt%%x4bL_Pn9o&aH%Gao)&e_MExG`oU?uKelM7=vHSP(x#o%FY;lYWl6Ax~J8dnb)i zJ0FCFaRO?<2271tP;c=~)aUaQo1)W~-}%rC^^)yEKRk@;cMP?$vzEVuX^9_V8rFB7 zQPIox8rz|NwA-N@>JFk&Co>x3aUtq+^zY}s?OD*5I5%p+e3mbaTBsE22CASx*0Ov9 zZ_M*=X$>7PfDSz@?uS}vpv5DR9XsPO08=cUhq~j%7OybZpx*LL=!1JP01u!x@*SpU zedjb4eXo~MkKn$=uTeYC7~|eaHq-_}P)A(|wZU>2fHg5KHb9MQX|_Wx*v0IPX^97* zM-wJf(RV)z6{nyE%t1}O2-D&xmfvXk?dD#rPy1oiNu=-Z&XdW^iJC72(_&%N2Fv#6 z`KO~&**es<4vn!P`8L=Hm!JmRKyCCc>S&+gXbc$OE-(r8vdu(&ZYxp!cc8weZ_O*_ z^8uWHF&eVQx<9jPVGiOJsLv=0weV=vNsLF`$#l!lNAI(@{0fWLTD%c8ZoB38qQ3uc zP@lPbD#<&l>c;gs6G;qUJq} z>Ckh^5|=OoiJPbio}dQ2Kz;Xqe0yrofm*O2>SZmC>Q@UjVYt~EHBVQ}h<#8SPeRQz z4B4Q^ndDZS8K?pC&7~Mfyb85}EvN+!qVDVm)P(0OzKH7o8)}}1sQ&+85~fOU$0eiM zM_~rmcP3ELz`5Q8e>9>N*ko=;4cKiSL@j&_^?UvlYN6jyco5oy6pj| z_8|1t_n(uBeh1`1ZKRrY2uDra0(HclEbe8-q4y|JKLID9HjskqKL_gXz<_he8%O2aV=Hb#A}T~WXHlQ0i{j^0Ov8HrD! z=D%V-K+XRmk@MFCzPuqifnW^6LYN6Fp$3Lq+!i%q6zWa}qxz3QEjSbP185#d< z+6DDUk}w<2LOt?TZrWglx+m5En-a(3czypnsk9MF1EvlI3M-3{4$#J*Miq9aR)WgAE=3+ zV;)R3#@$Fh)JBS<+H0ZixB+Uy_LlF8+F&0u4)w@}pf)xUb<$@&R5Z~Q)Wo+f{ugy8 zK5S6!Ic%dLs0|iEEm#J%P$kR1YjGp|oP2B44W@eE?H_=82Qr$T5Gq=rH0n+&qjuI1 z^#~%&o~TC@kNI!}YT<>b1wKZ#uS3nZ9rf(@pxO_ZM^NoQxO$wQsOV^ZMNRMk)!{j6 zBdNx^I}b$Nc@|WAUev?|%@U}Wt31AoRWKNbU{{=jrSTy)#eC!V161FCjJLu|gnDa_ zp*mi}0+@Nc8&^Qxc`q!7?;}5(oUND_i%xL=N!0)+5f8BVG3F-DHPQVCPI+uiJOx{^ zzH^a^c3Of_IWZhVusgnkqfrZggoSY*R>7O74d$Edo>Xn@NZbTF;7TlrFHrM^PH}If zHWnq0M~{x`Ln?YJe?sreHPwA~Wze5|1ysHU24DkBgDubx+hJ<#Z0$W!<6Qq}R|FAED;?3-vX&v40y@$H9 zrl^x@je*z`qcIM<;W^Yh)JCgV zTo1Ki1gc*T)O>N)J{0Q`Pr}Nq?;NF4l*DV)f<p4m*xFR=V_ z)H7X&LAV*!?*M9JN6d4m4PQr{%xzS^zofqZ7gY4jedfAH>2GF5bV&O-B`ML?nwrr^0~1v7M#cVt3y)~nz$9}j@w(uZm37l&*DVXLZi*G z=0t0sit0ZfwejT^uSbpBZtg^Fbk97_Uw3|pgzoT!HT;6w$PLs<+(T{j8T#NWi=Fvy zJ~e8Abg2FrQ5(r)7D8>P460uZv$ltdCai~AARM)!rl_N8iyGJi^}AsJs{eRYze%WP zIt$fr8EWBAF*|O8;peD3e}&qpC-nk%U>4MbA*e@D1ht`37MDj&P!+X-ny3kC zVfa4DPcPKQ2B7*6$FevIHUB18kF(7ZU!ex>M=f*|HQ{m80;f?Yat*WL1JoV+ zeBh4Dh?+R3nGe-J%q)%Ca5dBkg=2gwo_{MUn^UpyhwktHfs5Q9Ad^uWT7_A06Y6il zudx_j#v;u#hFGt<^7StpA8ub#MLv8T7wLe2`G+;UBucOJo+RuuEh&c^L&K*j5lIFJmj$s*H9DPHJ_q( z?zh4{>MW?Z0IFXZ)DhP-BTx(WL!D4O>Lij;8=Z*y8fIAgLR5dx3hS`i5}T~UHq=S% zLM?m{_3TfZm#qCJ>I5I6UdGp!&-{_wKNz)sY|F5SKOk#^Q z97i4PIn)IAP)GPTYNM}ECz9tA*J7w=TLpCz^-wp^*4m>{k0jX~g_>_X2C}|0jf&px zg{Wt=40Q+VPy;_hz0F^s?)*E{LKjeXatGD_F>0P?mVbph`ZO!uemPJZ&5s4J1bX&R zX--88r(5Ozm75*kBTm5nxD~ZPzSXW_s5>l%dPFrb54J&VFah)97!1YbsD<~VZs-{5 z1kSAH{B_h9Noc2!tif61b__t>VGyRqT$T?(oj@VfOIH~+z7eW_M=XnxSQ_V|#($0K zcLcSe^J_SN?c_QM{W*LOb?0Gg`Avs?u??<3{hj{=t6{TsZvRPGgm@o@;4N%~sXujp z;Iu%^(;Lg+Qq;zdTmF@YN=*`#*Sr5_OTw1K$FMEt+29`KKyx-~gPXBEKCyh0jqYE! z{ZaF+!QOZsn_$CD+!W45&HE+RKu`M5+yxq9DH73G3>RQ&+>ZnBA?gG=fA0Qkb{py? zI)S>QKTuy$=w|l>YG5Ja3Fdn96m};655A-Czx5XHKLnh?*p!A1sGUAVJ(4_I-Jc6> zP%l|5s(p&Z8?g-WQPiD3!wOhwo12fpvc!u}2MN<};K|B^-w z!$ABLwZNC?i~B7;XdXvRbPn})UqOGoY54~hKQ&)l-hYSNFEe_yv)q;_XqH4xT+!lp z(T_MBbw^Fj2n-_bgxX*XYQu4;jSNAZ*ci-+DVPNpp-yPy4$faY-%COZ9z-p00yXd~ zYJ*o%6W>Gi`wKPhKhtlgyI?vq3#wnR#RV|~aY@wt)h%ClC+Dw;89G^}>>eu3sU)EHBv3m&h+610 zj>q3n3r6j7|A2_a9K;h)N4W&^<3{tic^_+$58Unk4rzjV*Se#AnR!M~(T*3Q?)VdP z18PItQO|xC>JIl?e8l48s7G`bwZSXc3U6TqR^bx)nSz>V0qX5uhT8Z>i?^We{D64`)&B?cC-naQ|CNe%cF!7Kp$4Yj z=S~=iiZi3`G?(RzqQ;fNSgeiO=tk5+U!ZPiFKUCwEWT*%zoYm6{{P4lPtDh;JMrJ| ze%FDhi8G-#k{h)^sKrH5CsxMdO4eS};`*3}_NJ(>A==sp@8|q=q@ze^fytQt%!0lHJwZU3u1Ju0DQR6$JPNc^HkDG|MhGf*lqfjR> z5%n^qSUewF5--A9cn7smk*{6Lp!!!qEl?M8Vk->7e%3w=HEx`TijFP?^&QVfAN&|| z;VR6Bd$BQI!U9<68+U?+n3cFC>RIyy|jGVL+%1WsEy@BZRj2J!P2OcD2Li`eQ!I@zqutkp^mZ_ z>W+tCF`R@YaWiUTmoYp3f!Q$ix9(rL!5BFMW@%#r;X+uRjI)wgs0@L6*OpCvuj`Wu0|FrlSHYD%+y?ZiEF*R{F)cD?(?~iGT zN1;w+lC`h+p6_2B*N{kun^4bmC+a2q);x=OiLayX*g59@5!w?qegx`Kj71&s2bN!h zx}i;|jeUXXa5w6P4xMoOR- zDv!CbD(dr%K#d!ST6iq#b4~G338b<4$gVyGJ|i<+krs@+qYN+^{EsJFW>YJp*>ozBLLxCk|19cn|Lq1wO1 zK-`adw#QK$yNNon8YkWU;i#{xg~h#)N9J+*Tf&2yaI(d-Q421#{BqRJ*IK*^)&>ZcTc$Zd7i(1R5l@@pI~vQ z4NXV=gxiWm@gaJT{(}4e%N2%g$$yBY@IDsA;Gf;NHfp1BSO*ti7yJqJ?8{$tA4RQ; z_Wjo-p`&k%dX{ZaN8i;t_C|d^(bgV|dIyp%KN>ZD9O@BGM~$Cr`9-MyD=ohPvl4Ih zP|<>it;0#oLVO-I!ClOZf1+L<-%DgWS6 zyC<0wnaAVgrJ@rkiW*oBbq7^Z1Hw@!&>GdRH>zJO>a$8hZDbtwz**P@|G+BP^jH3M zh2v2t@B}sQQ?ERKpDXUpGhh%6*-=MZ$l|J~4KzaCNoUjq3782-pq~9S)P@#dIIco% z;2xI7u&Zvr2-HTpqWAZIPiu%VlTaN-qZSy8ddufxVLX7E@HRHa9KX4D-V+-VAHWtE zaLxVS6?MQ6;>B1Nze1hlUG!+@PpIffU!h{Z>#iBmpEwulWI|E>%A!uB3hGfcMqliJ zdK6ty{rZ^+sIO-TX2g-Gw?E}N&tDyvlhBSjA8Mh4s0B`o-^InWSuVQ17GB%wbJL!HF? zsQxoh8<~xo=Nn9ehf(8BSbWCXe^$);&Sfgv=?&Dg`Wthg^SgTjIn6NCgk?~7P#N_Z z)kHnQR;UeiMlBePI(l8tDIaN1@JkJBwv#;AK)#@*W{9E8$-P-^*WSv)Ze~-Blq^zir_191AV#wu~ZIFex*#I zp*)kHWdfdp_uu*&IDt}@c3t1wkDD8;#^6DB( ztSj2ZNyH|!FMDhJC*nr`#k8v)pm!D5>ZFh)Q3QyXdft`g%%nN)MZ)2@8c# zFGg-WMb{8=k(7TeR&FkRUSLg1VcM43_)PR!PJJQrMLHpGjq(2dztuYaNJBXWKA=-? z>r}!#jVtI^(E3Ku@3FN_AXlFHJ{*NUv}Lund)B{?nVx(MWgKxHiYF(Xb5Itu=w=!& zQBG2CgP-BwbeceWElfixO8yk;`hjwYQcVF@Hp}a$rmpwso0D8CBsf7S;wGGtEOvyJdE|5j63?alN4*!hz1V`j`t|BZ{wvhA%EbwwPhZ;gH=wS} z)bmpg+kByn(G@{1t$zN$eU&A7ki;(3^%teO4eU=YFL53w*i5b#^-|=nQqM?kqV*d@ z{%7j3lsLX)fqwiORImQ z4N!C~qUiTVdfJarsxrPYzI`nvSU~@5w9TOIX>T3&<3<|VkqoB(IraCftp@ef3^=U; zhnL&xRGlxWSEHYdxfxf%67RfeFeB;vGxaMz+`i6ZX7~CV)>8IRdQmFP%UnOJrxrtB(_McBMp2Gac2IPE%ychl zdvp0ysYw4kh)1qOX`!U_ouY9oZG_xp^vs21h*M?gZle= zMf1@qi9`#^|G$=zC_~9WpJ%jhWzZ7rMm)s&H^blPvlr)+zeb;9#9fGAVK6!UE&b*? z`lf=V^pziEfUbBtwx!;L@;jvtaY?ty8AZJ}6E?EG&4~w7PldX+Q{P7EO}(P^8Akt| z)HC8S98B9LN(%8P${6aN2UG^yfV|W%QFL9$saCH*du4Lpdt3P9oOlau+bDIY7bZW| z+L~f>@`uP5!;ZKH|0VB>e^K7Ldi}5dkdC@aSchPXgSf*U3#A zYfQZU!_|)5P~7T`_zh0q*UU3huX#Bty4us}eXA=jLHrSZM(14AUtup>WEA;cFi`V{(1BX%!dv+*?ODvS^Q*Wl(d(K(RZMK|>R zj))?zV{vngVq8PYIQkyMFDU(}e}bRTw=?w=Tu9#@_~zP9dv5)srYD(o1aGdnRPs}L zlADh!7}N(_({~W1B6VE})Zbhus8q8#N|Db_SwI<1X-Hecw-#j?_-P~Y(;Py8!!KH@MO_g23p z>dZBbvcg;AMzJJ)%TqkB_>Zm}HfS%Np`@W)CV!FkmDJ0yp?K8wl=35`J*6r64cG%e zqHkJCS>g=z4X5-YK1Jqh$BC^5Ye&kspWyDF0C3L(z2stK%Q^_f%%W zp*HC`Z!>?S(&0PmQ^}8@jHF%#yIQ|`#E%$Uh&YtGu0Z12#BHfxpzL6dzQlL2G;Q4} z#VMF6zFE0+H`q`qAP$>i7CEiNH_bt0`_!hqy~+wR17&DSY3a$rJiLUhcCsFI<*k_U$lPe@J- z?VFGo7uqi}DKu)>z?j6SKBYrj#YROYMKMYI;F$R2sL;MKv9U4n(V+P)YgHcg-Yk@3+9^E?YG`d14rSG9Wi%JX(DC}8zU+paA*;O8G7S~qrZ zV#2l$7kAB-KZ)Ih_KxYB81=vHhxUmK9TJlmoe&#UdfV??m!%7ci0Yj@Fp41)_BPAk zcyMy0yZ*s-p-H_X`y>yJWW&h`F>kgT$z+i_fPpcws>fP?<{gwAl{7d~`;Cc@+_v|Z Huyp?iq0{zk delta 19712 zcmZA92Y62B|Httokw|DFL97U3Rcx_i)ZTlGJ=zd^rB*yv5SyU(DjhblYwxO6Rin06 zwW?a9MN$9vC+F*T_4=Rdy1nl2_nzlI=Xnx({eBP6d*43e?YWsD^*o1bwzuQtz}5V5 zD7E7hsi3UmlxXNUb5l7^Nem%A-pFx6@jCk93(SbA8oT2|@O|P)Ga4g^$6*>=Z*Ft- zID4rC({L1v;3d>T-c8&Iv!UX$s0ACMCTxXX=s{l`XC@-|;>^PLaIWQ7qQ-xLy3s8d zZd7|Q491G68*7AGxSQDv zbrJ(mk8n&2&R=&l#X8JG?QjX|PF7jG*4&Ibi5;jrK7g9&ta-)S@1lGsczYR~PVq6JH$c3RFlRKX0ybAs1>RXR#?>MSUq2YU?;3Vh_{;r_A%Hjaf*K-_CKeV;Jfiv^=KM=f5Qt-BB0RMq*GC^he!!g5~F-`YlB*yxLrA`OT<1 z+ld-?9Cc!sP@j&w7><8n7zRgk{+g&b745JLY6CUQ23Ur;1=hwyEQ{wYPSf6TY7sZa zk~kNO;c?84e_<93>fkt4u^?(=y|5Gx@4)#-P}xAD5MIVe^y=s?R0bOo_c3>4O=90p z?#tA`?1UA`4@7Nf18M_LQ5z2I>^McS7V;J148|xt-kI|crIM-(-(nbs#W4o6;U}0M zx0sjled0IBV|DU(b?g_&&8g~H;;zQI+8Pd&hs$m3X#oic(6FgM3(^c34_n{^T z?(QCCVXR6VjXKK3sH09sO?(eC;Y(`|?BTvU1u!4^N~ojmiaP0es2e(fx)IMkD%yF# zhi=E*=tJBR_4Y=iJ~n-@0S?8!cnI}!75~WncvVF8tBTrCJSNj* zGqAqX)e=KcJ0Fj_lSI@4NvMH~P#gRV{csDa-yYPsqvk2pg6GXEsD8Im^F2U)+#jPy ziMLcVz_*t>aUg0y7F0gm@)2ev)+ApMQ{x!aJPGDB)VL({$Hk}(u0h?vI#m0PUYx%= z>?ctNPhwpRiggFHL+!LP>S+67JjSCYc!he|ynDN!hODUmMNprjD6^&64Ur-A?MlJZ#^8cbXn1;`w3_$hEh?*x9Q(i*UJdvn*D`Hx#WpPss zAofI4(F8qF0|uZz_roy&r=k{Gi29ybj_S7+HQ`t0anwBDqTcSSsEz-E0r)#=gRe|4 zKHK!?`MVV-7~i8qHq-_RpcW{P8dw80VSS66p!&B)E!-W|zc&uXILkjkZQu#2zti81 z12E<1e`rdD&n;@A2(u(=!3wCCr3z|+Ca4WXqxyHXxEJcA23Q@m|!?p0N15c@1?3KcgmkhT6ajRR6cA?|8of?oYW&sD81ie*I7z9g12f z-tv>tqr^;0EHYQ3CjJ6-0$Wfo(GH6bVol;>sNWCL4s;i&YSu;dZ;HCpXw=6s26ZE2 zt$pS|p1*dskc5tIC8it=>ML{`>ZRL>`k0G#LqVg#T4cvx`52Ggh4s|DYQ3D>LPUJP}izgLtnkLMQIC&Y#mBlqAKbH>Y?s98ujBi7IR_(>c{kI)I@tw-<)5g9?2cdgl|yK zJi|~oUj%iMbx|kO+|}cBqM{wgqV9N*#bZz>F&T^EJS>7oP&@wGH{rn$4j4uxo`%x3;8SXy2!e%6D=M_*#TEp^UY5FYS-ugFIDh0Y60&N?wtpsjyM$cND83_Rz!ZU zbXuYo+<_W@5_R=2>)D1mDo$wpeXQaDM0D9CRD;0GJN4=#H78kR)ENbT!QT=P7 zHq;n1V`tPCPMo!mK+Q8AwV}zF4VR*x{Z7<|kBsE}bu_0)=viOE40z8vyg)7Z7PUdY zQSL^9Fe7nxY>dTFk02ha;1R5YUi`A4M^PWOU{j0Rpl+yRJm;^8V@QNzf7C{%qBgPs z)xHjO$H}M(k6Qi|YJ(TdYp6%|6KZ2mQIE9xXm_4QsCipi+|xrvcQU{d6Hq&yhT35g zYQd$bg+8_XdW(19Ch`YRK})C2S%CG>_(TMZe%rTW1j6)^au``XHn1SI)>pd zsD*vUxC^95wP!}1Odiy;FNE4aF|!P+y^>iIbutZ6X3Z3Qf*&wo=Y;dJn%B={kO zy7Ti`5+5PoF;4FB?!R=*$Na>}I1#T}++~9MmQTc1dyTj=qoVJVd~xY8QFL_gwW^u@iH8jqk4o8Qk_I>w;}Dz7i1iKqcdsPFn^sD7JKceWdKQU_4|&teQ- zL%lmSrt$B$>u`FJ}f|!1WyI^_LjZ|}EkJEyRCg@;(gxcu<48S2+7{{SL9UCzRp2iyZD|W=9 zGu__}r=m7+0xP5cEcatq2epxIs1uxu{`&mSrJ^HWW({jn8dwPRPV7Q`l^#U(JCEAf zW%C|t!%tBs^BmPL^=#L4sAru4b&^@kylU6yzql$`7Bx|2vzl281IgDz?Yu2&V_nT& zsD%fjHZ~fy&@|Lbw*WP6J!<~#sQ$arqmIX^Xn_l;ci|4|j_;$|pQ8qP&v6${gL)~` zqwXv_>JjF$d;}ICE^Y1YQS){|-RMWC@qOoT{u(&U65~({O*dzo^Q?U#s{d-##x`2K z2Q}`fc@lL(r%`u)5p{z%EdLO-k!N!_e;vgu61o$=B=^_k08|`ghM*S6j_RKiwUNSR z8PtY8K=o^2HbF1q7O44Jqc+qYbpky+R5Y+Z>W9Ke)PN*Z$N8vdx*XMS18U*j7=lNz zI9^39>_6AN^8nOFLr~-Lpyn%vdKBeQ8}d}PM0L~zbx|8=h?<}Y24M%(fWD}S2B9`K z64gHuOW-ur0{hG(=GUlk=TPfhLFNl}u2azhcTh+21T*2Axk;x&v#0#~bkTWkQz^3w zYH#&WhtV1br*fPwxEU|bcYnkuEO5UnmY~+&jT!MU>bJd17=cgleax}Y{pzTRdVMA? z2I6H{2)AGeUdM2JVsWNL?t+D|2>DW|L+XNh@4B0@sErN8U>t#ZTGLP; zzy*tVKXXy}f`ks~BCBmTf_ zh1y_m)Cmp5^!oWUjEWYRjJm^F)?qPfz$$D1!s5-=z5{g<`%nuXM?L$C=1pt=1@&${ zM!key%iVFA(4Y04Fe-W`@1qthhnl!D>O^W|7&gbOH~{r56H$+732NbF)Tdz|>g9WY zarhE7-+&eFjSfexGZsA>IEjjmY&NQ48EU|4)KP7~?6?h;KZiQnE2#00P$&2TwNYoK zdm=f_BB&dQLY+iy)D5&*$@%N(Vo7MBVWtN);Y8HNW}x2g#i&QL0=3a~sBv3RZ}TqH zou5W6bPcuPhp7I4q2_sId1sZ!J$nCDZpUn>o#w%CEQWirDQe+>Pu<^Nvto7PK^TkM zQ48c=?OFhJhec42=mQMJ)~F2*!dy7kLnSwrm8gXeqweS|>IA+=9rX>=JMz@>-fP@` z=}>o=0kwfp%ZH;*pdjj{tAHBc0M)-emOxJrD#fVGLmxbf>UavZp&w8i`5E;K?<3Tm z7x;{SI>uhu0#{*M{2MD^lh57$iTFP8A_b3OONvI7bV{81|@{QKHzrXfH&G#jC*XRFdD)mX!U(bI% z$9brUcVk5i+~6)yABz&lVgxQgo!nvUjgL_$&~c;t_tYJzcj!FohMu54MR_;5Cr}0R zv%WJ)72IHchtb3@F%P!f?Eb3%F*YFHh}!5ss7I1>i~GIM8ugO(N3~D2coP;U{swjD zudo!B-^%k>Lmw(7a0zOHGpIZN6@4&&vilMhMqlE}s5`BRF}M`dq0ct=;}wj4#FL=DJ}nm7+?Kw)byWBE#EE!3x{G3t&NqBi=axfwOz zPSiXHP#gRjd6XXKoOQTv9e%=gba;e~u8NL)gu2587O${) z4eAkXKy7drHpK(j9D}|hug`yXDw-%(3G9zrI1aV&7}NrZsD868KOeP`<>nexzjbCZ z>ZHCx&GQXv-ixS>-Ncli|G!cRCh-(Cfe%0OG#~(#&x|_yf~W<{qF&ZYsD4dQ6Sg(G zqvq*{db#6J8&9x!3hG7|?&bVdSwTVrJ~ua^KIc188#rqDOQ`-gQ4`*?_yOupA6q`v zK6jii_934YHGcx?My8`Sws;@suf$sGunV=oL5okA=THk?Mtz>Iqwf4Rs{gO31^%@7 z1?r^UTI{pmZGR8dKNE&xsE3N~w48OQi8{)Ls0G?s+{NsTI{G-&MiNmIPDk~hixqJx z7RRfoe*OpC4Fs4WsC7JHR5U?B)R7doxQbZ|HE~1K3A94JM9~)az$V1KurlsOoy2qV zEvkQ-gYNvnn1whu^2j_+c`E8q7d5as>gb|TpWiO%g#$4w4#6;-j`eUI>c{L~sPS12 zxgY0Ts7G7MtcGfDf;z!AnDXyav6dKuT5wWI1D|J$SD{WO+46@`FWYIQm4T^J8x;inCECbpW-% zG1R+s+VWRX^W8#i>^|ye#}o9zf6=3(NOi>BSteA6FpDEl-;9x{JFblp*cyxA7}Ul# zUWJ5%cD^2Uq&qBs$l{Y&hx~V_lL`IWeMCi3<4d9PQRt5iJydigtx+BNn{lWG z;!)3ZGU_FqXRgK^#L1{TK9AY3#3^^4`lv_I40XaESw0SRL-FW?o&+jssZ2#boR8|T z98=@x7O%H>8~T&qjcM@+>Lopk`dr^aZ+worp;xGdyuNWa=!g3F=0V1JoT^l`a5L2B zH5zrtJyFkmC~Bg~=1kNE=c6{V47KnV*a{C~UCeyiajIfxY>q2X8+nSF?bPx67|fYEN+5Yu#LrCPz(07d_U9)d~ESp+)6wJb%&MDx&3Qm0C9cP4Yfth8;c%2 zyTMenvk9nXop;;Qn^`cBe6I7H zzXlYuhDg*#qEL5Q3w4JLti2U#!j5JSRKMO>6$fH|+=|`s3YNf%-@3m`_Q4{=d(8Xa za{hWonJ&2hqFxj=K}#%zBTyf+HCP4@;~ac}`nXN~&i&i%8k|mi2E(!aMfWX_M}6@u z#xD4`+2(uquV}kGRP=GUjymFhFb`(GgW16EQtG2kLErO#;4d4V=lWt z8}_2U`5suD{))TN%2<{Bhu9uHpHb0~dtG&(T>$D?2BVHX8|qo+MIC(+)FUf}`hF;9 z?UhjDYFWM!YJ79lBkF(}-_7#9kp3QLur-XtjC2@>T5!JG!C8(Oh(AY7um|-PA3|;9 zJ5>M6sD8Im3qG~{OVms4^@BS;2=$1vptnB%6{u+Em9ak7LLKcaY=lctpXUdt1)pOl ze1+Oj^fkACS5&{gSO!O+=G~0yx69%Kn2GoVre%HSIu#w|ebmAaQFrtLH89n6_YV9} zk18|j1j14MN}>8yLVc`ipf=JRJ7Z@ohX=4fK1bb1%ni<86ZWPe<4`*ui|H{Db)*X| zUXNOMFX|4?qQ?D*LHG#u%-^Cm;(wFh889nq1D&xLeuCS+k2Q^_nvmk~L7eP%>9d&ZeP&W{bTDXTf5Os2+F$>N_ZS-^0yq@h;bO*ap zclHfxz%|rPA6op_^!m{qm=Sd%Sy26Qq3$#vYGZ{_^F?7HtdHtH6xA=@)#FUChN-Bx zKMD0xEk|!$Yi=~Rq88YJn(!EE+!^yKdK2F>e?^_l@2Gj7qfWrSoy=!L~Cjzld~4!yAk>Zt3W?zE-Z1H*`ip!&@*=c69!B20}-(2w<XE&*eDFQ@*X%GXNxnR4;aJqX{ZNneW7NlavgH?J%76b`O(iuA zYt2ol3AUj&unRTtE6j>#QT^|u9>GJ@NjyXKPxZ6Ak<_Sp%A%fm6lz>Gi);UEpZ`Xd zXolKpThz1ag_&^(>I9~mpP(=Cr|5%gQJjZQ_%(_ojr>e&2H0uq=Jb zU|}2Eggz;k*8k2r-lkrX4*jgLjdf1x$RC&J_v&4Mb!g8=?wE~lMQ*sYN79x+y{OGm zfIfF@-dp4gQcp$Bv&NFI3G|)L&xZe9pIci~Y)RQgpH_GTzqdBM54y(MLP6vwQy)v8 z1#VNypCyP_+L&Tw9#Ze4pT8ODT$z%SL{`d&bR0#87L>njfM#e$zAQyoWvoeAOFcKG z3gg!iKcc+Hm_%|XDZdksqdXv22fNZw??)QyxhR|T`5!`}J7olo@2)mfW>B8fsV9T| z@xPZZxk}_3{U>>ldT+`L@=qy!sTZZ+Y3kmTWyHElu+ADhPVOf?|6X+JOwm=3(+sYlrYeW>TAo(CIYETyj|Bi8lO`c-DE zt~usN`XtzbP3bd*wwlD5sDDhK&eo-bF(*i?7&Z z`N(f0ub<AbW{wekS6kYR(Ki2(M zNeLN1q6_5>i(Dc1F>aAA`T;lum zokY>)$wlK%8vY>BfqF)3$WC3C{=W%yedOY#CjS@pVfZzsq5o>iU-YX?oE=XQ*QDg3 zjHX`|)Rhaft3s}|JFmw%WDD%UMRd4;$@JMnnPmetM%Po~%hvxF;=;uJDW#ckCi!L5 zE0J%Gv#p=Tr6z7pT!DUl@drwEijUsEsZ`?Bi)$2hUH_V@zo0B7{ss#$!8z(*QlCc2 z!NdWSjO2dB_h>JI-x6oT{TPK~$d|%U;>?smlug7PJXCZor0lbLN6bmQN)24o>39>5 zQf5*rGTCkGOX%#S{t`z}%F%Y6{+lUV$@@@NQHD_lQ%X{FMPPc0r#Ax*T5_W~kz6V! z&{d0iFl8NaHOg1?=|nz{^}R=KXG%}zp+1Ygy1u0TFBY?YAK_bI+lpLp`)Q|bGk z#Jg(~$-xATDf2BENvnlPStE-O7|Ne}j@9&J!)yKviB~G;d z|MVbPkRS)<#v3&HQ7>g3<`YK~Z^3Sumh$dOB)5RLh4oeb1i2O1fO3|$_wlQw*$qLTl$Tpyl3%e)Cbud znW)#NoT2E-Mt-FAyG5=SIqRCz?kPjE2-QN^!v>9Dfc}2<|F0?Jz37uf!%b{U*+KmV z`ByeJh}io-EBr%Tp7MchA}?*{h<6h=)CXPHHw0@biz$CGQ4O1HDn23ik;T>Nn}t$| zIIZQjY67m>7B9s2DLyPzi?Ks#D~h+ReTZ3td?{PsnLy{SNc5zPro)d6C{JlX(f?NC zd-6k3*G+P|M$zwA>b)(#ibE+QY=QCS4swg#Asp`Aj44R@*5Y9}hF*mzODSt?15}+aXv@LkfqMQw z*?@W&LMcthK=rb#J?({IgiaA+KT66)zsA(J(!P=M6LD*6^CRv? z-HTG1dRN+XHKc^6)Z9M~!(-ZYrJIz0VGg4G74=-?E~K=u85@&Kev##VB-fAlONt-4PS$4%YvdsAX8np{HF5*> z!{iX979}r(+F@?WN;-6;LpyT+y$X?gUF}(lFLjl?w_t^Y}bA< z{d32)Xx%s|c7EwJ<#U%P7geTI(wh0, 2008. # Italian translation of Django. # Copyright (C) 2006 the Lawrence Journal-World # This file is distributed under the same license as the Django package. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Django vSVN\n" +"Project-Id-Version: django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-08-28 07:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-27 10:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-08-29 18:26+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-29 18:25+0200\n" "Last-Translator: Nicola Larosa \n" "Language-Team: Italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -286,59 +287,59 @@ msgstr "voce di log" msgid "log entries" msgstr "voci di log" -#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:115 +#: contrib/admin/options.py:56 contrib/admin/options.py:120 msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: contrib/admin/options.py:329 +#: contrib/admin/options.py:334 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "%s modificato." -#: contrib/admin/options.py:329 contrib/admin/options.py:339 +#: contrib/admin/options.py:334 contrib/admin/options.py:344 msgid "and" msgstr "e" -#: contrib/admin/options.py:334 +#: contrib/admin/options.py:339 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Aggiunti %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:338 +#: contrib/admin/options.py:343 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Cambiati %(list)s per %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:343 +#: contrib/admin/options.py:348 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Cancellati %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:347 +#: contrib/admin/options.py:352 msgid "No fields changed." msgstr "Nessun campo modificato." -#: contrib/admin/options.py:408 contrib/auth/admin.py:51 +#: contrib/admin/options.py:413 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" stato aggiunto correttamente." -#: contrib/admin/options.py:412 contrib/admin/options.py:445 +#: contrib/admin/options.py:417 contrib/admin/options.py:450 #: contrib/auth/admin.py:57 msgid "You may edit it again below." msgstr "È possibile modificarlo nuovamente qui sotto." -#: contrib/admin/options.py:422 contrib/admin/options.py:455 +#: contrib/admin/options.py:427 contrib/admin/options.py:460 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Puoi aggiungere un altro %s qui sotto." -#: contrib/admin/options.py:443 +#: contrib/admin/options.py:448 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" modificato correttamente." -#: contrib/admin/options.py:451 +#: contrib/admin/options.py:456 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." @@ -346,30 +347,30 @@ msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" aggiunto correttamente. Puoi modificarlo ancora qui " "sotto." -#: contrib/admin/options.py:517 +#: contrib/admin/options.py:522 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Aggiungi %s" -#: contrib/admin/options.py:595 +#: contrib/admin/options.py:600 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modifica %s" -#: contrib/admin/options.py:627 +#: contrib/admin/options.py:632 msgid "Database error" msgstr "Errore nel database" -#: contrib/admin/options.py:677 +#: contrib/admin/options.py:682 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" cancellato correttamente." -#: contrib/admin/options.py:684 +#: contrib/admin/options.py:689 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" -#: contrib/admin/options.py:713 +#: contrib/admin/options.py:718 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Tracciato delle modifiche: %s" @@ -450,6 +451,14 @@ msgstr "Attualmente:" msgid "Change:" msgstr "Modifica:" +#: contrib/admin/widgets.py:115 +msgid "Lookup" +msgstr "Recupero" + +#: contrib/admin/widgets.py:195 +msgid "Add Another" +msgstr "Aggiungi un Altro" + #: contrib/admin/templates/admin/404.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:8 msgid "Page not found" @@ -1544,6 +1553,14 @@ msgstr "pagina statica" msgid "flat pages" msgstr "pagine statiche" +#: contrib/formtools/wizard.py:130 +msgid "" +"We apologize, but your form has expired. Please continue filling out the " +"form from this page." +msgstr "" +"Spiacenti, ma la tua form è scaduta. Puoi continuare a compilare la form da " +"questa pagina." + #: contrib/gis/forms/fields.py:14 msgid "No geometry value provided." msgstr "Nessun valore geometrico fornito." @@ -3563,7 +3580,7 @@ msgstr "nome visualizzato" msgid "sites" msgstr "siti" -#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:648 +#: db/models/fields/__init__.py:332 db/models/fields/__init__.py:667 msgid "This value must be an integer." msgstr "Questo valore deve essere un intero." @@ -3571,43 +3588,47 @@ msgstr "Questo valore deve essere un intero." msgid "This value must be either True or False." msgstr "Questo valore deve essere True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:387 +#: db/models/fields/__init__.py:396 msgid "This field cannot be null." msgstr "Questo campo non può essere nullo." -#: db/models/fields/__init__.py:424 +#: db/models/fields/__init__.py:412 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Inserisci solo cifre separate da virgole." + +#: db/models/fields/__init__.py:443 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Inserisci una data valida in formato AAAA-MM-GG." -#: db/models/fields/__init__.py:433 +#: db/models/fields/__init__.py:452 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Data non valida: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:497 db/models/fields/__init__.py:515 +#: db/models/fields/__init__.py:516 db/models/fields/__init__.py:534 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Inserisci una data/ora valida nel formato AAAA-MM-GG OO:MM[ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:551 +#: db/models/fields/__init__.py:570 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Questo valore deve essere un numero decimale." -#: db/models/fields/__init__.py:684 +#: db/models/fields/__init__.py:703 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "Questo valore deve essere None, True o False." -#: db/models/fields/__init__.py:783 db/models/fields/__init__.py:797 +#: db/models/fields/__init__.py:811 db/models/fields/__init__.py:825 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Inserisci un ora valida nel formato OO:MM[ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/related.py:742 +#: db/models/fields/related.py:748 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Tieni premuto \"Control\", o \"Command\" su Mac, per selezionarne più di uno." -#: db/models/fields/related.py:819 +#: db/models/fields/related.py:825 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3672,11 +3693,11 @@ msgstr "Assicurarsi che non vi siano più di %s cifre decimali." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Assicurarsi che non vi siano più di %s cifre prima della virgola." -#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:804 +#: forms/fields.py:282 forms/fields.py:815 msgid "Enter a valid date." msgstr "Inserisci una data valida." -#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:805 +#: forms/fields.py:316 forms/fields.py:816 msgid "Enter a valid time." msgstr "Inserisci un ora valida." @@ -3712,21 +3733,21 @@ msgstr "Inserisci una URL valida." msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "Questa URL non sembra funzionare." -#: forms/fields.py:602 forms/fields.py:653 +#: forms/fields.py:613 forms/fields.py:664 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." -#: forms/fields.py:654 forms/fields.py:715 forms/models.py:531 +#: forms/fields.py:665 forms/fields.py:726 forms/models.py:531 msgid "Enter a list of values." msgstr "Inserisci una lista di valori." -#: forms/fields.py:833 +#: forms/fields.py:844 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Inserisci un indirizzo IPv4 valido." -#: forms/fields.py:843 +#: forms/fields.py:854 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr ""