From e2b02eae10131de034a2fa23bf1b00b546b86026 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Malcolm Tredinnick Date: Mon, 6 Oct 2008 04:19:11 +0000 Subject: [PATCH] Fixed #9305 -- Updated Georgian translation from David Avsajanishvili. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9157 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 90166 -> 93456 bytes django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po | 252 ++++++++++++++------ 2 files changed, 179 insertions(+), 73 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.mo index 5ecea9dee73ad46e7af6735442ed026961723e71..997a164477f50e1463ba39d55893ef7cb088d5cf 100644 GIT binary patch delta 22135 zcma*u2Yk-wzyI;?S0rX6l86<=o(W>_*iw7%5d)}>Y%lXqDAq4z3=PNqrdY%k8{3{b9r8$Yk#lrxbHjton0UL&bi?0`93J)0*52r z$8o}NM*+uqlF@Nm)KaPAM7MUF`L5&C$6Ul`+c-{syn)p*b6XPD$6$O3HBK)qiQ}!S zu{7~<%!K!i9_NWI@NMTfIjQi+a##p8VGGoNeQoSPO}GFx;Bw4>$IuUtTTdhBDkUd27@HI-@4&gITb@txvS^XjHpN zsD({OjXwuNaV6$rerFFE4SWK%17}ea|BC8(%X;6I|BVwV&(MM0!bup6v#}DcLQQ-Y zxsuK$)Hpw*PV72r{72}~#7;-Y34+WRfca4amPM_&9)@5WTOWrygHg7A7HS8Up(cJ8 zv*I??R_{kG;3#SVCs6Z#*OC3#wfV&s+_eoKp;qX2G7U4K+67=i48vkr%hvZnO*9DA zE*Z5mlTj1CY2)R#eiLe^_jY3cb!NvY&3YJvGsXA*AX zQr1Y+PEL-zK@5Dwm2TOqH(AJXQ4XGxAn_W6K+KL z|H3vdjXI$Qw!DM22kL3-k6a>;GudREH&GKUL+!|V)S2zG^*Bu3;iCoBR8z~unO_t*aV|`vF$h(6>sas{x>G`Cj}L;PH)GF#3a-iFUQ=t z7o+h@)B=P0m^WP!EKS@A%itu8!i}hjzQ-1rE7sT-8xe0s-COr!JtmW>FE0}c@}U;g z3AKQwsDXB41m41S7}n2mYGM-Vl5D^jJc8vhu)pKv#b_*!-K>+aB=I}Q1LU0WkclQ! zGR`by5US&NEQJeD&+$R5kEcaj2gExny*+J;RKcZLnz=h+0@)RCy$3!Aj_dbube)!j9Mi)ovB)>3J8`elO~T z4x@JJJSO5j%&OYoIPkGaGkD zEqpNQM24XjFb+NHIGK!A_y%g=MW}`=Q5`p0x1%Q9ZT$e%?kH-&FH!G-b2h$$YJU?o z?tN7Ir?x!vQ1)LHf!ql)FE+v=sGS&y8aTl^5;fpB)Id{E3!H^IfqB+tsCMg6?Y3c4 z+=tCD12=&BHBV&!{mHbYKrfcwI1!W3yK>Y`cpvq+WKA;d3!)yga@Ho+K3JOaai~}N z8Vtpqs2ADisEL0@o$xge8BO$ut$2(&b9b02_d~@wY#fa0nBSHcL%kPDV|yH8%RjJw zjM~9ZQ9E%8)&Bx&Ue8ZtG{JRSaT~S5ht_APhQ7niK>ip&9D*9C7;4}M)Fr59;|8dm zZGr0F4b{Fc=ENaLy~mkIMib6N-L-R34cDLs+-%*08t5?Qz~iWeUqDTC33aA7t@lvv zA6tD!m=CjTn3M86=zadnkWt4fr~zx+xIShlZiX7DBWgiCaU>2x^}A^6e?l$fI;!78 z8~f2%?Lw^iQR5Yndj89h(Zo?0h}BRNHA8i5kLu9P#(hyc7H{JuTR$500(%7u;1twC zR@nN@sBw3qcKAc|sNhpuaR$9xi5lo8Y5{jp9sa^f=<>}m0;{0f^+UBAh+1eOYTVJb ze6o#Sw{fcVtz`TBucSabumN>5ZME@UY(#tztDw&)GeHe&eN_7x)S0$NJ(hh?Co;~~ zzm8hiJk-v;h2EVR#s2G+x|sq!pW849kD;F1Z&BY1?xH^DBS)KszJ$67TcalGWlca$ zG!8>?3Th`7qn?^Is7t&9)$bFJE%*vG;LoTt`UBPB32JBj$CwvU5Ng1Zs7n%sdWF|Q zU4o{zycMcnXVijv*toxqcWJ4`1 z7`32+sGTi?Y9E1GaBW-P*u);EEg5Y|H`EyqL48h-M}4hch`DelYM|qo8!wW%gqHpay^zJ$7TcTnU0iMqs3Q9F?R6`p@>T?iRXR2uVOB~*tN*7m3c zbVKb>9OlIl7>=_rKW;`{qEAtm^c-ru-%#Ua;A~Z%1!FOvhyB;eCs3dUvr!9LfVvkp zpmt^-YQ=}G$59LV%GQ5x%det#`k6Lcq;@v@;75;BR3P%_0S(3`9_YQkvL zKryHVwL+b7Kh(`M5w+mys4bm?+L`63_s2$5{Xx`tpP)|Q1Zp8?F&KaFkZDEc9_rdP zoNR8g>DZL`80s1ZPB8<9qT&Lmfr_FAjzC?4DyW6DMJ=S4tsjm$Y%gl7Gjl6zqF~g(`E4ADI+Ln4ehGEv?NAHsikh$=YMyvoKElKvX9Ah6 zR7^#6tn#YqP#bj*G_bZqEub&zOa`MCHXd~erdj8sF3~D1fLl-#e~udeYg>O2GwJ#N zm5dJ+w{3%a*2mrk+_h89#92{06NH+euq}^3Eu;$iVl?W^o1hll1~qXPYj4a*JOFtD zc;k`LO*RenrdxvA((TqyurBd=Y>s)RnKxvA~p2hn=m5@1{t~UMw^;G!HFh9YSI_?+WHjJI)DC1$HE}3vrNwPr z5j9~ns$EOefZc6<9M&gJ#;UjrOW{q_grW1z2^B)c6;YprPEBR75o)EaP!qI6ZE+ve zQ!)$nIBvj(cocQU*%p{Dsqv@3YeIQ2m>u`gQWyfRs)^|_~-GDmt_fRLe-f~ z#t%>vJw|nWhFVbe#l}$7!opGQ%2_L*#;uIn*=nfynj#DII4#I%OFE(k=!3a20oCzU z)S0}7y2f)*?Uth!umN-74lIwKp%(B6wG&TK3-)`<^b1CfR|vh&euWz+HbM$uvEg*s!OC8lElYT!K9f~fYztmRQBP!qNAx~QFMjvZYRu4KZEOWFUjRJ2^lcHmfy z!^Nl-K0`f5nOB+b1z{LN+zK1wA{$>sU9u9ZjdiV^FoN<#)Qf5<>QX&IeLM%Q;rbUP z(|V2hA~6yN5x;>M@Bs$lL(Gra*P0&`rLY)rebndw04#-5QE$F2SRHR*G!}oyEMx#` zN9Ln$#+C1||9Qx4r$ByYD}KTv#DAbx9Qv+VKsl^P+zhp_aabSUz{+^i)@NL2`c=hf z%3Gk?zhTQ)*m#$Rj8^igboq{lQN+KkH=kl*8~8p*+yS+a+o)^px6#Bou{d!_)Hp3s zC(;wO(9sx)>#z}igIZ|VCbL7Hwq(juFavcayHFkeLT!1;&BlhPd!#pNXFR9{twOcm zW8nD`0m(iGZa+SNrZu!D{JBjbCVab(I-u@H6UhfRg^0CkOnwwfQA)ldU>K`mgM zjhET_4^U_J12)85+swpWQCpvc8gB~f#NPGF^*>BTXL1Px@IGn_eYcyqAZma}RJ;0E z9y_B3dJWZnwXJ{O)}OX!c+c!a6smn&tcgQ0fcc$uWP)%HYRiseExcwek#6qpz8FRM zOw?m}5bNP-)TIg9!5fczC<=p!Ywk1)Zi(56`=J&(47G#P(UXhJCR=d`)$v>GhPO~F zj@e~?XvCowa0oTfeawY9cAFm_#W0e180wyS8%yDF)TOzH)v)v)(=K)o*I#EmhXPH! z6*b@?)Hj`Tw){To4VHPYdGiIK+T}srw2`PS9fq1gj2SIKY%xiEQZuREOmE`RK(t_!Sm7z@n(XgSvMf9W*DB^#ij51+WU` zG1v?}sGIN@>L$IZ0-Zs{56v|hi8`}|s2$ma8sG!emflCz7yii9S3~XKOQ`aA%#9wb zifO15JAt|cS5f1H9pbHto@QkFk=cqmgW$tvfTE}YYM}-mf!cxBQ9G~(r(?yBDZ~Bv zD>nMX7;(h>mz2<><~QSf)P(tuncs+0a4z#ZXUJ%)2YhP2uP?;j#Cbn6eEj!n7X4RJ4OpeLvWwK-$X^dr1XT<>c>h_LWkv!HiT6{$yWu0$0y>`OPQ}a@%#L)%ZNz)AH4grkHnF#s$5$o`ii)9^<#aDvr?on8K3k7{`BC-Zzi z!h*zAel|}{2dqWB5c|^pH0q42Trmq9iF$9$LM>pS^*z)$C$4zR1UD(rUH$}hM!{E2 zT+Z46H9!|seKHotH*Eb@3?lx-#^+G&Z((-K`m3qWjhd$nY5~z6GCITFs18ZC!A#Ty zE3pV3Mm@JzP+K4Ln^{P8RKK>Ufrp~{rJyEQi(1&nsCM6==KI5zdwi~$fkLh2t<6va z#$quXgBob5bt`Ho4q3lNwZDg&DC>0-m%z7)Yhx+Ah#JTDhF6c1$7Gzcr~&GtR@eb` z2K}umwtkh3_uvESzrn3|;-=~M$}O{FvoV_T?HJ3waTmSg-ZtNi`eOw>{|m`zqNCUz zuV5RjdB?;vaWU~FERSRFns@nn>`8nV)xXUj<^+;ZJ2MqE;d1L1TYnIa0{x2cao4cr?w;0Rkj6E*Ql z^u;Zxh3>HRXRS9pWHdmACuZVYsELbPYuWO)sGBktHPCygerHfO-&HJ&eoxI7M_F5; z7CsoWU@EHLGSobtZDf+k9KoJg>zQe|7mLY=U?2C|1wt@}cG-=W7N^!YIP2sJnTO^&0Ao!u-ras-Vt%jP)Ii zApRP4ulVpCT>VR98SIW)@HEs-z83xQGxYxVzjI{5Co8tr24mHT`dc1dSa(35ycdx)k zRNO&bimLwR8pdNh@fR43)pD4Ln_K%^C!z*kXyaq36T6HfFp!_vG6l8p2LT?}`JGHa zpzGYhXIRE%0XbdoSF5mK*Zb8f0e4e>2pdyBF2r^CXm>u$q1@cm(T)vTqm9K zeW(c%^BP}6?dS^BrQC(u+0!0daR+sCWXfkcl*4MojZrI}h&r>|7=%Ugn*pn!p8Mw3 zF{rIxjatAh)Hs>KOuu^8cBpz!92wnguV5lB$1&(%z;*iKRMZy!ikc{QLD%Vo4N>>X zTUZk};3@nC>*B6LX2ScZ1!N94{i9J6Cm=iGai)^d87)EGWLr>MbPCn*2I?;NEo{y> z2o;w?wX0%ni=~N&Vr@)Ay$8;q#{VAG{tmW6{~|6wNO=Bxkf}$(Vbp{^Ma@dXP}is# zYU>B0&Ui6up!KM0`iYIdMeW3&_z^}GbDcNw9=?vR7I&Ss=wHGtC|xqYbA*gu2-qBq1wlyP9Oz!?H8jK zy4sqKn(r{G-Ni_re?4}0De%GEeI zK73YUQ{rE+7DiNbz5iQ~cn_JA6x_jX_)(PW@a4n_t7OhJw6g2{t=Aj%>I|%6%6ni1 z;+Na0RNm-apYcM!kaH#0hu=2XaXoRx@}1#_Hyc>Ul&afr|b$Tql->U)D4Y zD%Enmf8m&dyb_#FwOuDSj;!N4-Dx+ou9@H}wj(ZB&-MPO9FA>?PvJl;67A}DzB2;{ zU|4-~NmC^EpR=Bf?#h!5%$9i?y56thH&7ErH!`o_rFe$;F6wvxQQpJ4yDu~`*V?D4 zxg`FmOBRm0M{3yej;MQL5b9HO1m@B6KhZW=hCd&w*C@oz`Hii(acO( z81;UrjH(}iTEG<4W4i=(uY87D@OP+%_{Gp(&wn5p4NwksGxbshCSy3xK@G4SbrXGz zx>>WoWZDIyUM%IXFrG%<*3LcD_kf@lX2L4CkhmV|ray}wWge5Mj^Qm`?_Vyuq84(= zdLMO0*;<)1D293uv_$Pt0&1cOsD;0c+R6Q>6FY`l*dr{DVXe)0En4&ZYk)Wkv^Aqp z120G3qRs*2i>-6HjrkP3)Yf%6P~NVcIiq*mn+dn0Zo)563lFD}-i%dIFPuc{YSbk; zXU)`+=U*?FsvS+k9;h>&i+Y?k-~l|1Z{wU!t}_oS@Yjh@JdD100oCsZ>qBc$7uWHl zye#UgSQP40wG(#4y&f{H$pmzDo#ogYx8YMffm^$|&K`WFyX*b6Tdjxru!`*II-@C1 zL{0n)YUiG!?v(<)OnC*=C5f?d9F`+~1=Y^8k&L$fAZjPBqOP5PZ?jeTP+J;f?Ts0U zN7?#usQ&9w3ptG%_&Vy$pQ7$|-#*3w)TPOb%*X%!kBnA01~ot`YQRmXYxOni!zp8| zIrDm`?|>fEz^SNfybRUvH0H*~wm!J8nXmwAypE`TucG(=|7SKCt#}pc%y*)8;t=Xn z>Q_v`kbb6q5$dL0i`to;s1L2O}nen~6$TD_Coy+BZV)-~aoQ(L~9piC3Uj zc*J@NHSh)0gnwgR42m-gDu>#U8rGJm6N*J$s$|rOjYW++&DPIBj|x_k3CGQ-OL4+_ z4NDOF4KN)ePyi}c(XGRsQQN1_O`sAjmKgp>ZfBg&W-n&m7S(Q zU%|o#n}N!p298FpI03ukaMTWbfw~kIY<%1L1hvqtL(D5S1ocg-2I}Sz$}AKZ&LBEb2`8`RwpQ^d7@AnE$5tE?%ebGNn04ZHZ$| z6DODtjvt8|;y09a9Y@0!1TN_-Ds-$=1N7ial(!`5I6&N${4!E4(k$Y|^nZSov6*7j zxv6twf>Zm{%;;G}i;A?Ig?gDUAo-IoK-m}MFOYJQe;wmUQ^@NBTE_?E^)2E%97dnA zjQrv;gLoC??1qzzHghly*OKg!x+ErxX94kf>KdUhDG&KiNjgf{w#Tie)cnoAGUG2N zB~#ZCYm)wc-k$#7*~YW2qo|)lUiXZS!o(aNX9xe5BzT3S-}*ZAzHdOhf`RstN;2?W z(g&0uBk2ZfMbgod@~n1ZQ)2$NJ<4xpj5n!kgTEtRA-xBm+RhqpACD>Ur@<}?_%8V0 zj^*Blrnn0E6SQf7yRk9-^r6(&_G)DN-+Q6YZSs#usnjjPvB(?P9GaiEsPhG>3zdTy zP{$!sCE_xqndDPd$kCPfAZ^c(3J_l)?nKIC`&}g;OCvYVvklszJ@hMy7Zc+21%#!|MAE%N>slrEZ# z@_5?o|D!&f{Azv6-A3>uK@BSUkoJ<_PR~CvhvP_=eLN#*_$%oaHPdh_ z=A!aL%!0gyy?9f`B9rTp~T}!kEyRt zoEfKP;QIe$8#bjdFX)8tQ37DD=qd_mG}%Eyo% zP?mwd&B=d7UWdLPMo^~rkFy$z(V;pGnvj2kin_!VRL?P*^5;h(GWUr4)8=>bQ*6ay z%KA{2M*J@Mxi9pwO`K(vT_7>E_ozaCtcOl(Ni_*>k#r0qH789aK0)i8D&%;>_DrR{ zj)kP(Y?=PDb)WRq#`*}IX!AYEmu4*Q=R1A*B=-K2-b20KKh7`;E0La2p^wzAc$M^+ z{AN3depp^7pOJQt$Lfzh1$A{iU08L1lt9Se`f=@-xg?N{3Tem$D|L3glBrI!06X{79p2 z5{aLH&OXWuzfjjt{YW~J4c@PB?a2R3JI^3H;9Uy%?dUx=VHPSE(=mdQNiPhj2Kp-g zJ}HKBzZdFq(eG`_80!?QbyX;x9w6Ga~Syslyi8Tas=O#t3n!JS9+AP9ONgX zj)V9S-XXoB0(->ZJiF+2v=1Zw`MlD)nfhh)KSRU88M{}=gYxQTu`W)cSzk0yTC z&hNZU;kQ)wr9ww*>n!pc>|pOxmYYs~#05xe?11^m$5FSDw$&*6hJ0DlVA5(*5!+wm z_9YdiY&`AukoV4Ci3VX54j_e*ziT_pBi8Y;!O1~9hx7;a^C;_&uh=%Wi4#a!R~sy( z?xr26_0aRLqsa@622rt|)rI4il-DEQlT`eLHm9i5@h8@xu9gWMU)yFa z@mrMZC_>_oCEjBr7JOkG@A;3j4f&ztlqY3p(B3rv&Gd1)+xps+FSTX0$TugwNt}e0 zUl_DMv5py(jUzw7#u{b}{}i(0CF2$km6^!gu>-82Q9SX>_yu+RUC4V}w$`!UHpTz^ zTaZ3EsY|5f0O^`-*UYMhr8VITaR$csxD@QPEBuiB_qIVdI*g}0n$(o^8Rg|P3P+H^ z=|tIin-?F`E`a1v9zx1NdVT~k`4ZJ}93}1d=D7av(`XYF5v0j9YHSnKdy^|rm@;gom5Pi!BRjUiPf4%Yj>J`JX-l;Z~quh@n| z8KfckHKyvHfBk5Gk-7)et+%DSh`ZZKi&1vk=HIdP6X`RZvUc>zPyRmnWvVmxKVK#( zxNIjLNBJ}wJ)~@!EmPY7(o2--_?gs_6i(_xSvlJ8C9k7B`K%-zzf;%QWclyGHe(q| z8_!h!xk|wb+u??tpgU!yUufUYc7BKY>6Ev@So(ba!k|@c``lQO6hNDmc3f3m(LWr2 z7@W2~oc}u8;2?#yNg+1=#ST1+I5PvCp{^78<2aDG8!3?ZKJB*HKCe>OneyC}Eu^eH zc^~piC?8CG&W<^P{3vgp{eM6s9j8f6y*XZ^RMsc|z3tF}4s%F48q)qH%FEzyr2do* zz^c?g!2&pevPa~tc z|E5hkW%c0#EEvyoy6Y~uP4(27bOUz3KCkFn)-$cK{u$y>`mww=OmjIc&Fm-m~_g>^*p@gt}ok(zfkF`CH^mF;FCF z8g;J`kEFaGX%+e5SdPT0Y-uqsWA0%il19fl^@n*4j}7maG<0ZOVsd(&w!W_asN_N9 z7J}hY@Ez@7`JjN&e zVYj2%Lt+OyO%h@Uh9?h-ANkMF2L^tZAyfVS{YS)&9GSjwaPG_@cG8jI$w|+Lj!R!Z zA~s`cwlU%9*GJd&33A#ncKFz&Q6rv@lUi)t=zMXbCf)4@esEuhlpm2E`^08R;#L^=@{2;=mUR?H2q;sg^$QKgzsoqAYdrhl`} zuwd_Y^kbm|<3^^Bo&Tqsny|2(+dp;j!Yb7(R*0xjCA?zgniVUStx&l_g{*B_N3>(t zHDE*|ZjhScQ57mwkNBrurOMuRseWlO*_*~CjTjgon;2euNNj5Nw0`-zL^O>{)E$&G zqGovW2C;qP62dD+R;(CVIsHJ|o7qBAFQ?48oU-zA%BssLt1qXlxSXtZT;N5={dIN^l|5D3v93#r|69 z0}s3$o`W6?$l&W3*1O(9|BT5r)GhYTMCSQ|FMiiLvrkN$h}2W3^QV`&QYO${l-}-v z$1n8%zsj@~?~k&l-SKBh2eP>R|H<{-y(Wu$D0A9@ z4sJjOvzkn1HQo~lap$Ckmvf7!RjBA@Oq&+uo+-1*ySSy^En({k&7v2DUrsTlTP~-t zA7-%fX0ZQrr?k$&ZhBg!l5SYYJi0!=u4xR;G)v}f4J-V=Y*sxdtzt>H;Q!RUj6FLu zp7%Pe^{$t_e%E^jcGLftaZ)?%3d%62URtIQcc;JE1g@a{{RchR~Vz1;)36aIDcczc4CXX;0##`fNeJSAiZRYJ#qx|kM(wt_3hShVF|I2i>TcS;3dabAA z?w%#wl~LSf_q(`<%tc-bY$a_OmM5FG+*gEY;i;217xZ<8MGlQj`^eV~-hHC0TiGw| Jac{TQ{{v){X666@ delta 20066 zcmY-037n1P|Nrs(7-I}$8+-PBXU4t`gRz^jhOuPHPWC0+UG^o!V8|9_$r76EOChC5 zWsRbeB6}s-`u2al&-L+p^uHgE%k%nN`+eQZIfr`lQs}OaL;Wj}sTX@3OF}#^FP`L& zFH?Kogc>UKyzMPKZ&ASWc3^hmM)97P2fJW(9E)jj2WG{6sBunV3A|-yP4K)@#I-OC zdpmt^uoaBLEL2RyvN#_#;Q`cur!BsRnlQAL8!#iLBCd{Uu$EaLIVZ0vMqo=TPsH@Z zJut23d){C&nqV|$#w5&$?_wyXn0rwx{|L2!&rlP5jp2CK>aSS*E2`an)WRNPX7pNn zUJl5D*_q!fNk$XJpc*zbn_GDsoJe^`%z)=nTYU{H;Um;UW!rcjSI(<~8mA^|+*s7Y z8)GCUU?%K|z6KgjMk||+*)Z7}Y(cH`fYqNto#{2ygm*C={*BtwRBheF8Bsf!9W`-L z)FmiuaShZ0W81R-T458bh_{9>Vt&edVNslH^&3zVZ9@&XAGIULQ4^lG_!q1H6SGk6 zwR0yHiJG{CS-u_nudS#;fzB)rbw&x+AQ82|9;h?vYw-|s6ly2NqZTj~HBOSb(&{&$ zc6d8#L5ES}o$<-2!*|x;7u19gQ7e6B^&#!uwaZ`@L@m4$X2k}m0XtwBdp{ z#y^4Di3=FX{N4>~@Dw#+cn3FOBx<7Es7q1^wc@gA|}{z<5(WElpZ|5aqvaRX|gU8soNf{9{&LjQvjP1=WIiO556`0pdVpHt6Vw9Ic6MgQD#W?45yoRxTx{`4 zj3dt4#q*-E6PCw0_yX?3oOllF;hipAf32*1SNA51!BWJ-u{5s0iuf67q9@n_qq{jL zVMF2*$j#(se#uz`YY|sPEoeAu0eev6oWXLKuDkDfyu7^X-FaQ&9L$5CVpF_|6|ig% zE(>v!BdHTA?tOTlES=7R+Sa~z#vGlzJ zGHIyjgkjhn+haeZfp-XX2FFo5a|K_)$Ee4#Uq9D>1cnfgLrplz%4eX)nTMgc6vJ>; zu$=3^-U_yxdoV2xKDPLC)I{G{{5@*H*Dx*KviJd}CVpzM*Wa}ZL*3*VF%{-V^(%y7 z%bKq8g*x*C<|pWf zQ*e@u20V{??k`(>3)SHd)WA}Gy!NL&K76N6CW4l~E1#`96*%oxD+ z*9sRJmV_0C>}IdB{5jrA#N;wz{#zJ{9Uj+Os~!E0~jdK46=MYYR-!JV@5 z{HW)@h)+h(d2g%OYaT*v-BHw5eSsR_ENZ~Zs0n_t@|&my{%Jl&wfh$}P8g3&@Fql! zlOHv%UxG|JGSOC08#53$LJiOk)u9XOx$kZDV^9-LL*1-%Q0-Qs#@k?ifEwo@X2fHt zg`Y*{@x6;=w8HD=T~vp^%zrR~ICO|xKqP8{qNsiqPy<%AxE88?ebhJ!sP-Lj1olMr zJ0Gm)`d=oaGyVnD@lT7rp{`*@GdpU)yk=3<#APuvMx!RGkD8z*s(m|)yP$Tgm&N^6 zujhX#8NIp2Vm_RJTF6^!fE!Q)Z$oYIK8uf_J8o^+QcG6jeUn;>i}zH5Z`&a@>3!N(AFCL^uEWK_pDP+PYMgFAzIm2SXD+=O~u528Nz&!RrYGjqX%mk2Ww zN2A8CXU30U|207u3N*mWs2v!OnQ%I0#wDnZ8!X<58t_xpnVdtl{{c1OJ=6>60cyPP zk#5JbVS3_xs2wilTSXMAV-3`TVk~ZCadWdRY6m)_7Ss=m<7h08D^WXj(mah?=(iSM zM~#06wJ`rLGFp*0%57-`szWB!HO`N!FJW;d)Q;3fopDRl$8uNHx8<>z9g|VxY(>36 z51=l|Sb^AYKn;8Yb?tsPAE6fh zF9xsmI9HzyRh|dquoz~+fv8I~5!2}TpF&1wHXGGpDe61nS~bA^<`L8cpQFzFENY8? zLS2&ksD6R*Jkt0AYQhPqaps}6elhCOZ9-pXw2zFo_^5dTHPIPV{S_;}j={Uz;s+K# zLoGZo!L?71T2MC3fyGcSrrK6t4>eBH3GBaC6i-2J?1j4a6HzOkh1!`nQD?jg^}KJk z`a`G%9z&hLDbzyFV^;hT$(}d6Jtj2P)2o8mI_r;BuG; ztDqLr8nuvaRzD1N#;>CK&$jY6Q43sZu0dV0O{j(K^~q?f)7pzDD{A087MDkzNmYxR zp?0PXYJr_l6ZS$))Zfa7TRZ``Q9cdTugYt#eQne|;MccI8`PQhM4ib1)WXK2F2Qtj z5$Y1HMSWPkkDB--YJzj9`tMQW-9TOY`>6T{=2N8J_foy?8m2>SO(bf7LRMZ5wU8>P zGp&a@^F~(R3N>&?^Ci^H)dyp6AijW`unQi;@>qDXJ^!uAL{YHPJcYVz|3x*-!ONi# z#-ZZAs54)J(fA?qGV^}Lyx3)``$hFCPA6V%aq(&HCU1f5Der@=xh&oRGOaKpt+mpZ zFei?~{J0Pc;||osXR$c`fz>eg47b46sGS;t9dQzNzzbLuE6jA`wL_iA2=q&mSxZJ+ zbpqot-7LGgFod`lhGAbTAA)I#U&S;y8B^md48?g?zX;WDrIoM4aN^At@0`W;*8uyi z;s~n4NmTh+)ZPCbYQlR~{|GY@d$V1;OsJbQ2Wr7ZQR9?EJxx&-H$aWk9M!(vZ1!I( z?n!~RxF2eOIT()fu_-P?4fr#5!ds{T;^w&aZBbj^0ksp`Q4{S%jdKXg;BnMA4^Sug z%qOFUA#b=djlguo1yKW)!Son~YF8W8F%BcJ1*&}~)Vuy=RJ+lr6Z26!H4P(h5%$G3 z*j4r6bKOnU7rEiR)uNjJop8tJhs#5U`OJb$@Zo)38GwN;e7}Nl-nX^#~U4)uoDVD+YsHfyK>T$e}4KTx- z?u=VwE#hq$%lzIgGIb~@x4=Dq15pc^jym&gsEPNWw*H8fe{SWcQP=c)%!Joa?H-^O z_S6ht=oXw4wKI7z`1xN_844<(u6b3|R@O2bTYXzI5q0K0%-&{y%t-lQ)WRpA7BbYGG^9*F@XN=rKEh>i9Kkf{UmQmr?C*q9%BVx)(x|+!?1w)#pL=D}kE04C>~r zggUVp)J`_A@|H>Le{l*rS_2<7@Kn@}%(jLLP#srTydE{t4s)lu*Xj?V+8;+P?6k#K zQ2lP0x0AU3TIqcXbmosxXBb%I$}^)Dk_)vH1yE;F7E@ug#g)w(s0m_F?dzi!l3;d1 zEvOf&-4Ne0BTxg5K}|3YwIJ1N3umG_CZRqXR-@YQMz!0Ax~4}_?Y==xd>OOjb*zB@ zpe8Q2*qxvsO-3uNf$G=@HDDXmrRa=WP!EgypavL(TEI|L{}GrOUqiKDfEs5BYGJEU z?YCkSZb!!Vy`NmhyKde=b^H@G(KFP5-V!%KC~8M?U^Xm-T6k4dzxt?!H#b|O+IKK} zq827!)#BI&V$>rKPC*c-Q^Cdj(dJuP`Lnm7uZVoz*Pk+Iop^6upH%+u`Ba?+sS0djH}(pa8WEm+za)scn0>vHK;92_qO{~%Ygb)S`c$# zZ7hoIF+YyOlDG`(;1R5j-Wt!V2Q|>wO2(1VmTW}5!FHksJZ4_8^1rb#TxzUHy#8JH;dBv~6K7fH zI&MW>)1wxjLiN9fTKEIhf-I-6o!KGt z5*8qSh=no7Mz@d}sP+jKPr^dPi%^$fmzAGGE%27bPf_D%@!xa5TFar%I1yDb7j-S) z!-9AUHSj&u0NajgAH&CYK!lqb~w#uH(qYk_%WuRNJb4uqgMC^Y719b zyc0FRF;u&6u>#&j4U~V2YhM#p-xgKh-&}^;iO*5(Z(vPKy)`(W@6{!v2@+5Zdtxno z-8_gTi65hOsPOyl@oSHDiTk52&3hOYU?S9b-)wUWx`q+NPf#Zow%zSuLCmh_zX2Il zbV79;j)^!8wc;O96F)<>tFXfj+yt8wcf<0y3CrL`)Ph4laF?V!RwM3(YPTG9qF-Pn z^LxLM(bhe~ycn6{7E%GjiR)u1wm`LOgR$5TwUwJt6a0eepYKDrLp3oSaXjioI-wRe z3Uwl@(ANuQHyK^CZ*U@87})7L_`A3tC|{0eu;gyufYd+3OvIsk-9odY&b%a6!FJdL zXQOW7GpL*L5o+PJ_qj_jX&?KqGg?DIB<@BH@C9l>Z@)X^vZ(s{sI6;n#sBuah;O7>$#a_4%bprVhvj6H>{-B$vH|8N8k2>>YoP|XX@ez#g;|;9# zk+a~(?jIh)54+!bGf)#{JQDoRJiJl3fcP`i4tF~0zGctCmxv?$Pu$Dq4F%uU5-aU3zF_QQtb2xVJxwg~D_D;{j|YpC{1FakfY`j4#sG-?4iPzwmV>e}Z-jaLZ^VN)!O1Fy3GdOqh- zpsn7ATF8&6i5{amX8+lBEQ6Y$C2C=VQ0;uwgv+gbGisbe<^}UUYP|4k?$Q;w#`V`g z4JnWvP#p)DQ&1gNpeFjj;#0Vq_!^ePslT}XTg{KnGpPQ*q89iJbpjE;y7DqU85P9h zL+p;*u)}rR!W(X@a$-HoYhsT8FDTT2mw$8LbnajjaeZ;a`%tHu3L?I)pjG#NMICVYx* z@4E7Yd%=6i_j;01!y%}Slg;I*2|mP3_yy_`T(a_q7(pCy-?htaR=^UJ$6+=cY~_JY(I*obpE~e8%6oxw3|fL~!F%=!v z!wh&EtKt*Pi_w8VaL3}Y0C8W`j?BP3_!jDYvCGB2cbJTBuFI$$xM_N+0>LfIf!eAX z*d4oKKRkrmsS+V>!fL29YK1EIQRB@=Eqop7Ui$=7;jdUl&;M^^bd3w7b`7edR-A}B zv%#pF?pX$1#;PLM9qOo*<8!KHP_zfpMeIWP`4XbcB^$#$P z`YjOwkB=Acj|>6NA4$QbjDg^n%Y@7UFNKQRsDaZZJe>TuoS ze^Bkx<#ZOuQpEMKHV#5PuJ55HNI|v#6yxzK_QB{}f#8qVr9K&L#kZ)H{*Kz(e7W5g z)<)gUub>8+gj&#B7H`Lz#3%7EhP@E*=Hur$6FcPzc z;P0>w{*K!63i$%T52J3V0g_N#yB@VeSFHRNs{j8`PfND^f#6@U)WL1UqfsYXynt(0 z7g@OPwYP#dQ4_DX_!{brpP&|)qoCV~DyV_tQ1#u+ad?iKc?o8wd{AN6ej@7AbS`R# zkD&VB#j<+-!-}|@tTO6eXoq?Oj<$FOHX%NQnlP-W+leBm_Ek}5-Vt@}UqM~6vF1$F zgiBHFc3|)giXqJJ-L{JRr~%Uya~(>Wv1TIb5{y6%G~MDAID>c_CStYX0gulqZy{>o zZDG8h6e$*Qlh#w)hlXtR0z~ce%ev1ltohc7gt~)DE|xFV$W)BqFvaYII?=cJB$60cavAA zhVSmyR{RC9uHCDsEuMn9W=l}le4CY@K()Jq`V_l?YWJtrN7QmpMFCWKS=7A{hZ?s% zYP^0HPxUR6jCy5mvIgIy26%*e471dB1Jpx3UTskenSdH_I;#I#)V*=m%5P#p;xu(! z{}R}kxF&|6KbcH$0Mv_OEf&HiF##_hTQmUm&1Gg?H{oVnLc9}o7q_VA9ER12m*6z~ z3bl~-vCe_06M7wW0&gLYweKAzqb<6Mn&=PIg0k0lTN#Zyvl!IEhGGR=h#K$+s{ePW zfp4MS7ug!{y@3;`gnUWzIy7`2PVM6YUOUQku3w>DJ&Kr@b=&Xe27~U+=tJ*t$6-N zQ*e!pChpwYZQV%J-I|0dUyr&ZA6fhzmL-0GYFDU@+xp6=o#=}CY?y+&dEZ3s=tt%` zOig^N4bQ(C+^0a-u0UHiVH4EAJy2&p5_PwaH>aU4&3x2^pP?3b2esgEF0jTcj2gc= z>QizY*2SHuuV8<*;g}o!nPjx$wWu@MW*$Xdf(xi?braR@o|QjCEi6-~fL9Q6qb@;B z^F=I9JRH?-8LIy~s7tyX8Q1rAlhH&6%&$;qeifVIQ`7?D5(B{>D9upiW3d4q!Ah8> zvx{qDFXBn4iLat|=r-y-@(i_8<-2Gnc>WT}sKHS4wO|Ezt;OpxjQU+z4-cUh@Gt5s zRMW0*OFN(j9*kP>GVF}2P-p%Gwe?}$T%1obzgL=!R$2{ZLeY}e1J**F`i>lotI z_qtIKYlRzV+?c%X;DI#I@fKy@U_k{Of&UDsxJ=SdwQ~A5Xnlg{4bsQt*VAeTmM8V3 z>@`w3n`MMaQSiu0oQC!<()K8+JMk*iQJ4Hv^6kmLK)xUOZU0%pNb*BcaT_(F!8y{` zR>`N0SCS69a4MY^;sWY>lXQepb`PJCI+1+p$D)p{)bWP$J|i6^zJfku>6qdO{+XLH zo(>Lfqh4fqu?LU$`IEaX_@6R7wX&*|6(U75_*D|`{NVqvqYl54ZW1?Tz`-_AS=xk> zDp9@xpC6T|Pfc1%K@%%n?bF~N8V;ahi8a=51E1JQ>G)8=_0Nxbt^2W_`DG7(yl*!+mLk3ad_FR zzg~g<3@S5_vNDK{5oTA)^fv@)Xq+Wj!wa0cd8(&uEa`7jMGdaRpN-b~^% z)D5PpIh5#)F(=Ce!k9n6Rgt!@)_w^3sX@ROMVe)6Y(5U2&pyke3Fi6 z+LW@sZ&UW0EB4CMZiwZhC?8Lo!}tc}FI)L4@^=2N2uOY#I3AYl8 z&l2n*n5M?hC^9?k3jK>9*kHP;@+KM)v$-j)PZH$*(b1#bW za-^>qZx1P+`i^*Fea<@x5RRE;If7_B3iurlIwoO8z7bPLtM?#!~)}ve9&|VQpGdUY>k$ z%4*?6;(X+Ll2XxD$5n^-j4~bHnM+NTz0c1m>HR?ZkdB{GIhz67TB8T}18KSqS}WK( z__rBeZ_4kJ-n2!nAYY35wbo`dKD4~P#63Ue&@PPN9mX8Q&nRy%K?#E2aTAp-p0~sZ z;t?brpVB59={8Bna8vmh(jrm|+WtxT15yO3194_G;HYK`?L=7}>KYMm)%o|e3DhVr z6>}Bi^J54N-=OSIYgd|hr&V?!|CqM_{-^!h)cs1^@uW}4pCWB1>9|G;r|mYZjs681 z)g#D-`qKUUC~lcM=3pB4Cha9XKgyFyN1T?v`LQEu8Vg!Uyo`JaY=qAb{l;!VeHF?l zxI*8%OD2>wiHf2$=2waLCh0|Dev|#*ari%Z6;5Q3=KojA%}0A3^UW{G>*@NIe!u*u z@28ZnBkdtg(dT~w8tKSEqbHXC38yg73F~-~xP%Ry$2IrzQ1=>TXRS{w%0DCBw)&ye zeM?<+(l?~Klpi4l$QL5%$f<9qrO8xdu(hOrgT-tc4Z?`KT6`0ylFn0h0I#8r$)tBk z%V<9m)8RNQNt#6dOWO5i4js3NuVX&SW{}2{_fJw-mds@AOW_rKe$=tdGAu=TcG4>h zmhij*R-})PS=O&4@m!m*4EbBG+Do?j{=^B?e@R?U-~Y;39Iu_$w#1HiTX-06A zREL7Wr1Yfg#3S(|8h=7w$3x;8xEW7V7Ruli$fpg~avxC^PW}VRbo@j--DSP}lr<** zf{j&_{Bg=cbcgEbMyg3=9R{67{**QBPF}~)w3|&?Y8QGRkZ(smCuYMm^wW{q%tiSC z`Yd$C!9UyZXGhX8>U4~zt-sRcy<;@~npBb0ma@fGo=6-+!&vL|Bl7z__|IKuY4aiV zMX0ZbuTs8%{1Md?PbIG-mm~PMkIMF^?h$QFDi zn}&a4722${y2Hf%NY98D@_Ra~|2MfLS_~syq~?T8w-djot{2`V6(OIIHacFjHm_he zQhich%8y`S+UdwR=VruL$wy*pyoc4SO>S#5h6#p{ zpX9oFZ(&YSCd%iL#?Zbp@vG#g&~72_Al^p#S>l<*+)w(0FX%StB^P=XEUrwW=5(k+ zJPi{_#VAWhyDgOcjPtF}IN}_ZpKtv$;3&#E)30!FLigV%rzihZZMAJZXw-xhMgCnH z=Emt5m$V=@tG~pCxSIMRkE^wv=yAa0<5ql_c?mrGw+{s4U{ zlfI+vyQE5#kHMLg{Z0OT%>R6Y{zrw5q7>?A@}J4FP`29@d+W#_q-`dwWo@@(IPL$T z%?G3#)Mv1|2;#-mEwEU_v?QKOo1e(<^SZOqR@sY+epKk_O};)x;4VBxn}XIZk~Wpd ze}ykmzZI9O6UWC&#Ft1bNPSYJ#3U?CopQ5nszA!qc2TKQ8uBlxDFYLShot=6^>9SW z{sEU#rMx{jYuc0(qq?R}={v4KNYcuQ!;;EOYMOLnQjL_ne!DbDSEj|K44FPXGU?IM zx+#s9Jq#qpE-x8qm^5H{mFiJ7%0*W#Sg~TwN)^jQRgQ{E*D9f0o8F`QkLW+-m2wSx zjO<;rV5hj)Hsx9-lxrAUut`GAmQBkfCd9`jU0B{UqD5?cWZiuvByc!l_lPWk!)cSpG!NuWUh_iW+vNLs0^5^s<_mm~9NjNaV0W4V zfvEI>w|7@79oQe599}VyC3#_VVA^i}oo-FV\n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language-Team: Georgian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" #: conf/global_settings.py:44 msgid "Arabic" @@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "ლიტვური" #: conf/global_settings.py:75 msgid "Macedonian" -msgstr "მაკედონური" +msgstr "მაკედონიური" #: conf/global_settings.py:76 msgid "Dutch" @@ -172,7 +173,7 @@ msgstr "რუსული" #: conf/global_settings.py:83 msgid "Slovak" -msgstr "სლოვარური" +msgstr "სლოვაკური" #: conf/global_settings.py:84 msgid "Slovenian" @@ -244,15 +245,15 @@ msgstr "მიმდინარე თვე" msgid "This year" msgstr "მიმდინარე წელი" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 msgid "Yes" msgstr "კი" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:390 msgid "No" msgstr "არა" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:391 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:390 msgid "Unknown" msgstr "გაურკვეველი" @@ -294,7 +295,7 @@ msgid "Changed %s." msgstr "%s შეცვლილია." #: contrib/admin/options.py:338 contrib/admin/options.py:348 -#: forms/models.py:275 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 forms/models.py:275 msgid "and" msgstr "და" @@ -339,8 +340,7 @@ msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" წარმატებით შეიცვა #: contrib/admin/options.py:460 #, python-format -msgid "" -"The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." +msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" წარმატებით დაემატა. შეგიძლიათ განაგრძოთ მისი " "რედაქტირება." @@ -661,6 +661,7 @@ msgid "User" msgstr "მომხმარებელი" #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:24 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:33 msgid "Action" msgstr "მოქმედება" @@ -746,8 +747,7 @@ msgstr "შეიყვანეთ იგივე პაროლი, და #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:26 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." -msgstr "" -"შეიყვანეთ ახალი პაროლი მომხმარებლისათვის %(username)s." +msgstr "შეიყვანეთ ახალი პაროლი მომხმარებლისათვის %(username)s." #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:15 msgid "Delete?" @@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "ელ. ფოსტა:" msgid "Reset my password" msgstr "აღვადგინოთ ჩემი პაროლი" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 msgid "All dates" msgstr "ყველა თარიღი" @@ -1052,7 +1052,8 @@ msgstr "ტექსტი" msgid "Time" msgstr "დრო" -#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/admindocs/views.py:339 contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1118,8 +1119,7 @@ msgstr "ობიექტის ID-ის ჩვენება" msgid "" "Shows the content-type and unique ID for pages that represent a single " "object." -msgstr "" -"ერთი ობიექტის ამსახველი გვერდის content-type-ის და უნიკალური ID-ის ჩვენება." +msgstr "ერთი ობიექტის ამსახველი გვერდის content-type-ის და უნიკალური ID-ის ჩვენება." #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:24 msgid "Edit this object (current window)" @@ -1202,8 +1202,7 @@ msgstr "თქვენი ანგარიში არააქტიურ msgid "" "Your Web browser doesn't appear to have cookies enabled. Cookies are " "required for logging in." -msgstr "" -"თქვენი ბროუზერი არ ღებულობს cookie-ებს. Cookie საჭიროა საიტზე შესასვლელად." +msgstr "თქვენი ბროუზერი არ ღებულობს cookie-ებს. Cookie საჭიროა საიტზე შესასვლელად." #: contrib/auth/forms.py:100 msgid "E-mail" @@ -1296,8 +1295,7 @@ msgstr "თანამშრომლობის სტატუსი" #: contrib/auth/models.py:141 msgid "Designates whether the user can log into this admin site." -msgstr "" -"განსაზღვრავს, აქვს თუ არა მომხმარებელს ადმინისტრირების საიტზე შესვლის უფლება." +msgstr "განსაზღვრავს, აქვს თუ არა მომხმარებელს ადმინისტრირების საიტზე შესვლის უფლება." #: contrib/auth/models.py:142 msgid "active" @@ -1369,24 +1367,25 @@ msgstr "კონტენტი" msgid "Metadata" msgstr "მეტა-მონაცემები" -#: contrib/comments/forms.py:20 +#: contrib/comments/forms.py:19 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:34 msgid "Name" msgstr "სახელი" -#: contrib/comments/forms.py:21 +#: contrib/comments/forms.py:20 msgid "Email address" msgstr "ელ. ფოსტის მისამართი" -#: contrib/comments/forms.py:23 +#: contrib/comments/forms.py:22 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:35 msgid "Comment" msgstr "კომენტარი" -#: contrib/comments/forms.py:26 -msgid "" -"If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" +#: contrib/comments/forms.py:25 +msgid "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "თუ თვენ შეიყვანთ რამეს ამ ველში, თქვენი კომენტარი სპამად აღიქმება" -#: contrib/comments/forms.py:126 +#: contrib/comments/forms.py:125 #, python-format msgid "Watch your mouth! The word %s is not allowed here." msgid_plural "Watch your mouth! The words %s are not allowed here." @@ -1422,8 +1421,7 @@ msgid "is public" msgstr "საყოველთაოა" #: contrib/comments/models.py:60 -msgid "" -"Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." +msgid "Uncheck this box to make the comment effectively disappear from the site." msgstr "გადანიშნეთ ეს დროშა, რათა კომენტარი რეალურად გაქრეს საიტიდან." #: contrib/comments/models.py:62 @@ -1469,6 +1467,132 @@ msgstr "" "\n" "http://%(domain)s%(url)s" +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:4 +msgid "Approve a comment" +msgstr "კომენტარის დადასტურება" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:7 +msgid "Really make this comment public?" +msgstr "ნამდვილად გსურთ ამ კომენტარის გამოქვეყნება?" + +#: contrib/comments/templates/comments/approve.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:49 +msgid "Approve" +msgstr "დასტური" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:4 +msgid "Thanks for approving" +msgstr "გმადლობთ, კომენტარის დადასტურებისათვის" + +#: contrib/comments/templates/comments/approved.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:7 +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:7 +msgid "Thanks for taking the time to improve the quality of discussion on our site" +msgstr "გმადლობთ, რომ დრო დახარჯეთ ჩვენს საიტზე დისკუსიის ხარისხის გასაუმჯობესებლად" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:4 +msgid "Remove a comment" +msgstr "წავშალოთ კომენტარები" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:7 +msgid "Really remove this comment?" +msgstr "ნამდვილად გსურთ ამ კომენტარის წაშლა?" + +#: contrib/comments/templates/comments/delete.html:12 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:53 +msgid "Remove" +msgstr "წაშლა" + +#: contrib/comments/templates/comments/deleted.html:4 +msgid "Thanks for removing" +msgstr "გმადლობთ, წაშლისათვის" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:4 +msgid "Flag this comment" +msgstr "კომენტარის მარკირება" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:7 +msgid "Really flag this comment?" +msgstr "ნამდვილად გსურთ ამ კომენტარის მარკირება?" + +#: contrib/comments/templates/comments/flag.html:12 +msgid "Flag" +msgstr "დროშა" + +#: contrib/comments/templates/comments/flagged.html:4 +msgid "Thanks for flagging" +msgstr "გმადლობთ, მარკირებისათვის" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:16 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:31 +msgid "Post" +msgstr "გაგზავნა" + +#: contrib/comments/templates/comments/form.html:17 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:32 +msgid "Preview" +msgstr "წინასწარი ნახვა" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:19 +msgid "Comment moderation queue" +msgstr "კომენტარის მოდერაციის მიმდევრობა" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:26 +msgid "No comments to moderate" +msgstr "მოდერაციისათვის კომენტარები არ არის" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:36 +msgid "Email" +msgstr "ელ. ფოსტა" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:38 +msgid "Authenticated?" +msgstr "დამოწმებულია?" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:39 +msgid "IP Address" +msgstr "IP-მისამართი" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:40 +msgid "Date posted" +msgstr "გაგზავნის თარიღი" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "yes" +msgstr "კი" + +#: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:63 +msgid "no" +msgstr "არა" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:4 +msgid "Thanks for commenting" +msgstr "გმადლობთ კომენტარისთვის" + +#: contrib/comments/templates/comments/posted.html:7 +msgid "Thank you for your comment" +msgstr "გმადლობთ თქვენი კომენტარისათვის" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:4 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:12 +msgid "Preview your comment" +msgstr "კომენტარის წინასწარი ნახვა" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:10 +msgid "Please correct the error below" +msgid_plural "Please correct the errors below" +msgstr[0] "გთხოვთ, გაასწორეთ ქვემოთ მოყვანილი შეცდომა" +msgstr[1] "გთხოვთ, გაასწორეთ ქვემოთ მოყვანილი შეცდომები" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "Post your comment" +msgstr "კომენტარის გაგზავნა" + +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:15 +msgid "or make changes" +msgstr "ან შეიტანეთ ცვლილებები" + #: contrib/contenttypes/models.py:67 msgid "python model class name" msgstr "python-ის მოდელის კლასის სახელი" @@ -1482,8 +1606,7 @@ msgid "content types" msgstr "კონტენტის ტიპები" #: contrib/flatpages/admin.py:9 -msgid "" -"Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." +msgid "Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes." msgstr "" "მაგალითი: '/about/contact/'. ყურადღება მიაქციეთ დახრილ ხაზებს თავში და " "ბოლოში." @@ -1663,8 +1786,7 @@ msgstr "ამ ველში შეიძლება იყოს 7 ან 8 #: contrib/localflavor/ar/forms.py:79 msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format." -msgstr "" -"შეიყვანეთ დასაშვები CUIT ერთ-ერთ ფორმატში: XX-XXXXXXXX-X ან XXXXXXXXXXXX." +msgstr "შეიყვანეთ დასაშვები CUIT ერთ-ერთ ფორმატში: XX-XXXXXXXX-X ან XXXXXXXXXXXX." #: contrib/localflavor/ar/forms.py:80 msgid "Invalid CUIT." @@ -1731,8 +1853,7 @@ msgstr "ტელეფონის ნომრები უნდა იყო msgid "" "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " "states." -msgstr "" -"შეიყვანეთ დასაშვები ბრაზილიური შტატი. მოცემული შტატი არ არის დასაშვები." +msgstr "შეიყვანეთ დასაშვები ბრაზილიური შტატი. მოცემული შტატი არ არის დასაშვები." #: contrib/localflavor/br/forms.py:94 msgid "Invalid CPF number." @@ -1756,8 +1877,7 @@ msgstr "შეიყვანეთ საფოსტო კოდი ფორ #: contrib/localflavor/ca/forms.py:88 msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." -msgstr "" -"შეიყვანეთ კანადაში დასაშვები სოციალური დაზღვევის ნომერი ფორმატში: XXX-XXX-XXX" +msgstr "შეიყვანეთ კანადაში დასაშვები სოციალური დაზღვევის ნომერი ფორმატში: XXX-XXX-XXX" #: contrib/localflavor/ch/ch_states.py:5 msgid "Aargau" @@ -2229,8 +2349,7 @@ msgstr "ვალენსიის თემი" #: contrib/localflavor/es/forms.py:19 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." -msgstr "" -"შეიყვანეთ სწორი საფოსტო კოდი შემდეგ ინტერვალში და ფორმატში: 01XXX - 52XXX." +msgstr "შეიყვანეთ სწორი საფოსტო კოდი შემდეგ ინტერვალში და ფორმატში: 01XXX - 52XXX." #: contrib/localflavor/es/forms.py:39 msgid "" @@ -2261,8 +2380,7 @@ msgid "Invalid checksum for CIF." msgstr "CIF-ის საკონტროლო ჯამი არასწორია." #: contrib/localflavor/es/forms.py:142 -msgid "" -"Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." +msgid "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." msgstr "" "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი საბანკო ანგარიშის ნომერი ფორმატში: XXXX-XXXX-XX-" "XXXXXXXXXX." @@ -2280,10 +2398,8 @@ msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "შეიყვანეთ zip-კოდი ფორმატში: XXXXXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 -msgid "" -"Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." -msgstr "" -"შეიყვანეთ სწორი ისლანდიური საიდენტიფიკაციო ნომერი. ფორმატია XXXXXX-XXXX." +msgid "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." +msgstr "შეიყვანეთ სწორი ისლანდიური საიდენტიფიკაციო ნომერი. ფორმატია XXXXXX-XXXX." #: contrib/localflavor/is_/forms.py:18 msgid "The Icelandic identification number is not valid." @@ -2702,8 +2818,7 @@ msgid "Wrong checksum for the National Identification Number." msgstr "არასწორი საკონტროლო ჯამი ეროვნულ საიდენტიფიკაციო ნომერში." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:71 -msgid "" -"Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." +msgid "Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX." msgstr "" "შეიყვანეთ საგადასახადოს ნომერი (NIP) ფორმატში: XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-" "XXX." @@ -2714,13 +2829,11 @@ msgstr "არასწორი საკონტროლო ჯამი ს #: contrib/localflavor/pl/forms.py:111 msgid "National Business Register Number (REGON) consists of 7 or 9 digits." -msgstr "" -"საწარმოოს ეროვნული სარეგისტრაციო ნომერი (REGON) შედგება 7 ან 9 თანრიგისაგან." +msgstr "საწარმოოს ეროვნული სარეგისტრაციო ნომერი (REGON) შედგება 7 ან 9 თანრიგისაგან." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:112 msgid "Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON)." -msgstr "" -"არასწორი საკონტროლო ჯამი საწარმოოს ეროვნულ სარეგისტრაციო ნომერში (REGON)." +msgstr "არასწორი საკონტროლო ჯამი საწარმოოს ეროვნულ სარეგისტრაციო ნომერში (REGON)." #: contrib/localflavor/pl/forms.py:155 msgid "Enter a postal code in the format XX-XXX." @@ -2800,8 +2913,7 @@ msgstr "შეიყვანეთ სწორი URL." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:141 msgid "Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format" -msgstr "" -"შეიყვანეთ დასაშვები CUIT ერთ-ერთ ფორმატში: XX-XXXXXXXX-X ან XXXXXXXXXXXX." +msgstr "შეიყვანეთ დასაშვები CUIT ერთ-ერთ ფორმატში: XX-XXXXXXXX-X ან XXXXXXXXXXXX." #: contrib/localflavor/ro/forms.py:171 msgid "Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format." @@ -3507,8 +3619,7 @@ msgstr "გადამისამართება გვერდიდა msgid "" "This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/" "events/search/'." -msgstr "" -"უნდა იყოს აბსოლუტური გზა დომენის სახელის გარეშე. მაგალითი: '/events/search/'." +msgstr "უნდა იყოს აბსოლუტური გზა დომენის სახელის გარეშე. მაგალითი: '/events/search/'." #: contrib/redirects/models.py:9 msgid "redirect to" @@ -3604,8 +3715,7 @@ msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "შეიყვანეთ სწორი დრო HH:MM ფორმატში." #: db/models/fields/related.py:761 -msgid "" -"Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." +msgid "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "დააჭირეთ \"Control\", ან \"Command\" Mac-ზე, ერთზე მეტი მნიშვნელობის " "ასარჩევად." @@ -3613,12 +3723,9 @@ msgstr "" #: db/models/fields/related.py:838 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." -msgid_plural "" -"Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." -msgstr[0] "" -"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(self)s ID-ები. მნიშვნელობა %(value)r არასწორია." -msgstr[1] "" -"გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(self)s ID-ები. მნიშვნელობები %(value)r არასწორია." +msgid_plural "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid." +msgstr[0] "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(self)s ID-ები. მნიშვნელობა %(value)r არასწორია." +msgstr[1] "გთხოვთ, შეიყვანოთ სწორი %(self)s ID-ები. მნიშვნელობები %(value)r არასწორია." #: forms/fields.py:54 msgid "This field is required." @@ -3689,8 +3796,7 @@ msgstr "შეიყვანეთ სწორი თარიღი და #: forms/fields.py:446 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." -msgstr "" -"ფაილი არ იყო გამოგზავნილი. შეამოწმეთ კოდირების ტიპი მოცემული ფორმისათვის." +msgstr "ფაილი არ იყო გამოგზავნილი. შეამოწმეთ კოდირების ტიპი მოცემული ფორმისათვის." #: forms/fields.py:447 msgid "No file was submitted." @@ -3721,7 +3827,7 @@ msgstr "როგორც ჩანს, URL არის გაწყვეტ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. %(value)s დასაშვები არ არის." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:660 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:661 msgid "Enter a list of values." msgstr "შეიყვანეთ მნიშვნელობების სია." @@ -3730,8 +3836,7 @@ msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "შეიყვანეთ სწორი IPv4 მისამართი." #: forms/fields.py:887 -msgid "" -"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgid "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" "შეიყვანეთ სწორი 'slug'-მნიშვნელობა, რომელიც შეიცავს მხოლოდ ასოებს, ციფრებს, " "ხაზგასმის ნიშნებს და დეფისებს." @@ -3745,11 +3850,11 @@ msgstr "დალაგება" msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s მოცემული %(field_label)s-ით უკვე არსებობს." -#: forms/models.py:590 +#: forms/models.py:591 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. ეს არჩევანი დასაშვები არ არის." -#: forms/models.py:661 +#: forms/models.py:662 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "აირჩიეთ დასაშვები მნიშვნელობა. %s დასაშვები არ არის." @@ -4068,3 +4173,4 @@ msgstr "%(verbose_name)s წარმატებით შეიცვალა #, python-format msgid "The %(verbose_name)s was deleted." msgstr "%(verbose_name)s წაიშალა." +