From e625920a47c1985c39065fd1a36d6ba5ea1903dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicola Larosa Date: Sun, 28 Sep 2008 10:34:51 +0000 Subject: [PATCH] Italian translation: one correction; thanks, Marco Beri. git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@9092 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 59559 -> 59562 bytes django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po | 42 ++++++++++---------- 2 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo index ea94898fe56686930244ced10d6e0fa7d668526b..6b607fde520e1accd662a9e995241bac5a2f666b 100644 GIT binary patch delta 2098 zcmXZceN2^Q7{~ET&Jh)be1X(dDgz=X$dOpq*-YJ1Bju0uG}IKCin^BCBB!Q4&GMx` z)M}$hH#gT12h(E5nZ;IGYZJ3li4^b+vBYZTn%3MJ>-+P${`%ba{anv|UH5fA=hUB# zG@OlmwlNkIo7sVLX0x#a$76nLXaYwt--3C#7jy9&9EUwP8i)OCR)R(N0aoEiyoZnL zd7IfzjN_x&f@AQHHVbS%g8{#oEyktpcla3dyz^mTDL%}61&+lXn2n97f=*!^Z(}}= zzhE{H6Zkq-;#_RQ0vy+FmV@Q(LAbDq1y$OJQ?L~mU}lF|8m_?zzKQ)XzyY`&`{VnV zihEFT`!R}j{=5P8Ueec_QSTquMtvEaLTzxyADlu9@Dt$dz&LEwIHK+|XqwZ)cYJ+-IA&ppyNmOflQQu73MYBOz zj*4G~i*O}szmur=pHOj~sBfhQ**CE4OJQIhDp3JuVhO7CrKnaWP#euhou~?xU^VIh zYfI*V6cFNg3D%4;k&pRPoPc|yAp0(;!Z&o`T{Fnh zlhvT&>oAH(ectSzM!k0l)sZfY;!V^+Z=njitBti`^w;n&H52v1v#7usZkewqP``qO zsE=wTDp9q&&fSPg@D^&n-Kh6IazDZQ2m90qNmOe-M{Rrp)q&HfLOM__??T1>jylmD zOu>6T{|}X@&u?LZbX13jpbnbt7UCHF{wFg~B`>>+QFpo&m7ofh_!YO>-Gn);Z$lN( zh)R4Ib@DG!SJvX|o%j&*8yLfs8_LW5KgmD|CZXP14kX-4OlAHm>HyWKU(p8C74E`xRaDDB3G0&UpDth6f8wM^ViTV!E=sn4cr~8# M?ZM=+bAM(15B%(oO8@`> delta 2095 zcmXZccSu%I7{~Eruc=vDHf;~n$_Bm-vTV_^LF;WNy$vg(iAmeImDWFHe@IpkL|CL) zi19Xr76jRbvP^B5m0A%M4T6xy_s2bdea<=eIp=xKIrrYe$DaJhp5hFzlVFTFQ)bLG ztiXO4`^43U(exdR!($kWH!vRSuoJd;YRnMqk2#o%?eQ1(((`g-vM~|6V<~pV59P)& zi)e&AGiE6+v);rQ`Y{!5U@~^4zY=@kKJ0=8sDf@|5`M7L!?7j(mZ5Q9QQBfvBTTMjfROwa|Rjj#5zx)}c0#j*8!dI)Q_zxD%+j ze2l~*R3X=J3Hi-E8Yv9KR~s`F_v1#qj@r?H*Y3gtts_x|PQvCm6LqvpZ9g4VKqhJ< zxv0Vlu?1d4-F+!WIy4^9n24`Y1;o{m6#b~cY*ZmfQ9C-08b56upjJ3o)QvrDMA|CW7Tg(|29gYYAI@RRi` zwxRz6HNQ!%8y}52x$daEeQO=Jk;s6KZUVN$d8kS^pcc+R?O-=*XE~_&JPgKw?Uz{Z zqUJqEok%qXV?Ao4pHPK;cW7wApgQ-L8ikrL0u?ykI@ON*P+!3!)JwGrl_<@+*}5H- zU>9n=gQ$6jttV0QoO8BOj5?YNsD-biPT(%8kP6h1SEJ(IqjvNS8{se8|BXuY7nLBq z-aX++)J8j6`(kH(|4B3yxX`*7b*IZv2~tssS6kDpJFq9?nWzE^P>Ii?c77RkWuh>z2rCdX=tH87=l3`+=*eRegx`yYuk@T71|YbRSDP@lTat%v-(l<*Pu3# thWd)OqOR}&MyR4(8mcreuzlEq#bF79x_J|Z4^9kJ9jQqQTrK<3=0A-pjNSkM diff --git a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po index 8724b301e9..915a2ee914 100644 --- a/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-09-03 10:48+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-09-28 12:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-29 18:25+0200\n" "Last-Translator: Nicola Larosa \n" "Language-Team: Italiano\n" @@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Nessun campo modificato." #: contrib/admin/options.py:417 contrib/auth/admin.py:51 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." -msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" stato aggiunto correttamente." +msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" è stato aggiunto correttamente." #: contrib/admin/options.py:421 contrib/admin/options.py:454 #: contrib/auth/admin.py:59 @@ -347,30 +347,30 @@ msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" aggiunto correttamente. Puoi modificarlo ancora qui " "sotto." -#: contrib/admin/options.py:536 +#: contrib/admin/options.py:528 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Aggiungi %s" -#: contrib/admin/options.py:614 +#: contrib/admin/options.py:605 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Modifica %s" -#: contrib/admin/options.py:646 +#: contrib/admin/options.py:637 msgid "Database error" msgstr "Errore nel database" -#: contrib/admin/options.py:696 +#: contrib/admin/options.py:687 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" cancellato correttamente." -#: contrib/admin/options.py:703 +#: contrib/admin/options.py:694 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" -#: contrib/admin/options.py:732 +#: contrib/admin/options.py:723 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Tracciato delle modifiche: %s" @@ -384,11 +384,11 @@ msgstr "" "Inserisci nome utente e password corretti. In entrambi i campi le maiuscole " "sono significative." -#: contrib/admin/sites.py:227 contrib/admin/views/decorators.py:40 +#: contrib/admin/sites.py:226 contrib/admin/views/decorators.py:40 msgid "Please log in again, because your session has expired." msgstr "Effettua di nuovo l'accesso, perché la tua sessione è scaduta." -#: contrib/admin/sites.py:234 contrib/admin/views/decorators.py:47 +#: contrib/admin/sites.py:233 contrib/admin/views/decorators.py:47 msgid "" "Looks like your browser isn't configured to accept cookies. Please enable " "cookies, reload this page, and try again." @@ -396,27 +396,27 @@ msgstr "" "Il browser non sembra configurato per accettare i cookie. Una volta " "abilitati, ricarica la pagina e riprova." -#: contrib/admin/sites.py:250 contrib/admin/sites.py:256 +#: contrib/admin/sites.py:249 contrib/admin/sites.py:255 #: contrib/admin/views/decorators.py:66 msgid "Usernames cannot contain the '@' character." msgstr "I nomi utente non possono contenere il carattere '@'." -#: contrib/admin/sites.py:253 contrib/admin/views/decorators.py:62 +#: contrib/admin/sites.py:252 contrib/admin/views/decorators.py:62 #, python-format msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead." msgstr "Il nome utente non è costituito dall'indirizzo e-mail. Prova con '%s'." -#: contrib/admin/sites.py:313 +#: contrib/admin/sites.py:312 msgid "Site administration" msgstr "Amministrazione sito" -#: contrib/admin/sites.py:326 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 +#: contrib/admin/sites.py:325 contrib/admin/templates/admin/login.html:26 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_complete.html:14 #: contrib/admin/views/decorators.py:20 msgid "Log in" msgstr "Accedi" -#: contrib/admin/sites.py:373 +#: contrib/admin/sites.py:372 #, python-format msgid "%s administration" msgstr "Amministrazione %s" @@ -447,11 +447,11 @@ msgstr "Attualmente:" msgid "Change:" msgstr "Modifica:" -#: contrib/admin/widgets.py:121 +#: contrib/admin/widgets.py:123 msgid "Lookup" msgstr "Recupero" -#: contrib/admin/widgets.py:228 +#: contrib/admin/widgets.py:230 msgid "Add Another" msgstr "Aggiungi un Altro" @@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Indirizzo e-mail:" msgid "Reset my password" msgstr "Reimposta la mia password" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:288 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:284 msgid "All dates" msgstr "Tutte le date" @@ -3735,7 +3735,7 @@ msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Scegli un'opzione valida. '%(value)s non compare tra quelle disponibili." -#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:654 +#: forms/fields.py:697 forms/fields.py:758 forms/models.py:661 msgid "Enter a list of values." msgstr "Inserisci una lista di valori." @@ -3759,13 +3759,13 @@ msgstr "Ordine" msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." msgstr "%(model_name)s con questo %(field_label)s esiste già." -#: forms/models.py:584 +#: forms/models.py:591 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "" "Scegli un'opzione valida. La scelta effettuata non compare tra quelle " "disponibili." -#: forms/models.py:655 +#: forms/models.py:662 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Scegli un'opzione valida. %s non compare tra quelle disponibili."