From e3410b4ecdd6d3a00cb80ea759d490e200be1db8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Russell Keith-Magee Date: Sat, 25 Jul 2009 05:29:41 +0000 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Fixed=20#11540=20--=20Updated=20Estonian=20tran?= =?UTF-8?q?slation.=20Thanks=20to=20Erik=20Allik=20and=20Mart=20S=C3=B5mer?= =?UTF-8?q?maa.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@11331 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 62593 -> 64652 bytes django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.po | 331 +++++++++++--------- 2 files changed, 187 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.mo index f2fef35f526e2552333f9b2c81d94eea7712522f..426ee9c9371b95d8605774efe49dbdad3f3210a7 100644 GIT binary patch delta 23064 zcmb8#37pO4-~aJ5o88#=rDHdkF=Pv67e8U_%6gbFj@g*S5;>L-WvM}gkR>5xNFoW5 zJ!Ib{TNEjx)c^H9-_P`O|Ni&=xF7fT(KXNObM4pl{eI7xsm9(6dh1b;??V3ISuUy$!LVA6FZzSc>Yf2DQ>nsEM{=VLXi5;Wg9* zf1*w#_+@7Sg;D)Vn&qs#3cf~pBu>FK=*vy!Ic}ux&5QUf_CPIQItJq$)PM_6J6(#} zX$EQmn=wCrg?aEh)Oc6Xe?nN0IC~GLzBFnh5k0v7YS4lL9Z6Tz#CxPw~21Jpnv zy&UtPCMbq#7lt~?ny7^}Lyg-7)vp&8!B|u~A8G-<8DzBb*{FsKQ1|jf^K;Zh2T}L* zJZj*3SQQ_kZc&Ba+$OAnTF`P-yS1o^HlfD<0@Z$xQ|@yeBcl$dQ46_(Me!zTfWSUZ zoCCG9a;Wm!=JQyRxCQE#^)m;fCK`>}@f6g?=2`t3%*ONQ+Db+fe~lXW0P0?Shg$hX z)Cv568t^w%`+&aAt;vR(pa|-ODx=ypMD4g0YMhR!x2Zd7!@V%nM`i#S4VZ?yN29P3 z&O|L}E0)GxxCXz+x%iI9S!lI>E>{$BU3?DTz!=&T*F|@)sRQU#Mfq!5PY%+lJ zk06sWz}fi+_&o6!s9W&|HpT+6&WbyuJ|Uwq4Ci1K+<`Um4r*feK)!&mo4FL56W>EU zgmt`*t$kz~P|y>#vN@<*Z~-;YBMisLK|Da%8|&jIsJG-c>Q;rsxm>NW3|7ZDEQa&2 z0&X;aF+llIU0yXemtc2*E1nMDciRG~;>gdN}7;Z%E>>_GM zA%mR_gkweG#;EqO7=rUq5Bp-wh8ft#|NfI3f zO3Z>AFe`4sF1QobzgV&}VQEzRNYsYvqfROc6ZQVbk;#E)Py_yeL3kUrfV)=y2sMx^ z#o18~)WmsFVs^baNMCVXPehXj2$EX2@4|N{O zF<5|j7OMS6sMl_jdBpq?!zd3K=6nZK$HK(E#$@!mb;CxOgj&E_)KP6jO}Nd=t2ez5hkXXn+c+4&j&&>-ZaRTTl~rMLo?u zQSFjY0}eOGqnmgdYP_|mw_p=$1G`bTXg_M9r={NiOJvmWI;!IX^DoRroaI$#K?P6~ zRzM99i5j@B#SKyIo1w;uLbdOXyjZUOsD3A{{sQ`c|G!2?9e+iwFkqz9FppUnHDD>T z0&3!L%!@Tq6E#Ck&<@qUi^aWACm3z>sP)EMS z;$7xp)Pm2T#<_u7z-?6f`}i#WiQyPI%4ydd)vn(t&c7%bF9llhIMjqwtiddc=Ue=t zxdt`CM$}1cLp@|WEk1}Xh>v1zEXup9@!OeQQSE#C$Y{p{u^6VIb~N1@EI@Vq5OsuW zQSCRPK7w~(5&RnUaGpoK*LSf2W*zN(jWyY)I`%!1H6kmi8ZL# zX*23x??wNSTYLjG;3L$IvT>qnpC2`0SuBW^P~$a3o!pDaN50P$MMn3cr&aVvb&N+X zXo$rlEFNu6M4iMm)Pm-r7V;5R#LqASFQQH^bc|y`RJ-E-n949Rny5Nzg>_M1Mom#i z+z!>D18U`cQ77R=wR;s+J`q(u9d!bWusE*6(zqWB;Vsm7uCd%Y=6B^GQvxfYj;a~z zS?F%%$*7~9hMI7WxfHeVb*K~g%;MdslR1RpcowT+_HoWa>!8{(;T`PZx9^!0o zI2#y*svqSeqZN%uJv4JL8?L~t_zCL$-fZy^)WS|9%OVmK^Q48yg+PN3?@Qp{Ud^+lAXQNJNDe4306RY2ansC3x z-=Q{i7PI5`SU~Up9Ww1G2$P=_ja;UfpYM@Be!1YnLq$z4a zy-^E_v-;7folivdf7f5m{a-*vD_v%;LH|8PEo?XDz(Q|16S+|XSGKqTvJ+P`i@Tvt zs1Is^15gtVM$I$S%6*FU{!b>e7T-a2Y&zBH&>HoD(H`||#8{kW@tdff&qM8O32LDm zFgJc_9>ko)XR#DsM=c~|8t1PGL&>N?Aq>MZsDay{o{dhZcHPY0Rv%*~U?}xzsBvDm z@)@WF%|V^O64Z%&Wc3--?ET+DfhO32dieI5hfp7($50RBPpA_Kn(iEVF*6+X%rwC^ zI0n`40QSV|7=g`aIQ1zQN&Mvu&R?0k6zFv*^S0Bl9+n}FwRke>=sv?5cmi8sws+Vy zw!@OR3oGDdoQPS|op>7RE!u!x@DO&u^1hkQN9It}iua)2_baF`jmKCPi_LNt&=4yU zzk+pfENY>fQAd3iyW=&~M|Pvx&R@^(qTY_JsBurBPQ>?+Ol2|^-*t|#J+>pBhPqeh zQP042)HCs;mET7_L{Ct+F3TL}*5yXs>-?ztqNsjltUL@gZgnU2xt=4V0UB9FOH_v_ zEANg4i2I-hOtJb=7)ty)s((7>#`jPQUV$2CHRi_+7Vklga~S=<|DPhG6<65%n-Pf6tk)HEQP_u`2e&oO=J?Afth2 zqINPLwZbK+ov%jS+wG_U_oH63Z&B^eq5A!Rx$ris{UgkW!SkF27e=+Oh}v*<^yvs| zlTpX!7>gaS7jDM7SY$rG8Do3Y4v(UCasoBrCDed7QRDrLI+4FD&b7cCDeR% z7V!S7VKWLeUK25d7V4`WIUwzAjcIZff;j)I*twI>A)b zI3rR0Ci-I^J0PQ#&NCO9OZ*M^(+kyMJ!%JAE&c}8@2GhKwcs5o?a7`2eV zCC-Ut$6)4n6($piB~*Z=EiPwqMGT_6D(Wb!qZZWAY>8S}6b4~WvoC7gXw(VEqQ)PF zTHq-3=}0D!(Eu~B2+l`!+<p!zjK zjn^J^Yq~Gx{s)ukZ3X>N19(vjNI(rR81v$57>v_U1Er%DHXqe~CF<+^W7Gr}%&X=t zRKL5Zc^)n0{Da9np+FM^E^{7|0$7l^G-~C~qB=Ih5Nu_(L!Dq}vkz+EL8yf%qE2cg zb`IdAF%HixcfOQb`c^o9qrHr6X*da6;BhR0B|c(Otc%%j80x6UpkB9i=*C^BPqZH} z3A5_&)aTnCX=`$x~#?#3Zrs7>Jk84o(^ca@Lo2akPY^$6Flt3+@JnG0hqn_$+ zs0n(b7CHcRvPr00lxp?ktbU49?sKJ+(L{?eCvHc*HU}^S&zhG}17A1qTKOZ?t^3=` z^RDJ|pST$2z}~2DK`&~dBT*Y3=a>6GmyCA24mII!)MxzxREO)Ro&97!u=2lf2IV0i zJAeJoMomp4F;0YiiTh=9FAJZ1am5?!z_#E zp^khBR>Tb$j%QKhWMAh@lovH#Nz^kChM`#3;+E@p|J9%~1=_I(wbNA8KyR4SF%R)< z)XtWpcC^mwx1bid1GS-VEIwlOC$0PfY5~_#<2+c$`KyEL6X)J#M-5y8)vzLJVYN{m zT3LNZ)HBlywX+n|0>+w?P~%QTJ#4d48~E7#0=3bDJ~GVN8d zfV9Ba>foLePXeyMD0#-TPc88y*dbmJD(&d;Gv=mz@#|DT`9=wW(@ z>X`d8X9uNF4J)8-O*Pa4YNOgUFx#LO(gQU?Jo;Z_bQ4d&XK*>H|87+O1L#xc92p(W zZPd{{z-ssx>Z7#kX6Ij{55`xBmttr98}(ar=g*!0@nAhRAij-dvGNw@-~Y8iEnp%x z#^vaL4YzRq`rvp#fsU&DR;Oc2)B?O1iL>z~+=K10;1|w+&yU8U#H-9**ns#vYT?DU zIo~b4u{QB*sBtr}EneEj{jX0Z;!Ef6b1!NkY-|lsvm+K za2__nJE(uj5#Y(@{q{7t`=M>S64)+iCAbJ;X_<&yC?2toQ#-GWwvIfqDqv#}HhBiMR%{ zV5vRMTT&j?u0HB@ZH`&7Jr2NbR=y3@ZZB%QW2gn3w)l#_-p6}r1;1cc8vO3BAoGnA z=P>i51}tuIdDH@`SzH&j&_))wL`~cd*{Q3u)xT`^#XQXKinRvAFdOkG)Iuhpj&Q0u z7xlU>LruI9HQ{#Dz1?H+SyaC(sCGYLHhg4p;9h58xzVQ;79gVuiPML4uqpAIs1rG~m;0|B9iu=4e{bGG4RFumN2m#0 z`f5js>H{hQwV=kR_N}bE3x+ViE0&B-AOY1d)#6d8 z0mfraoP}DzVjPC+P)Aw$Tc=+*YJ%FRjWk8=xGie@9%et(JYLECt|4SJ&a)VQ}%8+wTTzyE`dI2EC&6&FJdR0*|! zs;CKSqP}DrpuQu9q6VIe8hA14ZCP#QyRG~XYMj%k6TD>c&qp|aRXm_T6FfnkM3$q@ zLzWX27sAF^94lfE)WqY=DX53?9n=QqqfTHYYQnFq{##VPGpJ|k%2Cc=9d1w%h!3zj zK0Vyh>=e#AQF)wk1kBk=3 z2sJ=kvnOhWahL~(piW{e7Q~6D0q3DkZaM0nu0<_uis1^3LcrfZ@hGQg7!U+5f)$cm0{atK}u2ar$%k8i_;W%u7>&>6A z2XU3t{A$nqu8Cx-;A(7%Cvh5_+bb+WNmKLmaGDHuVfBff>Y6&Fzh-ZLMf27ZEiCW6m9J1>LVFxF;!V_B5vcz;L@UdB(P@|;)vyGrK{<;nTO5hnX>HWNjZi1j z%Ho$%C)dy7f#wj@#$Lq|I34v&t@2re&rwIS)BF~-)AOjE-9=6K&|=pmXQ5fmJgD|X zuo+gt+L(xXSeN4Scnr0`e3zYZeMQKqpfqY{<*gzDwbI(Cg>^tp&>M9^Lr^;(f$BfS z%4eV!ItO)Y7Nc(ATI_~9Q72yFioc!DRgsJau8tbGDHg$hS=`SYgc>**HQ`8$$D$TK z#p0QmPP_nhay7np+Sfyk`vU42>FSSt{Lw&0I~k1{Xu8F7Q7c`E+Q~+9C+dUh2$sY1 zsD%Ywb=v1Z)fd7rEQ8uu8?zH?+#Z;P`CS97B0&YjX{ZH_!XTV#^>3p(&b4?cYQd{5 z{uI@JoB1{Bqz<6QIf^=g6R3s#gucRLivHmI?N=Sk5JzEoOvYyTuGODK5AmN^5qn?b zmBb0Ccn6lko2YTKUU$YVjU|a2VOi{HvF|$Xe>n=~Q=oyi<4AmhTIq-z&L`vBxRiJ+ zY68zq`!yYV5Wj~#@d0+mPPcfVaRq82d$0mtz;F!y(b-_lA31-0Mt7q?A4HR|3T{W; z^B-{>KEfy*b=w)}AnK&jIkY>tbtAO3)P=vw{cJPX~;zCJQJs2FIb zU>4%hsCza6gK;wIA)AI-@m&nTg_s?eS-ck2f1{OeMYZ2;<%duwavU|D@3uAg4fPs6 zK@E`iXXg{D2x@?esD(zL+C7JA_Y!KLPN>g`o>uNfoy=g=M$*y0aI8bT5b5W0ogkB& zf{WM{?^xXYuG6t2rcvG%HPHbK#p9R_si;Fsk209E7(~4`sJsoY!tO z>LEXY{@?#Q-ghQ=1+}vn)PSj&4_`%{&|9bp-b1xpY4w{?6YfW~JB4~CuA$o9MZH~r zqi#vVU!8x~+y{MX_%<2cqj{(uEku>CFxOlCR@Bb7qn`dFr~&VzUbn)(Ilq|H#_q&} zuo3RW78vxv`S*maQJ)9nA8`KF$t5y#3SdSbfel=L=6~@ zYF`g^f=yBFqfjT+#e5mHv0kWo1|tjixkixDy_t*}cn+%LLW`H6CRmA@U;}CgJFI>m zYQQ6?iO*mFUPQIKjJkC308Mmq_3?3fF+pdzS-6;T6MF{`8QX)TLe zp$2Y?+CVqdf_h^yj72SIEUMjj)GeBdd70m}l#CXz5sTnxxUI#VQ44q()xQT8!g%!m|9|7isN-aF8mdD&R>fIX{uOFxyHOud zht1ozQOx?Mb8>Ff25SAu`RhoUQJ@{PMLo@(Q5~aEw_phBX--2e zbP{TTdLGWwAcz}0MR`&zN!Kk0*FjS}Asrx%qR%SQTLGN^Kr%XxA`DWGysi&%Gc#xr zdnwyOObw|?jC6_Wk*ThYc)?@ztTq6ZW5b!EvJ4SV=g6Mle&1~F60a9{;#57 zqzzCRSCT4F-pCfy*XrIeFH(MjiQ zU&6aj98Ecw&y`AM7P)6h3#rIPT!_@?smb+Byg^xRlD=qq&@P1hPJA7okY1(zT&za@ zr{uR%_Z#s%97@^u_z6kZMarE^=g;+w74)V-e>zX6Y(Dw>qj(KFXAl9bS04T5*N1E*O-DG6u2q4j9qazsT}1ih}ST{ zzfjj|2iHl;nvsT*bPXp>B!8TCO|0#|D632IGM3(TeH70oH6*^Samfz~VE;$R=;~-4 zmH&>^g@&1zs%BXIP9}Plx=EyCwtye4PM;CFj!~D>>J*=&{zVL>{4MgYkl#ywPN3a? zHJV7pGjuwH+o`Oj!l$mO)IA_BNBuFhz1C(A2dPktZm^uJ?m4PyTvQ22m?HKfL*%34%kq@Lv0(sl(tZwJv9)oR3M}h+}aK zb$LkoI@a~v41NqG1yXoZC0v*2IF8eYwE%bVxxDokp$$w~d-LZz{D^Z?#t)Z+S=>y6pVlMjiAm2K(0sca&O5F*}OWjS{ zd`CPvz}3(HUws!+F^V z8cEr=>GxU{^ih$Yr0X$-f6%BC=_ctbVqFKV<2PngD{p~|=(`w8Qn!x$deUV2G$9^K z+HP$d;w@4|>Sj_th18zdH-#Vi<*ODQOHlY5@g>q8@*60B1xHZ#0!h~i;_H}`Ho6v2 zehFt1@1!n+fpn-LoPreZq`m;pWmkzF< ztv-;xOGq_s@G8_7r>-M$9ve3w4xy|JsWRn3q($VL=tUV!5J0ezM$vTsoLJXw;)Xbl zx^&9gkuOYMzf0?CMEy|WMA8-Nca!c=mU;b5zHMfJUfR9?RQx;jt9Ad|QStOOn~FYG zQ2(jA`;=v+ZZl=IpDM3Lz7^&DpB{w#V#*GYboFAM%&U`S3RC9$njj~Q+LGdJ(Al`1 z%CAY|C@*TAgUM&JHs4V;(DL6{eQWb4E7v@KT0SdvZ_+=8q^msT-)DYNte`TU6hbOV z<$6+a(kbH1YYQD8X9jqW0di1QoAfOCZItySog)7eeoA_cr0eKYmmKF>lgJs zR8FSwB?@#kGnFq!`6?V|12iB%h_s({jk*_XutDa2lWJFX@^8_vz*A)^ulH1ZUcUi8 zXA@quiai)jT1n$~7~oA(H0dF6IcqzP{4Cmhjx|Y3sn0?hL47dsT2d=wT|ZEk-SWfe zlX<;O#@E3rG7Cr3pbQ-zQ7{KXh>K(9^)~SY`g}myGSXp^hA7C78{{`oA7_o%k?&{u zm#F`n`gn^k5x=G{>Vh=NyxP%VElF20E~jok?#3sibk&hMkSdW4!rs^qyQ8kpY1fIA z$^>6v3h6z{N71G;WxC#_Y`Z_l{r{27G%AMp3;zA1FxfNK;XKmR)t7XQ^z`)-gEgkU zJ*f`)1EkEW2KmcOyz;5Cy;Qns`!AAz&{2578bs2#1{JM|Cy;N8xiItEuTESS9sK{f zO4+`YS0Rw( z+MlD{2ejWxT{!t7q#2}MwCncNWOuFKQY)()#Qwjb(^U%2QP~eYq+O&q;!mg>L#ji1 zixf=x7Yw|G{4Uh>8SN4%*YzGAvHWrB4_ceylpUk~5b*)p*T>T6KmV8g8Rx%i4JE&X z#%@wQ)pM1nu@}F>3#2>b|Db*uW)SQ8ntpF!e_V&PsQ-mDlKfp#3G%uUs6S1g--+K; zfgY+t6vSAAWa4+oAEBYHZRB%UT|3%sA_bD#kUEiGCh5u`m8VZEDGTjeVq;PZe=UGo(6{ohMZwCD3ja-nGSa$1Jq@ld^o&WhehSzCk)n zx=ox;n>R_Xk>*gQ>t#}9Vvj#!|50R0F-Qrg!2k0cKf6(OnNHcPV^cGV&bqwBWk})V zyWvNauO{vA*E&BA!8OL2M;bw08`O1!bcK9}%s@evKQXb;Aq|EDY%Hl{%DBDa*r{Z0F2}k2`#?ci?{$<+fD(~R`srg;E zsYs$hanfhRRWUb7*Iazp$-1sGSR2}QvAU{OzLfG8DGMNtRD0q`+RdciLw+Oqy4V#f zlB$yI^0}H@@VYsbhD}M+8E7GvrDaj8J42j#b+mjXtU`Tt(q8)L%16Gv)jvc2N6Qbx zB~`^C7^61_vLM}^AKp46B=1JsNb6)MLkCB>x;4ok`S zt>d-8uI`xRWX4VE-#;xmIVRdYY+y{HJ2lypn8I`k-o#jU>cALxY)n!@Oe(XcCi&w| z9a}edCk^|@;+{y7N{XEg`jxn*`q{Q^Lue_M2Y0|)$1g|I2$}--3 zrDTxXoe~ot(?6BTD^wmDliV*UCC0y>K7-@al0ETZ84G(w7R;6GiH_-?+3(!zKMy;- z^yDI;ZIhDyhvaN9J$&+emHPLONl6)y79T&t9nFn!?nD2iw8Ydf-4SnUOhO7v%Gfn| zM^IyLV!Sue|0u?IV-xidx}$kO^{^&*QrWtmmcgFnn8Z}KH!&sElgRNt^~h$7nOZ(; zXkuJq(y&C1H8GWj86V8d8IU6-)oZ7ozG~L^JY7emB=z?udaNuXeD;!%9L${=ADZ`9 zaE`j+HEX$R)~p{{C*#B-Utm@LyA$JeC&kCOQ1Y-f=4e=oW~Q-cK^qB$eoflFf}G)(UO3m<}d0U z;U)2U+^I2M9-?SZ0>nEnk5e&J?-Xl_ALMcC9SV<2p>bRs@B2`1tS2I4(egFHq0W2b zbtmh^NlO3Ms@8e+;^@t>vc!z3tD5lU=;I+Z?SFc4QZjb02`Cime{(WNOH4mFq)5iO zofShu{qN5|{s|_g@SMh{_mouw6jj_Rj0{Pv`XA zhxUcq%jB#&G2^YnkL_*xrmO9Y=V!S6IDLK}Y=(2Wt(R7xXH!=UYWnmR6|9`KQ zJB~*)EtMyQ$86`u#KaiFl#EZ$4Gn4#6_euO4buJ9BjZicqw96^eCyeE@7&5$n$&Ml zOdN&(<>8L?WK_9yHEXWUX&fs3-6`Ibj9fRK3&^RL%uh!8!xqqhvfNVMp^21iK{1kn`A=UH{Hz0aB9-W&H%z^Hoxp34z|Uprh!0vsnDcFy29$$}hb zU0G!v=V=4Snd#>^&oBk?_(qP?3ctm)_zFv6WMjt(!8)k8DMsQ{Oo>ZS^Z$T3@T{xH zc}FD|iR?`rCm0);EzI_qjC?oDi$hQwS&5qPM~g3@Ht-ZR-#_S&S(-Xd0?cmaL#DFQ`ZKyTw;g{qCYR_{8!rQ2pK_@3E7x zrQ>A9T&Q{Kq1I`J>esO)=dYvbMM4V>N5yg0VJ_;(SEBCh2h_sH%`>Pwy@)I0V&yw6({f7MzdT z=u&H6gL-sZ%tNS+doECkq;elM;XBNO2|jU;sxbB^E|1!%7u9bUYM}$D4ID)s?P<$j zMfJap+Q<`3jW1E-!(01ekCTdu?x-NDp|V*E(-Aj9-y<@IqZaxSbt1D+cecvfccK

#GilO?|MBQ;y)I{x2pPnwL zg}bB1_d{)9G^WBysEsT}y_~CYgFgRY(~8lhf(=+sE$`r3*Rvxq4LjB zclri3F0_NYKosiZl?^jtVN8!rQ1kRP2X)~5wbKzKv|yY$6N?dli!pc#i(^zr$Ekr0 zQ29An4X_^RW8S`O^SRM~n@lYvEfKTq2iANPy+{{HZlrzgp)7{evNu0%PiiG+W0}#hJQtE;4Es~ zCDaD*q2~P?eK&?07u<*EuS!@Scfm+AEvjP{)P(sk42xP^8MVQhsEHe*=4pi**WTK@ zTYFz~DC%Q77Ih*=`f&bQ;5Z3+1~u_T)I>K?6F)}X$=~LCRKJ9M-F^{Roj4uVz|N>~ z>ror`qE7lJ9F8YZzl1Gnz##U!ttoLe=6z@=A$NDg4*atb33a4 zZu1}}CO(eI@K4k_k5J=YW1v3&?=2BH&>fHnHBoBRfN11#J9$t87h3xY)J8U-7TRU; z5mdiF%*&|xZkdlzH}V2KdWqgp(L#v^xdT(82Bfz*8|vutT3p!LOQF8mDxrR6R6}i~ zlePCo%{vJ7NXA$kXU-bL`TLHNgeKaE+W8jLfSp(b4`4ogjp~B+#N>DuHQ@u)(Y-`{x4%a{szk%w zd<1G-TGWQ3EzW6iKC>9=B+4Nh@;J4qWGB%A^P>lKWE;#asGaVx_y}r&6R3^-f!fe@ z)X_dh^?!!iu)c5A9*T-npiU$M`hNc}KqU={3aH=9TVVl9sWKN-; z{T<8ujc`vgJ!-)mW)akeE1(`hb&H!~VtxMGP|1hgF)z+W?eu3XkH@hhhS9k>*28FA zfjYTESQ{VX7%V-~{rkgioIo5t%KaU478WNyg_=KfG^ed+7(qowq27gP)Y0a)d@+m5 zqMmVe)Hhlk)TgDb#mi8SZX0U8U8p^5cp~cAPqTOxYGWHw{dQXZ00t8OYVk>n&!g`2GOGVw)JC77KCb?raqc%-6skjd z48-iHjpaezc}3Jq)e3cIT~SBd6LmsEQQspIt$iM9z9py|S&Q0;7bEdUtcRYHRH{*l z9`C+vU9mdxaty*pm;j$!{023V-YiX=5cMb`P#ejQ+DI7;#(JnbZibpK*77}(4SJjb zZp9gadX^JVJNpK8)VDAgpQ0vyZE>QB?wv%U+H;^bS^%}d;;02HVhF}qzP`mR@jKRc zI#SWVh)M2%DAc=<(JX*kpaSYns-rg60`&+wnSD@?$b;$eOANu)sQEWr`wyu3e#QXS zcaB+yljb?=aK*fXI+-V^1>RXc;beCs5vV&&kD-_awLm`9!o|$8sCTQ1Spz-#=BrCZ zFIzX%H{Wp7OA>FcM12wMM19e`L5+*~(s5d22h5MVQSFbgAeM@A?T&ie=b`#-#!PrE zj`LR{V2XQWg|QHE1LW5@XEdh6*O(1cOy$=xEQ5;op*|gVu_^k0#dia?zy`Pmwb6f3 zALEqM+^_ijn3=flG|peosyB)3I2B9aR@4q3VL}X_?*8>U4eBenA7;g0P;dWJ%z%k! zxObQba}u{go!l6#hx<^EC|SJwu}|xvqGy#6)sO@A(iB2HyV9s36&0578YUBw8zYw^FR zc>-p-{S%`$oCbB&(WvoNP#dj|HTC&#NJSIQ!g~j4gQ3Bmom=cMaJf+8@hnn_+|9{`~O`kn(!HF!dIvhNHE)tlVc*{ zEEX3)Em$7auQqDJme$@0D-rj_;d5uMFU@4ZvTbKs3%yTzV9<`C!d7Qr%?oC2RKg1eF zq4JYa&vYh+rfl>nm?g7d;)bczoYtHHSeIF`D4^cJ~!XbCH^2N0SY;^P;GYl|wC94Yi?0*52OQKehHg);IS~I_yB6$aaWIXii(c%Eb0UwjR2HYPIHSdxQ48fjjmv}DP)V~g`ab`4sHkHLvo&hs_NXK7ggU~0 zs0|K6oyaKEoyB1)oQ)c{5!KI&dM9?F`W;1W;4G%Vt5`rk|6fwk2C^@7Pa-#J$AwV? zE1)K?0 zh)w)BYWxh(E_Q$DR9?!@ZrYn-T3m`1a1Uz1_gDZ!mbssrf|r5%m&ZLCt>~)$g%~ zN+6Y2sAuw@bx63v?GS;=r$sH43w5+LP@j?}7=)e7Pf-*1G6z|H6zWk;u>5S)$$J)4 z(NDK^m;iU9?(}E#BI-_`qZSHX>3)}oV*=vbs5>fTma=>$oJPI|j=}S&b=s_Q-;rKe zl=YplRJ7wCP$#huHSrwjiaKYn2I{uIjB2b?(4u`olqOvf_gc3qBe5a{0-IroW++>3*E--_zLr3 zhBfXybx`XxM&IB6+fmV-_CP(;Ar?a+VOu_2m{u+M^y|55LZG?v>o*b_M#R#jM~U?OoZnw ze-qXJK5E|QsPBt6s2fVTp3lEN&zaV{cNBwq30tBDwncqm#9|nZHD{m}T7-Jm>rf~1 zqqYBr+R$ax!go;{eqz2d-+QQNqTmf~$4Jy2r9qucH0tA5(2PO7-K|j{r#`5K#-PSc zu{a(R6VFF2yaqLHv$Y?>OvIj(R5nw2j^lB~cka>T+vxsRB_**w`Qg|UkD(UIvdJ|U zCM7O_>9L~O7Ig!|Pz%LjG;ToM@CoE(JkFm~w8QJDJH3w@s9hpHh4kqFKb1qQHhxbrNm1>(iuoP+o zt+60Z!aBGE^+}ZI^hRIG$oF*Ro1=`L6X(-L>X!Z>y( z&tEUib`tgQ3~HjRyWEduJyd%?Y>v}04c^0O4E)jk8%{RV#I3P34#M>4Mg7z~X+FhB z;_%(>qsX$G^ViW*NcxleDM^Lumk;$#Rs!|X zR>rPa%krC0{dS?|JBZrAuNHgGScg9?aSJuk1Is_R_^lbV&z&#~)h`ul0~syOjoN5o zi%X#vu7tYL>egPz)#Eg#qR(+F>(Cvw!(ONb2BD5{q#1|mKO431D%65r)U(}T@p06+ zGpK&oQ1d>t_yq>>{_)S#?hX^67EEj=M;%={i?gF1QGV2dWi4L?HF0g!oi;&@Yh~@7 zt-Xgi04viz0)7Ae-%nID;X(5lY9psDzKELm2I@}knSZ1Dy*GmoxW5I5V+{HFsBzz* zHuNp(gjV2a+=0Ho|CjsO{rJS7K3*MB3k}C8oQV1qEU|b8<|ICC@mowsoa&(au_}s9 ziJM>`u0fs9cc=}2k3qQiAm^{jL2LNc8cth$!Mtwy`>2oKQ*49f4!IM}LoKuz6W|Ke z9j`|%yd8saFRI^R%OBH!b)o@hNoXUNFc@!G`~dZ`Jwr|8ci5dcA?k#ZTbvQqFBfWj zDGb3%m;`H~-kp}Hbz)JU|DGNyAyh`9CY)r>#N5OSQ3H;mCi>0dE0~!07U~B6GXFt+ zAvs6fjYOdOr9tI$pyn%u8t17%MLUkML_Ji;rl^lkENbC?I1oppj_?g?+x zPVpww2#98oQf%N25LjA zQRBB^LfnnIp(7Tb@yYYQN<}+ zYj1_xP#4tE_Q7!MkJ|89RQnXvqnm^J{4e!bWgF@%^a$!v+_t>`Z|;$%K(*(>Oc;ad zv70#_^>Qvlozx-Jjh#Ym;3nz>9$`4Xu-FrH(mjeWEJ#B-)JfDu4IGALaGd!QenR{f zvti3q?iZB@V~E$_RD6aVaOCfN1o1lRSF<^%eShzFP9rD5zyF?bk2Df>q*17yMx*W| zr{#;Fj;^$|SH%e8I@k!?VKUr|dPE0M^Bu*ccoKC(*HQ1(0}N$-UQf3nA!7nO~!J zx*RpZ2Gp<7+fZ-!3Dm|;qxxMz^}B2BPc437@mti%`JZ$9Cq|t}3iSQ_&rU^0R=_$G zGs~mytUBtYY>i29khM=hoy;_IKI)OIL7l{ps0|)KZSa_R2G#G<`q0mn^=Cx}*D+{~NWze^DDsb-`UAD{A2qs5`EJny-Q7n_b}iwZpa~ z^h{z=&u#!V$4RK8zJ}`e5Vi9csEI@Vbbm8Sii&fZ1yTJ=q86-Vadp(j8(7@RLnWR> zC)6FjLJfF_dM5%ex;syf8ko)E0;r8uL~Xpb*%E!ImfXi-sb<`J4H_VPlu`E8bIR6#*o3bft-hLR3lQEq> z|7)q}tMjlg!50JS=t8dYkA#>PwZT=G8~5Tee1Pe3+BNs5<_7$P_z1SfY}eg?9~g}p zi2p!s;3a0mup9h##QIJVD!Q`{SOCXkN!*57@CoV}r@86=-kuX15U)i|^dDxz%(vVd zsfs0tV^Q-h#Hx4#J7V(N?z=S*egFIa2~_kle1&?Jv&i@#>Z*Oz{I+DOU?u2Pk9kQZ6W_eK)R6u?4#9%NsMQyYV zs$Vx$zoDp&jYfSBd};aFn3;GX>PGfqFdn?a`4^{hoP-7j-Q|C&f=N(E-UT(F9}d8Q z7=n*b8+wW17!D{2F$Q2noCcYK0Pu+@F{Q}rF{Wj>F(^QI5nc|C2Y=uWz!CLD-bXgKNw zzCtZ9AJuQYweLbLcpTO5PYlI-sD95;A4C6#?$KAkLc|?W{bnL3>v0xP(H$+ZhPCEa zw}Z0>^~JLv^_HJTJf{MbT}UMsaT4>fB*lT zigt7n^~`Sj8hFN*e~CIW=ZSj~A*g<-EzXEx#060AN;yn|l~DZ}n9Whoye+DKC-nXM ze;+D3ff42e^e3K%nlRp+h2g~WQ2p0pLfnG-6zoC$@H&Nw@iuC~=cs=NpTKp z18Yz})I3|M6rgepweVZig#ORn0f|sYmJT&A4{G7!sQ%?Fu558l)CTII7Hohiumft` zK-9Pqt{!I$6%Ck(d2q6I*oNB3PSh9E0rRM}|7PuHPzzl~y}VB_HU5W@nBs5u26CZJ zq$Fx1mC^U_|23&-U`x~^=!(g(J8GxHP#gS~vV)>4hD24j>TEIfBRdBZoaO~cLw&pD zOX-E+iozwB5Oty{nIlF&|FxTq4D7B|>`G3jpNY>|?zq_nd(l>t{t2k-|C(Ka(wwrD zd@T8Yseia4ssBK5p0;L`r^H{-r<3*ZoTD*030>*UZgh;K=(r58BB9X~9@Q&Oi23*HCn1;OG z){2{<+P0A^LH#K0siW)5)Zz{_*t{aRTP~6!+m%$}siA+>{Sj zA=>j$Mp4#~U&DN!U;_OX+naKV`al|n($EF(k^2Jk+NLy7Yx;DvI1BZZv_GcQqt0*K zzF%0??>lnp*3%l7u%pgwCS_2YX-R?#M`Lvr%a(< zh+Mi40kC*Db{ zuTNdwC`ZXvq-`h`rhMva;eTw1St+;4C8so`PaJ-Hbs!!_sZ4Sr=0r~e7C%nsb+(D0 zsW+q{m&MnpUr|iaHHr3LFdwBFlT^WZ9CoSj-qR?O*WE#W2l$2cp>AU9eXCwM#puHrMHzm%6S+F$uThwDIAFixc&xz+~ zU&*)+*IMEt7Ox{&%R`WaWd9F6urp;YxewRxAJsR}-=8>;QsASB``Dr-Ew>i8SnfA$ zz+_DsQ=0mI$~^1m(eHIrC_QM5w*j}Pm$KDM(XlOMD7o3#9(BE;?-j}gi~q8*Rm~>0 zfcg%z`ey1IDZ41O-JHicW&_Cit|~Nq%A_4I=>N5SViT!jb=vfsO_`5!85nnv+#GTX zXx~Hq56X4&{m3n)tfc-AZOJIF{HxQ-6-L7(N?Yo8eHs3CONUl;*0qXKl=eZ`g4`I2 z{;ofoTn(HVzo}ZJXDYQ!wB*MCY{m=)D8Euagj>n$cc|@*Do+U^SBzL!YvPB*x>8X8 z58o2MW9(hZcfadq^>)k=h40DL!Fw1-$f_>kZzi&d`_TRg6U18nwJCbhX96C^ejnur z*jS~0VeB1BsE0qMQa-*C+2YFWrT(3@|3JMKxzC8}FqyswK3Dl@VnSy=rG+Y7Tdb`e z^_z@Kij65jmd{(p_V;~VP%BDnG_Cn4gNb!*wk`Ih z{($m5Z8dGy!^GK%XIV_>d`3KhcntL%l&r+MGE%BqeIoVdR&PUn9Q{3wSg5fjf1=)r zhWxmKGK*51qN_N4Ixt{7wy}jS`>2)1R z<6{!bNu;4cG>>>Z7NWx`Y)adGatZMpV*N#VH5S1dpMLdN1r?k}}E=JLHoDxL+AId?> zRZ0>Y+mian*I43-jQ?;|rr&>*CFE|>b_hMQ_+z>aY-K%P*o2>Bd)hy<_EN-Isjs8d zrf+%T^EPG^^&#Zr>Hj75Wt8dEi;%lU{XSl$?+NPTD1T76IDf8Abo`kzkor9u!s&dQ zdPPb)@(YP|J#lfqG&9imfVJhviMztQ##8`3{D_GS`we{EyF$3WWp;%nM!P#V!5O36d{g}guQpHbgJeI$0) z*HvNyU4LL8hSKTdYa4w&Tw`e)N$jO>LF+eM?ZkPAzoA4?Uf6&ya5v?Kt+Ct2Tw;vY z_B^tN(loda!~K`j3p7@t?6Cpwn54c$`m2y*M`c$s()C5rfS;%})Jrrv=1E&Oo(#F%O1ex!7y z&s5?gIEAr1(@LxQbHx+ax>9VrEnN#nOK)cBNdS{)4sE#TvxN z7@v*sR(-fDp=wfxC0r)vp{AN7uIC#OAbwGnqL7jCh_%D(B{ zhJtX}-}|!B2EX`|P1?q1T^->a(e#ABcSVZ>W8L)GtB*zFj(X>mOg~SycR%xgF#8K1<`RIB#N* z_w=Iw0uvU^SEx{Q!4jp574cqJ?(t`Lk@0g^mGP!s{m$RpcHR2G`1G5qc?WGO6X5-G z%RkAzH;`~IR|fH(MR ziGcX}Qxg2&_J-Y9?yY@uKtTMavnjoicYh7`K6+BZFTT*T5#GJeh6Z_SzN!-RKY$AP ACjbBd diff --git a/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.po index 6d9b9e41e2..9b8ae9e27a 100644 --- a/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/et/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-04-11 07:53+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-24 22:06+0300\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-03 00:35+0200\n" "Last-Translator: Erik Allik \n" "Language-Team: Django-i18n \n" @@ -217,19 +217,19 @@ msgstr "lihtsustatud hiina" msgid "Traditional Chinese" msgstr "traditsiooniline hiina" -#: contrib/admin/actions.py:56 +#: contrib/admin/actions.py:60 #, python-format msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." -msgstr "" +msgstr "%(count)d %(items)s kustutamine õnnestus" -#: contrib/admin/actions.py:63 contrib/admin/options.py:1023 +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1027 msgid "Are you sure?" msgstr "Kas olete kindel?" -#: contrib/admin/actions.py:81 +#: contrib/admin/actions.py:85 #, python-format msgid "Delete selected %(verbose_name_plural)s" -msgstr "" +msgstr "Kustuta valitud %(verbose_name_plural)s" #: contrib/admin/filterspecs.py:44 #, python-format @@ -265,15 +265,15 @@ msgstr "Käesolev kuu" msgid "This year" msgstr "Käesolev aasta" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:413 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 msgid "Yes" msgstr "Jah" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:413 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:434 msgid "No" msgstr "Ei" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:413 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:434 msgid "Unknown" msgstr "Tundmatu" @@ -311,100 +311,101 @@ msgstr "logisissekanded" #: contrib/admin/options.py:133 contrib/admin/options.py:147 msgid "None" -msgstr "puudub" +msgstr "Puudub" -#: contrib/admin/options.py:517 +#: contrib/admin/options.py:519 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Muutsin %s." -#: contrib/admin/options.py:517 contrib/admin/options.py:527 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:306 +#: contrib/admin/options.py:519 contrib/admin/options.py:529 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:388 +#: forms/models.py:600 msgid "and" msgstr "ja" -#: contrib/admin/options.py:522 +#: contrib/admin/options.py:524 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Lisatud %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:526 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Muudetud %(list)s objektil %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:531 +#: contrib/admin/options.py:533 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Kustutatud %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:535 +#: contrib/admin/options.py:537 msgid "No fields changed." msgstr "Ühtegi välja ei muudetud." -#: contrib/admin/options.py:596 contrib/auth/admin.py:67 +#: contrib/admin/options.py:599 contrib/auth/admin.py:67 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" lisamine õnnestus." -#: contrib/admin/options.py:600 contrib/admin/options.py:633 +#: contrib/admin/options.py:603 contrib/admin/options.py:636 #: contrib/auth/admin.py:75 msgid "You may edit it again below." msgstr "Võite jätkata redigeerimist." -#: contrib/admin/options.py:610 contrib/admin/options.py:643 +#: contrib/admin/options.py:613 contrib/admin/options.py:646 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Võite jätkata uue %s lisamisega." -#: contrib/admin/options.py:631 +#: contrib/admin/options.py:634 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" muutmine õnnestus." -#: contrib/admin/options.py:639 +#: contrib/admin/options.py:642 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" lisamine õnnestus. Te võite seda muuta." -#: contrib/admin/options.py:770 +#: contrib/admin/options.py:773 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Lisa %s" -#: contrib/admin/options.py:801 contrib/admin/options.py:1001 +#: contrib/admin/options.py:804 contrib/admin/options.py:1005 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "%(name)s primaarvõtmega %(key)r ei eksisteeri." -#: contrib/admin/options.py:858 +#: contrib/admin/options.py:861 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Muuda %s" -#: contrib/admin/options.py:902 +#: contrib/admin/options.py:905 msgid "Database error" msgstr "Andmebaasi viga" -#: contrib/admin/options.py:938 +#: contrib/admin/options.py:941 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." msgstr[0] "%(count)s %(name)s muutmine õnnestus." msgstr[1] "%(count)s %(name)s muutmine õnnestus." -#: contrib/admin/options.py:1016 +#: contrib/admin/options.py:1020 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" kustutati." -#: contrib/admin/options.py:1052 +#: contrib/admin/options.py:1057 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Muudatuste ajalugu: %s" -#: contrib/admin/sites.py:20 contrib/admin/views/decorators.py:14 +#: contrib/admin/sites.py:21 contrib/admin/views/decorators.py:14 #: contrib/auth/forms.py:80 msgid "" "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-" @@ -413,11 +414,11 @@ msgstr "" "Palun sisestage korrektne kasutajatunnus ja salasõna. Mõlemad väljad on " "tõstutundlikud." -#: contrib/admin/sites.py:278 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Teie sessioon on aegunud. Palun logige uuesti sisse." -#: contrib/admin/sites.py:285 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:292 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -425,28 +426,27 @@ msgstr "" "Paistab, et Teie brauser ei aktsepteeri küpsiseid. Palun võimaldage küpsised " "ning seejärel laadige see leht uuesti." -#: contrib/admin/sites.py:301 contrib/admin/sites.py:307 +#: contrib/admin/sites.py:308 contrib/admin/sites.py:314 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "Kasutajatunnused ei tohi sisaldada '@' märki." -#: contrib/admin/sites.py:304 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:311 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." -msgstr "" -"Teie e-posti aadress ei ole Teie kasutajatunnus. Proovige '%s'." +msgstr "Teie e-posti aadress ei ole Teie kasutajatunnus. Proovige '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:360 +#: contrib/admin/sites.py:367 msgid "Site administration" msgstr "Saidi administreerimine" -#: contrib/admin/sites.py:373 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:381 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Sisene" -#: contrib/admin/sites.py:417 +#: contrib/admin/sites.py:426 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "%s - administreerimine" @@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "Vabandame, kuid soovitud lehte ei leitud." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:33 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:54 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 #: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:25 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 @@ -541,7 +541,6 @@ msgid "Run the selected action" msgstr "Käivita valitud toiming" #: contrib/admin/templates/admin/actions.html:4 -#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 msgid "Go" msgstr "Mine" @@ -551,18 +550,18 @@ msgstr "Mine" msgid "%(name)s" msgstr "%(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:27 msgid "Welcome," msgstr "Tere tulemast," -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:32 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 #: contrib/admindocs/templates/admin_doc/bookmarklets.html:3 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentatsioon" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:40 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 @@ -570,7 +569,7 @@ msgstr "Dokumentatsioon" msgid "Change password" msgstr "Muuda salasõna" -#: contrib/admin/templates/admin/base.html:28 +#: contrib/admin/templates/admin/base.html:47 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Log out" @@ -659,9 +658,8 @@ msgid "" "your account doesn't have permission to delete the following types of " "objects:" msgstr "" -"%(object_name)s kustutamiseks on vaja " -"kustutada ka seotud objektid, aga teil puudub õigus järgnevat " -"tüüpi objektide kustutamiseks:" +"%(object_name)s kustutamiseks on vaja kustutada ka seotud objektid, aga teil " +"puudub õigus järgnevat tüüpi objektide kustutamiseks:" #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:22 #, python-format @@ -702,6 +700,10 @@ msgstr "Minu Toimingud" msgid "None available" msgstr "Ei leitud ühtegi" +#: contrib/admin/templates/admin/index.html:72 +msgid "Unknown content" +msgstr "Tundmatu sisu" + #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:7 msgid "" "Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate " @@ -750,6 +752,15 @@ msgstr "" msgid "Show all" msgstr "Näita kõiki" +#: contrib/admin/templates/admin/pagination.html:11 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 +msgid "Save" +msgstr "Salvesta" + +#: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8 +msgid "Search" +msgstr "Otsing" + #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:10 #, python-format msgid "1 result" @@ -762,10 +773,6 @@ msgstr[1] "%(counter)s tulemust" msgid "%(full_result_count)s total" msgstr "Kokku %(full_result_count)s" -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:3 -msgid "Save" -msgstr "Salvesta" - #: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:5 msgid "Save as new" msgstr "Salvesta uuena" @@ -993,144 +1000,145 @@ msgstr "sait" msgid "template" msgstr "mall" -#: contrib/admindocs/views.py:58 contrib/admindocs/views.py:60 -#: contrib/admindocs/views.py:62 +#: contrib/admindocs/views.py:61 contrib/admindocs/views.py:63 +#: contrib/admindocs/views.py:65 msgid "tag:" msgstr "lipik:" -#: contrib/admindocs/views.py:91 contrib/admindocs/views.py:93 -#: contrib/admindocs/views.py:95 +#: contrib/admindocs/views.py:94 contrib/admindocs/views.py:96 +#: contrib/admindocs/views.py:98 msgid "filter:" msgstr "filtreeri:" -#: contrib/admindocs/views.py:155 contrib/admindocs/views.py:157 -#: contrib/admindocs/views.py:159 +#: contrib/admindocs/views.py:158 contrib/admindocs/views.py:160 +#: contrib/admindocs/views.py:162 msgid "view:" msgstr "vaade:" -#: contrib/admindocs/views.py:187 +#: contrib/admindocs/views.py:190 #, python-format msgid "App %r not found" msgstr "Rakendust %r ei leitud" -#: contrib/admindocs/views.py:194 +#: contrib/admindocs/views.py:197 #, python-format msgid "Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r" msgstr "Mudelit %(model_name)r ei leitud rakendusest %(app_label)r" -#: contrib/admindocs/views.py:206 +#: contrib/admindocs/views.py:209 #, python-format msgid "the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object" msgstr "seotud `%(app_label)s.%(data_type)s` objekt" -#: contrib/admindocs/views.py:206 contrib/admindocs/views.py:228 -#: contrib/admindocs/views.py:242 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:209 contrib/admindocs/views.py:228 +#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:261 contrib/admindocs/views.py:266 msgid "model:" msgstr "mudel:" -#: contrib/admindocs/views.py:237 +#: contrib/admindocs/views.py:224 contrib/admindocs/views.py:256 #, python-format msgid "related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects" msgstr "seotud `%(app_label)s.%(object_name)s` objektid" -#: contrib/admindocs/views.py:242 +#: contrib/admindocs/views.py:228 contrib/admindocs/views.py:261 #, python-format msgid "all %s" msgstr "kõik %s" -#: contrib/admindocs/views.py:247 +#: contrib/admindocs/views.py:233 contrib/admindocs/views.py:266 #, python-format msgid "number of %s" msgstr "%s arv" -#: contrib/admindocs/views.py:252 +#: contrib/admindocs/views.py:271 #, python-format msgid "Fields on %s objects" msgstr "Objekti %s väljad" -#: contrib/admindocs/views.py:315 contrib/admindocs/views.py:326 -#: contrib/admindocs/views.py:328 contrib/admindocs/views.py:334 -#: contrib/admindocs/views.py:335 contrib/admindocs/views.py:337 +#: contrib/admindocs/views.py:334 contrib/admindocs/views.py:345 +#: contrib/admindocs/views.py:347 contrib/admindocs/views.py:353 +#: contrib/admindocs/views.py:354 contrib/admindocs/views.py:356 msgid "Integer" msgstr "Täisarv" -#: contrib/admindocs/views.py:316 +#: contrib/admindocs/views.py:335 msgid "Boolean (Either True or False)" msgstr "Tõeväärtus (Kas tõene või väär)" -#: contrib/admindocs/views.py:317 contrib/admindocs/views.py:336 +#: contrib/admindocs/views.py:336 contrib/admindocs/views.py:355 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "String (kuni %(max_length)s märki)" -#: contrib/admindocs/views.py:318 +#: contrib/admindocs/views.py:337 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Komaga eraldatud täisarvud" -#: contrib/admindocs/views.py:319 +#: contrib/admindocs/views.py:338 msgid "Date (without time)" msgstr "Kuupäev (kellaajata)" -#: contrib/admindocs/views.py:320 +#: contrib/admindocs/views.py:339 msgid "Date (with time)" msgstr "Kuupäev (kellaajaga)" -#: contrib/admindocs/views.py:321 +#: contrib/admindocs/views.py:340 msgid "Decimal number" msgstr "Kümnendmurd" -#: contrib/admindocs/views.py:322 +#: contrib/admindocs/views.py:341 msgid "E-mail address" msgstr "E-posti aadress" -#: contrib/admindocs/views.py:323 contrib/admindocs/views.py:324 -#: contrib/admindocs/views.py:327 +#: contrib/admindocs/views.py:342 contrib/admindocs/views.py:343 +#: contrib/admindocs/views.py:346 msgid "File path" msgstr "Faili asukoht" -#: contrib/admindocs/views.py:325 +#: contrib/admindocs/views.py:344 msgid "Floating point number" msgstr "Ujukomaarv" -#: contrib/admindocs/views.py:329 contrib/comments/models.py:60 +#: contrib/admindocs/views.py:348 contrib/comments/models.py:60 msgid "IP address" msgstr "IP aadress" -#: contrib/admindocs/views.py:331 +#: contrib/admindocs/views.py:350 msgid "Boolean (Either True, False or None)" msgstr "Tõeväärtus (Kas tõene, väär või tühi)" -#: contrib/admindocs/views.py:332 +#: contrib/admindocs/views.py:351 msgid "Relation to parent model" msgstr "Seos ülem-mudeliga" -#: contrib/admindocs/views.py:333 +#: contrib/admindocs/views.py:352 msgid "Phone number" msgstr "Telefoninumber" -#: contrib/admindocs/views.py:338 +#: contrib/admindocs/views.py:357 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: contrib/admindocs/views.py:339 +#: contrib/admindocs/views.py:358 msgid "Time" msgstr "Aeg" -#: contrib/admindocs/views.py:340 contrib/comments/forms.py:95 +#: contrib/admindocs/views.py:359 contrib/comments/forms.py:95 #: contrib/comments/templates/comments/moderation_queue.html:37 #: contrib/flatpages/admin.py:8 contrib/flatpages/models.py:7 msgid "URL" msgstr "URL" -#: contrib/admindocs/views.py:341 +#: contrib/admindocs/views.py:360 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "U.S.A. osariik (kaks suurt tähte)" -#: contrib/admindocs/views.py:342 +#: contrib/admindocs/views.py:361 msgid "XML text" msgstr "XML tekst" -#: contrib/admindocs/views.py:368 +#: contrib/admindocs/views.py:387 #, python-format msgid "%s does not appear to be a urlpattern object" msgstr "%s ei tundu olevat urlpattern objekt" @@ -1470,7 +1478,7 @@ msgid "" "If you enter anything in this field your comment will be treated as spam" msgstr "Kui sisestate sellesse lahtrisse midagi, loetakse kommentaar rämpsuks" -#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:71 +#: contrib/comments/models.py:22 contrib/contenttypes/models.py:74 msgid "content type" msgstr "sisutüüp" @@ -1698,11 +1706,11 @@ msgstr "Postita kommentaar" msgid "or make changes" msgstr "või tee muudatused" -#: contrib/contenttypes/models.py:67 +#: contrib/contenttypes/models.py:70 msgid "python model class name" msgstr "pythoni mudeli klassinimi" -#: contrib/contenttypes/models.py:72 +#: contrib/contenttypes/models.py:75 msgid "content types" msgstr "sisutüübid" @@ -1772,18 +1780,25 @@ msgstr "" "Vabandame, kuid vorm on aegunud. Palun jätkake vormi täitmist käesolevalt " "lehelt." -#: contrib/gis/forms/fields.py:14 +#: contrib/gis/forms/fields.py:17 msgid "No geometry value provided." msgstr "Geomeetriline väärtus puudub." -#: contrib/gis/forms/fields.py:15 +#: contrib/gis/forms/fields.py:18 msgid "Invalid geometry value." msgstr "Vigane geomeetriline väärtus." -#: contrib/gis/forms/fields.py:16 +#: contrib/gis/forms/fields.py:19 msgid "Invalid geometry type." msgstr "Vigane geomeetriline tüüp." +#: contrib/gis/forms/fields.py:20 +msgid "" +"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry " +"form field." +msgstr "" +"Geomeetria teisendamisel geomeetria vormivälja SRID-ks tekkis viga." + #: contrib/humanize/templatetags/humanize.py:19 msgid "th" msgstr "." @@ -2104,59 +2119,59 @@ msgstr "Tšiili RUT on ebakorrektne." #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:8 msgid "Prague" -msgstr "" +msgstr "Praha" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:9 msgid "Central Bohemian Region" -msgstr "" +msgstr "Kesk-Boheemia regioon" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:10 msgid "South Bohemian Region" -msgstr "" +msgstr "Lõuna-Boheemia regioon" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:11 msgid "Pilsen Region" -msgstr "" +msgstr "Pilseni regioon" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:12 msgid "Carlsbad Region" -msgstr "" +msgstr "Carlsbadi regioon" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:13 msgid "Usti Region" -msgstr "" +msgstr "Usti regioon" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:14 msgid "Liberec Region" -msgstr "" +msgstr "Libereci regioon" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:15 msgid "Hradec Region" -msgstr "" +msgstr "Hradeci regioon" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:16 msgid "Pardubice Region" -msgstr "" +msgstr "Pardubice regioon" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:17 msgid "Vysocina Region" -msgstr "" +msgstr "Vysocina regioon" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:18 msgid "South Moravian Region" -msgstr "" +msgstr "Lõuna-Moraavia regioon" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:19 msgid "Olomouc Region" -msgstr "" +msgstr "Olomouci regioon" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:20 msgid "Zlin Region" -msgstr "" +msgstr "Zlini regioon" #: contrib/localflavor/cz/cz_regions.py:21 msgid "Moravian-Silesian Region" -msgstr "" +msgstr "Moraavia-Sileesia regioon" #: contrib/localflavor/cz/forms.py:27 contrib/localflavor/sk/forms.py:30 msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." @@ -2164,12 +2179,13 @@ msgstr "Sisesta postiindeks kujul XXXXX või XXX XX." #: contrib/localflavor/cz/forms.py:47 msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX." -msgstr "" -"Sisesta sünninumber formaadis XXXXXX/XXXX või XXXXXXXXXX" +msgstr "Sisesta sünninumber formaadis XXXXXX/XXXX või XXXXXXXXXX" #: contrib/localflavor/cz/forms.py:48 msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'" -msgstr "Ebasobiv valikuline parameeter Sugu, sobivad väärtused on 'f' (naine) ja 'm' (mees)" +msgstr "" +"Ebasobiv valikuline parameeter Sugu, sobivad väärtused on 'f' (naine) ja " +"'m' (mees)" #: contrib/localflavor/cz/forms.py:49 msgid "Enter a valid birth number." @@ -3846,7 +3862,7 @@ msgstr "hüüdnimi" msgid "sites" msgstr "saidid" -#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:707 +#: db/models/fields/__init__.py:356 db/models/fields/__init__.py:710 msgid "This value must be an integer." msgstr "See väärtus peab olema täisarv." @@ -3880,24 +3896,24 @@ msgstr "" msgid "This value must be a decimal number." msgstr "See väärtus peab olema kümnendarv." -#: db/models/fields/__init__.py:683 +#: db/models/fields/__init__.py:686 msgid "This value must be a float." msgstr "See väärtus peab olema murdarv." -#: db/models/fields/__init__.py:743 +#: db/models/fields/__init__.py:746 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "See väärtus peab olema kas tühi, tõene või väär." -#: db/models/fields/__init__.py:846 db/models/fields/__init__.py:860 +#: db/models/fields/__init__.py:849 db/models/fields/__init__.py:863 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Sisestage korrektne kellaaeg formaadis TT:MM[:ss[.uuuuuu]]" -#: db/models/fields/related.py:792 +#: db/models/fields/related.py:816 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "Et valida mitu, hoidke all \"Control\"-nuppu (Maci puhul \"Command\")." -#: db/models/fields/related.py:870 +#: db/models/fields/related.py:894 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -3961,11 +3977,11 @@ msgstr "Veenduge, et komakohtade arv ei ületaks %s." msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Veenduge, et komast vasakul olevaid numbreid ei oleks rohkem kui %s." -#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:862 +#: forms/fields.py:288 forms/fields.py:863 msgid "Enter a valid date." msgstr "Sisestage korrektne kuupäev." -#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:863 +#: forms/fields.py:322 forms/fields.py:864 msgid "Enter a valid time." msgstr "Sisestage korrektne kellaaeg." @@ -4009,20 +4025,20 @@ msgstr "Sisestage korrektne URL." msgid "This URL appears to be a broken link." msgstr "See URL näib olevat katkine." -#: forms/fields.py:624 forms/fields.py:702 +#: forms/fields.py:625 forms/fields.py:703 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "Valige korrektne väärtus. %(value)s ei ole valitav." -#: forms/fields.py:703 forms/fields.py:764 forms/models.py:776 +#: forms/fields.py:704 forms/fields.py:765 forms/models.py:1003 msgid "Enter a list of values." msgstr "Sisestage väärtuste nimekiri." -#: forms/fields.py:891 +#: forms/fields.py:892 msgid "Enter a valid IPv4 address." msgstr "Sisestage korrektne IPv4 aadress." -#: forms/fields.py:901 +#: forms/fields.py:902 msgid "" "Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." msgstr "" @@ -4032,76 +4048,103 @@ msgstr "" msgid "Order" msgstr "Järjestus" -#: forms/models.py:299 forms/models.py:308 +#: forms/models.py:367 +#, python-format +msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." +msgstr "%(field_name)s peab olema unikaalne %(date_field)s %(lookup)s suhtes." + +#: forms/models.py:381 forms/models.py:389 #, python-format msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "Sellise %(field_label)s-väljaga %(model_name)s on juba olemas." -#: forms/models.py:651 -msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." -msgstr "" +#: forms/models.py:594 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." +msgstr "Palun parandage duplikaat-andmed lahtris %(field)s." -#: forms/models.py:706 +#: forms/models.py:598 +#, python-format +msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." +msgstr "Palun parandage duplikaat-andmed lahtris %(field)s, mis peab olema unikaalne." + +#: forms/models.py:604 +#, python-format +msgid "" +"Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " +"for the %(lookup)s in %(date_field)s." +msgstr "" +"" + +#: forms/models.py:612 +msgid "Please correct the duplicate values below." +msgstr "Palun parandage allolevad duplikaat-väärtused" + +#: forms/models.py:867 +msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." +msgstr "Pesastatud välisvõti ei sobi ülemobjekti primaarvõtmega." + +#: forms/models.py:930 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Valige korrektne väärtus. Valitud väärtus ei ole valitav." -#: forms/models.py:777 +#: forms/models.py:1004 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Valige korrektne väärtus. %s ei ole valitav." -#: forms/models.py:779 +#: forms/models.py:1006 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." -msgstr "" +msgstr "\"%s\" ei ole sobiv väärtust primaarvõtmeks." -#: template/defaultfilters.py:765 +#: template/defaultfilters.py:767 msgid "yes,no,maybe" msgstr "jah,ei,võib-olla" -#: template/defaultfilters.py:796 +#: template/defaultfilters.py:798 #, python-format msgid "%(size)d byte" msgid_plural "%(size)d bytes" msgstr[0] "%(size)d bait" msgstr[1] "%(size)d baiti" -#: template/defaultfilters.py:798 +#: template/defaultfilters.py:800 #, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" -#: template/defaultfilters.py:800 +#: template/defaultfilters.py:802 #, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" -#: template/defaultfilters.py:801 +#: template/defaultfilters.py:803 #, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" -#: utils/dateformat.py:41 +#: utils/dateformat.py:42 msgid "p.m." msgstr "p.l." -#: utils/dateformat.py:42 +#: utils/dateformat.py:43 msgid "a.m." msgstr "e.l." -#: utils/dateformat.py:47 +#: utils/dateformat.py:48 msgid "PM" msgstr "PL" -#: utils/dateformat.py:48 +#: utils/dateformat.py:49 msgid "AM" msgstr "EL" -#: utils/dateformat.py:97 +#: utils/dateformat.py:98 msgid "midnight" msgstr "südaöö" -#: utils/dateformat.py:99 +#: utils/dateformat.py:100 msgid "noon" msgstr "keskpäev"