From fa4627c3cc705f2adb72bc88aa403f58e970f676 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jarek Zgoda Date: Sun, 10 Jan 2010 21:05:42 +0000 Subject: [PATCH] Polish translation update git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@12196 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37 --- django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 67445 -> 69211 bytes django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po | 1011 ++++++++++++++----- 2 files changed, 750 insertions(+), 261 deletions(-) diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo index 7ec77ed3271857e8295b357897fa28363d531b6e..bc976b50c442909109d83df0fb583d9a222c6497 100644 GIT binary patch delta 23293 zcmajn2Xs}{y7uv%0HGwIgrKIU9L3P5*2sC zAp8Wg;TOn!9@n>Iic)aSbaipLLWx5#HMTXon!PX+K~v#@iWwbDY`im24F_wP)v_i zk&SdUFAldJ8qtebiRE-f`|UJ8FV3 z)DBg^oY)ApkZ@H0er61MRFOz#6pp~j_#6XqTzBW0C1E+@6{v+=M2?H=H`IW?qsDoF zTEL%}8DC)r%+$jfCm6Nx3YY~O_F(_jpc@6clPGI28nq)ys0kNfI$Vz0`VFXwcc8X< zA8O*0s7H0t;#;V84^RtyhMM>vtIyn%{a1%vJvrG}6boTP)PPZ_3FA@iJgA+Sf|~d< zi&t6wX4Ka2LrruBwSYV3Bh(E)N8Mmr&%4f@1)&<|L#?zhY5~P9E@xIj?MN-u0ve+R z>STtaCWu0{8-d#Lv8aX3LXEou)z7n@Om;F`Q4Noy7VrydLAOv1@1vgSb2A{^nJ7Q% zy)K0sxE>bAW~iMTf(bYVwV=OH?RQQVDM$nU5_ z`VhawjD1|LxwsScc65ngQtX3O@Ehd+T=)5r3On?5?1oxkIC}IE8AnE2IRUk0pJ6Us ziMeqv>Q1ksAKpPN=n<;_3)GHe?B|rbQSCxd6PGe8Sa~(n4cF~w?|&N#G(kA(HH*ez z9FBQ$K5C$Cs0HrA)Ogf9gB6IcU_;E(-{q=^-LNsvz_xf1+hEB^=S%B@NcO)b1v@CH zhJT~(yz&5-t2DMlH;%;`xD54Ze#P4O5_RX*qnuC3<`_!+0T#p6SQbyC7L;b7%heof znNvJu>Qivu%opvP^4_S|ZKOF3wZJ9V0I#4HS}4XDxE6*H4@TYT7g!aaq28LZvCgAx zhE0h3VPW)aAfwmiESAD2s4tB|gPaC6%|2L^@=2&W+lXp^8TDlq_@1*PeNhWvff{EU z>I|L25PX1oD{{v1rZB%NjEq(oi+a`*PH31`NZJ#Eq~v4o1~)#xi&e zgV2Xh9eo66MJ>1(s$B=vp^e56z5ip#6rx})mc!$yXP7F{*@051JMVy*aTFH8Pf+bQ zqYmdC%!Cgy4W<~(ryvF(Ps`OA{qcKDi6_we{+}hIJHLim@Rc367w?6dO27N0S%p!(mi_&#c$XBPVobLLAojQv-`OjeK!bw|M#7cs*y1Lft> z7weR6g5HcNat{d zqF%3>sP=6!C%$VAH)mofnl!=+PNHx- zyQA6-LJg?HE61W6r=b?~73wY6g1UhNsPPV?7J9+_89i!vi;OxxGhbr>aq1781!X}^ zR0K6Z8Pvd)Ev|uTUmrD28&vx)7>|8W{m!B4uc8)o^8@x@9iLi(?}tvqjAnLJhkRxc z)WjuGhpHTEqWY)_TA|u^w73WAa7LhZ(qrZ0Q0=CC$erpFZzctKaSm!ho29HhcM}1c`#4sF=YQNG$Mk`;7IWQTuvcsr}Pg(s{ zi*H!`(EJNE(QDMsq#5HJvOrXv9UEXCtbn~xYwjT12?E=Z@s2ggDYTp@CVt>@PYcy)S(U?Z>|HowX9q=jYQ7rLR z@as3K<3`kiHe0;Y;(g{})J~j2-N?_Vh1|y?_zHCf3V-B$^0miQ!~-SsyW+^G!%(Xj zkDBmf)JkWe7PuI-)oW4h*Q1{Occ>jWfNFQn%73%+d#Igwg}E^Oc<1kkQ1t%(-ExwDI@K4isg0t}SsGZ1WaUs+WmB3P11;a3M0{gGb zYzj)?eyoU(Fb#%IbOtJm4T)=GX&jHSxCM)0$Ry|2_;y&Ecn0db<0QJV_+;l%G{3WMTItcrO)b{5hJwUDW(XEq!CaDn*+rY2s4X)zho;SQ_+!Qx}6 zvvdLV5q}jM;6slURGR8c&;&I>E3+d85_d;U6oq;u@u&$WpguQdp!%&bH=-7@6}9#I zP>=99y73O`5qkorInO=>b%-jV25M|^E7Szq6cb=`dS=iaXjiyhoTNlgt*@arz ze$<^`K!1FKTDWVvc9!R#nvAw6E9#T00IER+)PU73Zh*R@=BNd=NBt($16yJo>Y47w znwWZq^Q%@v)Y+Me8h56}^DwR6|If*I4-x8FC!?OtZq&jqV`jXKYWELj#8gSnz}Zmc zc~A>3WQJjS;)>Wutm@spYCzY5aLa#oZJb!P=oD=mlGk(y?6)Iz$Vo@F1@ z*Y+UPf~KM-o^ACDF_d^U>W)vL&dMcJyKA%9e`Ri3gFnnaQCs&4HBsQF&Hy=43kycw zSqapF%36JO)OhvHW~js1*6f7(2!02%;1Ca)tYoHO5H2w{p$^fH*bLLob~<*zcZdgJ zNj!q8{~JqV<2jDQFdOk|RJ+|6j1Mf%JlEMdPaQI4sOX6eaXL1@bC`(vK6CzkU?vtO z-hdzBS&Mtjb6&5p*n#qe*an|qYiu~*In1*$7jZIX$D^1}@Ba-l1t>_hz*$iU7Ewp6 zgwd##FGFqp0ql$?uoD(v==}LU26GdyLIXhYnTM`e)w0i#!lF^|! zi8>@_y%l^$qYl;YsAu{J^(>#Gp8YGUPr2CX7l1vO7~^z)FZ zPe#wa8EV3ws0RHpJq|(*;6c3&AE6dJ6V+}G>NQ?$aWZP0Z&B^{p%!)mwbSQN{a>O- zD|$_)38wwr8L%Ddwd{snFbXx$e)R4X>Jgkp?MUe*&V&_E>pgn5q zdtqLjig|D?*29CS8xCCI{95jbBBKSYz#8~F>OC#G(pgAd)WlJ!i4)Kd-?#E{Rz4L| zQ$7dv2o|H-eT7=sW^+GkhfX33_qeW-(H8xR>hQpPhAD|(p*o~k<(L80F1J|#wF9A; z2E#0_XjVl%s+v~c0=3YN7@+sR2N|s}${Gx_2BWTnEoN9R#@bi>LYq5A!8y4E-g zOo`f&0Mwmlwemu!1(iUJS8fgauNBv(z!w{!;>KnR)C6r&9Xg^G)Z2_kf8rsic4N%( zsPQJFwt6aR+=ZxxEyZ-Wb`AUQPi8X(*>Nwb<3&`%E2y(^6aDciY5_iLov&?wEJYlQ zdNgfN3+ZBUcMKqoK=qG9jr%_85smkd(aJuyf*Gg*=Aafb9|Ld^>NlgcsP;Qh1MNXA z@DQr~dDQO#mrxS~u5%1BbE5j?N6q62A)^6Hpe87T+M2qk-%whhR^AKMF$Oj85OWl& z{TOp91`y9h?bLD{>ci&%Zo|;^&Ii+PUwJ?9JTBi2{OL`@D%cHw!hBd_qqDWmP!o^9 z$~YGF+U-Dn-yg>?yoa?gcQT)j*v*`SdNila%jR|T{`bFoWb)I%^|kX%-8hJ_BI?<$ zz?^s%8{$LMf+~OG{C9yms2z+%O%#LLp~0xrKGNbbsJCGvs{b4e)cgNAnasEz^_jiL z;%lf5k5L2qZgNb68X&!y-E^bchoTlz8TA`dZPcTfgL*VePzzg+oXltgTRyNP#rKtL^P+PVQwZPq25D%c*-$Au|jOFnk)L|^U%~^OH1`>}kr=u3K z$U{b3^raPiXAO>^?%*P3$3IXL`+e&yBmmVf2=%B6nkB8i3aWi=)B+n?c}uecYDYZp zkjX?Q0(A#Ntl~q|mQS+sd8j*BhFVxM>T}_Ht3QEyRF_cw9-qoQ$g~Y9WnLEAEQLu@`zD4JHuJL#;gH4yRpC)I`Ck35uc?R>sO}pxW0%J;LS~ zitW(*`~N61TG4n^$Inm;SdKaHOVm~$FwdfP;wGx!Q`DWO`OayV7qyTu)P$8#yCpd&<9T_YQS2k@>bTc6RKkm)SVBo@0S-uY51ht-JNqF(E%9x`>vEJuAH+(J$G3=3n(0q1wSmROQF5zFBh zSQXD<6Ab#nSwMGeM!X#L>>pte`X6-6kGipPsD7TIWVAJVumWDg%9!m(=MRNeSeg4KT*Nm}ucOZ?X93w!0|%ozR>Lw_5Bp*wrpHUD1>Zqme2QxSm+3m~ylrVv z3(0WW-v6u=sAFDKhoWXFOh;VF;<{#2vn~2j-xbv^95v2BOo@Z7euOz1Gf+MeHP77B z?0*_EpIgCdRJ;)b@mti^9klooYQo#7i5{Zvx`QRbt9f)mMMdp zpfYMJYojJ^hMKUA)ptb=)C=3ieJ;5RIBJ5w)|!t$rMO z|NGxmGHN)}8q7y+)e6*rTdjOAYDg-F8&JLsoto)&4SS;@hZ+ z|3UTlyUg=fhrr8D!|a%qxRAwFQ44E?J+UpS<3`lPTTwf(8?}IA<`vYq_fQi)LyhCQ z;`H-J-B8dKo_`85IVjN9=0QymVhu}KTnTegUen?(=DVnV{ZQk?V?G>$y7Ny_3tfs@ zz#7zoHd(yWV+B8=?&KtDpr26-xo-7$u@do9)M*d9>U^2RquPIl>c0@P;ab$hdr=b~ zLXCIE;>#9$Zdv9&YGr?-4$EuQ7N)x9Y*hvfCC-8cu_kJQUgiK)`#98&j6}Vz6Hq&` z09C&l)$eO$9*=7~8NL5|PUuHT%78Bqh~K`o>pYGD;n zkE|XR#`dTk8II~d4Yk#aFc`l>J+f<<17Bcn47$$#YlWq*J6m1}wZev|iQA%9+6C3F zFY3|6U{xH2m2r#t5cQT6yTKUP3w7tKPz(MV>)?JYjHz$({G-T(-E@9en~Qyj_n1X* zIll!@!QzzP#?qMWcjwpbM(FFq?~eEm`lx8wmbIdk@otNcpx*OS*c9)e4sXS~&IC=()~Iniq8?38i(^skJwwT8 z!YQaN{uH&ch2}D=UyA{hZ^9zD7sK#27Q!6&oJUgw)xSCFPTQd-?t*&uk=PAKBWK3r zxe-vi&|Jw)c1ZV)EzZK?NDp88>(GjOo=fT$6GuCb)z4k`cJ|P zdjFHiXe*bZFK$CEXotBEwN-~uA4peGhv@}sApiT$g0r9&Pzd$5lt7JB)5;rI+`{7a zn2z~f?~u`*^~1L4!IpRe8)5JR=TEIj)RumO8u(k(o$f*1*#Xo7j-y`3^Qce0KQKK8 zJao!)quP~5?|=WROhyCOwTi~5J8O*@unT6wNNj;4P+NZxHSsCbgjY}lKSq6xzqB~h zBd1+X^ryTaYQ9pB*ndq_fdcPVq2dO(7+YHTeN=}(QIG0x)WU)uJBO+uDz1*2pgCs3 z&Zt8>00VJ|IS#e(q{sUFC$oTp!ng{xfMciyokI<974?aB7j=jJPn@$7gc>Lts=XUk zUlcV?Da?qKQ8&=U>RX|9u#<<38umgB6lDz(Q3H-L$D#(9Z1Hr|>of=Tj5nY@YLB4~ z=|j{;a#kc<^Q4%hoKgf=DD-L0=Q7`e+@DPsJMhV@im5F&KEp4Y=pgWBkE4G zy>u*(T3B1mkCCVkqKT+S^(7X=BUl^%Lfv_lznw=KjqQ>e*L84Nwbpcp9SGx3Tgr7)1OoYPTOtr9)04ivx=`UGx28B zz(1lUI)UnN8MTl*mK2;N40LI&|2t?_f9+808N z6Xxsj@or583e>R?YOC5>+y~Vm7Io)CQFrt{YC%aj9~Wa^tdYXU`^V}R7(;v(b*Bwe zIty-Uwn2^C*+WKK5{}y9L8wRYK5E6&t$qQziPxfb<_PL+{A~4iP^bR|>UGYa%E$Xw zH9)oNk6K6^YU06G?(tY=qBTfDEo3(8^e;mVcpUYfKf_uW?C0bCH{oz>M7$mKzNbv> z)Hgvl@kG>Xy&ARU`%nuyj66b*>x>m#HgBR<_z?A({sPr8T^c9Oj9Op;voz|?YN8%Z zUDVm=gzDD=bq4yPb~Fn0sE2s#J^Us@M$d8*@~fO{Hfn;osE#YlwWvq40o8sV>Q0WM zCcbDsKuwS;tutXp)Q#jpeHWBKjavhQnBP^Gj1FB#)LH0{x}zbe2}htNoNCTP9mbVb z|0U|XU^i;u3#c8qifVVm;=2|712i#Y)6QPy_Tp4G>{Qp+0ioL*4NN z)DA2_EqH~w2Gwsp>ac!;dZY(23{RjI>hkCPSI1QTPC;5!oF4V8GNU@?Lk(0EwXkYt zUDO9r6V!x#QT+#^?r;!lfg?~8j8LxMjat||)L~qKI$OI?@BeYsVZMWE_X^n&k1JhzXW;CphWSuiRT=dfHb70- z4)uESHSU_Dj9nj-|9}+6s#j_yT(!t|COy=hymeKf-9plFlCF1B@czxD({C(_`O~CK)E^^drK~@(t{lWY=%Xt&d0jJz z=W+gA{AT3ZjrT|!sGLB27x_+c^`g;1@^i_bvyR&+J4PFQcJ!sZKQWu*+C|z&YHaPU zlmE%`Pw*?^A8{h>$73XVc9H2u3L?-INd9k9Y2sU?_M{8My3UZFO1kcZu0tk8-fNb% zV|cb&2wC$X}#vpOqEGT*RfQ(;M)bcm?rxtc}|!TWW3FX#O}Ft|NU<;itr{ z$m@zFKJR2*lgO{IPJd7~*77Z^{tH}6ilTfru3;iwCmp;$D^oXuG=u0P>+ik)k0{tp zhj#c0lV7n)^{Pa?b)=htR$meaSiT5tPwM%9 zK|utKbd{r%u8+*jly9Z}TgsY}ju3YzZmvdLe1Y*R7XNZa`8%W+q#Gn%sVLu0YUG5j zDU_EYe*0Recjy8Y<*ArNO=qj+wvQAH zHJh?=q@~toHT6CuU8nFD%R42`&uX-7Lh|_V<9*7iGvHY~Li(2cP&$1}-6Qhp$d{)4 zA7Wi?iS=a?Vgpwo--vdrNN=tybhb_${&#QWz`e2lP=pB^>7C%8)-9bhm&%VkJkQY zCU|qTq|@&fKcw&@^4Ca(DSvb2p<_kj^rYY7X5?alFviN=4 zl%b!l{d$hMDR|(-uA$_+*dXVv(JSJcR+gEv1oDTNAcxi0Af8R!kQB~1-ALb)nvs@~ z{3$O>n_tKuAg`+gaUlIY?~&0p&?=NKPMT$d=OTZaxYsI<-KftZzVr2lk!tGfmB`3zb6eV5PVHqY^^>Z|0VfrwkZ8l8e#+9#Z07uw9z$y zG?;dCyb)i!lussJOZuA%KRF3=&(nYJUO8#@o9}?HGw!e_SO4%T5bCvQ@#Gb|!EFzd} z74-F9>&@zFM4D#t=d}IW@|DPMrr%!cn~rwn$&aGGF!`%izK(WpUm5-rdt9R}_`@0( zz^=3&K`Li;BXKJ!hCy{L!#{|hSbb{jPgx!6PSC#}`C6ojqz9y4l$WLaF74(L>-rOC zc|X+&`V#n2nS=Bv>9xv8ZaTfW##8RSY=Di_O|_!JY@7Dr9|Bmw`AD zqbb{`08N<5Zx{bn=xf zu0mZZ%5;5cWq;9k17-aE<#C-Ola`7}qz|p38aK846v~t6(3bcc^5d}gTkX_#3h4{V zx+}0NAMrEV*Q4(%%Jip>t|63V!0)|d@Tu|x4GK`0hNNo^702)8Zgc}&RH3Qrs9z$wsi%`oa6$j>KzNBh4i+k%6zHg)qcj`$PmHNR^d znc-Aqp>QXu6Y)=^yrdr}zd(AIa$TXMuZinoEa`XJ=t_kdC_h6!7gVx_d zS3Ba4DVYCbG9i?Xr_%=vvX1-;^4m!FZ6I};O@6J#uP~oYtU6u#ll2B;m87n)w}hKO z{jL7oV(}j7H`=`8G1*ZY;3(y{NZCnyNySKM zt*#FS(Y_F=6zK?c8R`4xT0|x%DT(q9R-UZiDt@G6Ybp+qex~vZ;*ZIxUBkg=hqsZ&(K|apOdVdBG>uQ4AY`ihv67K&sg+ZiAr0U*6{c{%| z95h@)d>QLA@K>b$Rxj4uKv&40pl*lNeMbJxRh#@g3!dT~^`R^m=@RL84-=iSflg7k zp2Ga3GURKL+L8a5RFQVNTG93)X#@Ef%9HU^d~+S7T`+NW3ht2dlCqGtkeX9Bfx51k zL~23a)4)1Upr8%u8EGqx_ftNIl!f>N@l*04w$LAmt5`mg{7%}WAswd8ha_Fah-Z>? zt)c7;`S$cFKz=#-lTMw-Rgl6%Zw8}qh!Tz5R#qH8B%QZ-tkcmMS%Z@{QkP6hVUvGO zn|H~lA+4f(jFqd?SH$m7zlnTnU!MOx3UuYceprplSW;2)<>~m3b?!vGo1|+wWp_wd z=u^V#Rep^83(Ahsf47wnC9mrd<;3OxYi)pec-!)~ zt^PdmS^AW=0acvW@-wMhO#U~@%8(Cbj&Q7ReQ%oO(KC}DqiEcMMgip4Vq0sl5|`MZ zdl}%()t7vF3&!FjtGkJd=--DvUs_p3;;!Tm((V)TbxChs-p?QJzn5;J(Nj8pM+$hW z(Iv~zw}srN_iM^}5sx4hBHxm-&7|AJMTqM%)>WG&n0Tf2{T1twKA|p(lwY5J&uP$` z4%0~6sT@OGiu}(sxQx$8BPm}^xvmKE#VPZ5Lf2^GN94bw>@V6JA&$1T8!7*p_#a$s zWqZk=rEMtbTyuWhr9f9c8g!?zFJ-BTmy&NpUf1uW%B0Z>?0SJ&ssD|3l{I*Bbo>1& z8&{7X6dvR5Juo~zzD9wb;k{!L3e+rJy_8C8x?}sg3x_1cCWH^{**i8dCLuJQI6AgZ z;=qWWG2zh>#PJaWBYG!9^hqw$Wk7oWfsxUX2|Wjg4@`_mTG%f~y7>OFLoD3huke3Y zH~CL>XrIuMt_CsjiE$C`g#MB7ZtoawGKE9l8k7k`A`_hAw>rlsrR-le@Lvs+D)uk+ zUnLR!J7w=svRz4cd_s6aggZ9Qoe&Wh7nu+nH!OK$|H;0E+%bvKy&~e=kumPhB|CTa zrm)T>$mt5}tS(9KN4e89v6jijqZ;@IHcK259+?p7t`|8ta$wTE=$xrrHfdI>S^L&W z52CXr4~j0FB5C%Z{7Lf%J<2*bqJL!Xff4S3k-Z~g;v?LH2C@=0OPcy#J)f|oqwj?z zrHU(({Or9_fx+DDkjRAo?mgs$>bcK7{AnE-nDg3 zDl@J~(ztO!Nj1i0F3>-GaD=;xyH8}l$b|S3S~vF`m*DO-%w1ej>C(xw#!X9`wpSz% zzj=5g)?8co=0RKcklkOth{7WiI=&Pvo7-U zPhX~VSm`ohWlFotmZ@5{LUQQpyM7J-*CRFj|2$DchV_aIkBLamvY~8-f1Q~7JM+AK zpfc?W%Q9rx{_PP1{(VN0{=asGLI*^|C;YpWPLh@W>mWt%Dv)%0SFZH`I!y6NF}s43 zitNtyUni>e?sj=w$My*ypzV!u4@~T(BQ=Z@6`2_A?$EAI^7P%Eee1@>4hiqGf17(y z?4Y>tAu+>rdN^kFnz)C!`^Lsahxd+*_}7VZdk>uV$Z5>Zos+Ka&7Rcr2S49>O_Hzg zjr2{rv)A7*Dsf1}fZjvD`p*xKW?>%e)lMjj= z5I($5V$#urd6J(0SSxA9p^)UthyDsI#+JmoqXs7S9-ip#w}15BWR@EJ=IF(+M9v%x zh$xv{;QV7hj_c*Cb(3yhO<#$o?&!q$;rqt9qa!2sjpyj~9@aO`yCK8Fdk-HL6HZ}# zOV delta 22018 zcmYk^1$Y%#*Y@!tkU#=KgCtmR4Fq>97NEFO+=F}ZgA}J&id%~m*Wkqo?$Q=3u0;wh z#S8EMKC|*Z%yn&kd#$arXU<8|_xZkS3*!AdC7$O-@^~{Hu9tBgCmk-!=s0zK9Vc%& zWgVwi1IPIxj^p&kl*E3GXv1{a469*jT!v}!HWtVKFaZ{A?8fCV1@S;kg_Du>JkC-o zIY{g`A7L)yq)i+rK9)4UGOJ@U^7T*~X^-02bY!Tr0(B#wEuXHbyODyZc}t-Wc0fPY zcRG73j?)vh-~i+>oZ*-VM_Kz+Oh`Nnb!SUZ3$4MVcnlNc732V&N9J?XysuE>KBDIL z<@o$r-|?rS4k?gLJ89K`{ZIpjqaTh#Ei?sngo{ykz6~}06zXIyVK6>GZN&M;9q(rb zqVhrL8Ac_9$|RhFftaYCLA>t~ijSR+kI2yH~@u-QWqBbxSljA~6f*VoKd_QXA zmoNzLTl@RwoWJfQpoQBZ6Y9*V`#p6)@rlK}D z3$^e9Yu|+Gzq1ABpMlB|5?S%SbqHwbE|?tEF$3yk@}L$jVR3}DH$okKJJdq`Q5%?O zPDh={9Mlc2MBUhCk9F9C+Gz~xj!sy7!Muz*ksGKDJVZ_O+H_jE3k0D0g`kc+3uQR+6 zBT(}MlL|_hVjoQd~%z)EyJ#N6c*s`6w!M9k4 zIBt7hOl*K1a0+VSSLS=v2GywVjb!N2QRbkcBP)R+SQXP^ThyHnM{RH-YD3de6U;@O z$Og;rL-jj~zIevGWcjP8le&!>_o4&OUkf-L-H%x!%tRQB>9G|0VpG%xTcI}4-RzG= zh=*YnjK-q)9wV?oCpSMBD-$2U0vNxuLXUeG~FF1Kek2v448r0aIJX(a}dA9+~^7I;SQ*Q`r$JK z%i|@~PE+=DC(4Oh=qt>LEm3dzIIMv4Q5*UL_2^!sZX~D|H;4IA8yb!Ia3Pl0=l>KH z9d%%D_t|7aP23puRoWHRJ_7a9&B3g=9`z_LVlIr|$Gy`6s5@+ox&aSn#~G;pJ5le{ zGfc+%&OcNVknrv6I5jXaaym{kOo+!Y9$rHAyMnsIJE#rnYfkMc(H}$553^!?%!3WF z5USq<)DOKWm`tDl3X9XB?kJ1JInDf-gnUu- z!78Y6)llozL!E510i1tgDji8A$Ns2zJZk5&QFpQsb;m1E1J|QAxC=G$VN|~}sBxFg z8>j{EnNLyuUZLjuG=TFDq~iOnn@E8g5Q3UGGit&-sDTBny_B_AG{445v^PYZ$UM}% zi%|=$Gq<4T{{=PQArBQTa2j<-7p=n$>+k@pl7E2_SbU({efZo^v90MDYL!`-i-wJu6t7|`e1fUbXRzax!w}Slo1spqHEO{~Y>d6F z{W$6*&RY8=i?3UJ8yW9$9$UlTs4tQ?SRYFaaVPlRoPj#Z*{GvigxbJL)CM-87Tjt1 zy{L^IHBY1ZT|~`u4U_2ee}{@D`WrRz2h^kR9qPtOQAZbonjj~te>f(?64qV=wO~`! z%iIdpuMcXzA?8>NC7zD)_4(gSMQ{Bs)Eyj0EqDgC)9dD4RKGt_8+m8O;lU>&_D5|f z6>7npsPTnR^Om%@9IAg6^nU*9Q_+BLkS{f-BWmDP)IzsW8+wcy_{QRR!`*(#&0tjj zP%|fL;c(PDRRpz871aE7hjacK(8Ln0F_^d$>L^EAejKXb6x27~EKHB{P#fA|?T1kd zoJJk}Ws7f{Pf<7W1~rebhx6A?^mmvBB*j7)jA2+4)o}=_pZcf4v8W9#MlHC)+BaLg z)8ZKOBx?Q(s1vz{de?4gLM8sh%J>%+!6GBv1-hDjQ3Hmc?syF9q-LP*Xf3LJ7iwcM zs1rPe>VE(V+%clc-^FGt`2u zQ5)@y+F)PwK@Y0`DAWy1N1ez#RKGRKv%a(48up`3;yi}nZOnilF(sz`&YiFTYJ=rb zkE#jk#QLG$i3yfpih3vZp%y%D{)*c8ZS?3U9$VrK>WDsLeoQpR{S=hOyu@8lcQP9_ z?nkVG>oFYv#h#dbtozI5EG$cW0L!B@&ixrt0YeGrj^q5ZQ`tqL2Hr+))(IQ${zbD1 zNjW|f+~0a9Vo~D5sEvF?U-X^mz7q+}Ji*VE%+MsJ)!@sqH)1yCgAb*dTExUCfa849@GM7unj&$-9WX;Zoh9(8)}Psr@lp<*f`XNr=i{<&m2o^ zMD1(`s^cNcpF*9`C5x|Ed>eJA4^aJIpf>sr^?eZVz5C6X3DuqrHBUa&#tI=f?r|ch zBqY%mb%#AL5c^{y9F6*>nucm$ikfh>#nGrc+J)NCLDV(eK6!&H9k5!4c zpszmvAE{_!pQ-M%_D4;W1T}Fm>XBqZZKw=tL)ERl1?tW_px%`MmLH1R=y&G#n3#AL z*23i&pwIs+Dq83>YU23Q+&BbvCz&lSirQ#d)CMb~7Oah0sG;RsTHF~oknfEemub4& zKPT$@Bp-T`P^n~z2B^3TYD0rDDUL$D8&MdDi_EpCjqE}_!Wh(#<#VVFJx4A4#@at& zF5-Y0?)-&kaQ<;glqR8$<;|+rp_bVQb#yIJ3w5{rAk@Z2qE2EmYC|)ueF19TW#$^x zOSswGK7;euSM6>RdMkfN9nDkJ(fdTXrb2y_<;EHqi5j;Ro8vjmhhaas?aeWqc%^v- zy`PGiZof>JiS{}kOY}h<-A`Bm_hA)$iF$jB&*Bq-!!aGc!fcpqHouHuF;u)4^?h;= z8{#Ldiw)+u->5&MHvR@vqbK=X_lHbw%uJ#hY9rk+J5I!6xCyo6$EYJuIM4m>1*xzx zaZk*OM^T@ar>GxZ3Ffz^_)Qmv0Md zfxZ3id8Br&a&*IXk4cD-^F>1k%sD6D>Co|I8C;jAc|LB}Y zq9_g5F(;;2;x1Skb!U|=Zj73swb=!=(SE1}2BMC9ET+fJm=4cjMSO<3;Q~wD-?pcE zs8k?v63bxVGWYXY1GSNks5_sET6hlX5iGI%D$8$1J=@)=M-YSRcL}wzYvyCr3BAF% z=!v`BJ)-!i0YPS3j7OXqH6Vvs$lA-9RZtVvL~XRL#m&r?s7KY-+IyomIv9C09%mF4 z?Qp7fSZE!7b~`xht^F6&hK{2)bO!a(UPUeZ9JP@*sAv8G)i1%%?goO;mpBXRgmPg* zef~>O(ZI^6omE4<)pbz|HaFW?dq>ox=z;1t5VPZGRR7heg*KocZbkLmjT(2<;`8YJ z{9jjvhFj)6>+lFQ;2+c-{fD}vfE8{&6>40lnHA#`=R}=IIO^z2SUv*%i0h!{Ym6T4 zxIGmgj6}uV%-*O42A~EEMr~-EIUTj3`KW#?%r&U_HlU7rGiu(0sEr*(oyfTroWCZx zMnXT09-;<*wvIk4-FG7)s$Vc_1KBVo=EwY48RKJr)JBF`JQB6>38?Y2Faa(>J)$)$ zdH&kjCQEEXO|Toak^QI%4xxS%I*00i8x!CI)XV!9s{enepZm@#cYy+CF|!P6Tt(D6 zUwf!%!aAr08lsM-BL-n_)XvAE2F^h3e7^Y;s{aaeGit+o&>v6Wz&Lyl;4ZAW#{FVS zu+II$^JJ&O?-EW6{03iP2CTE*J=&hAg%@LST#5SF-Nv-|FNR^V4eoy*EQh6uJ?3uI zqj_h>+33dp$WKd;lZ;A6I%GvX(@NM2n_+%DiNW{*wULyY-2c9x0d;a!Pz%&RolJey zTi(>-)|i;MBWiqq48-A>T%Z5RRPhHJN-AGE* zZ$#-)kDx#5k$6xWn~Yg83RAJZvxAE6{4DBO-bX$A7pRT-M!OSbLEUK>Y9mEZ8!U_6 zu@ZK{&6ot!Z*l)d48t76RZ!!5pvDbAk9IiJ5@W5yWDFwz117~)sGnlHP!s%)L3k6B z;VVpqep}t&fYPJp4M%OXB*12<6{x{sRwDQf&{)O`LsTs^6&XeZfFJ1&NKupD|H4fZ1*h}!ux zRKM4#g+8Gch_}<-SYlK@1l2zjwUJzy3&Ta7Ystpm)7DeW^UAa1V`j|CnXiXz3znRPz`xe z9SfrdmO|ZmRm;~zEz|(@NZO$K^~6vdf|+pvrpJA#@qeJk-9^p+VlU5MNAre+?l{gq z_y3Gm0mF&MVoThPO)=Ge_e6SODdLl6`~&VErxh`bdB#G=aOvQY-4GZCYEQ!H~+&|44Uu0SPj1- z?ufy-3PbRawcoJ#17^|ZKh;V1ySpUjq+?IaigPeK?m>MV?_n-{jkz)Ol>1WEK)r-@ z(H~o(-kC`3fyXc*7CY^JY%7`(7|i-kO)6TTlQj%NeV&J-FHXn!I2$$LV#_B!Qj^-wSmg0JFkrz7l{S1H+ICOm>2`j(x3I6U@AVC1vMbMnGgMli=sAC#_|6F&W07zT0r$7NA>R26GuZPX4Iqu!0>*1p=}&8R!wj+$sc z>V!^U9XxMl{?+Z*7d6jNRKJnPIFB>lI?OTByF|o1*Tt8)`%S%@LTDcoJ&i zji}G{F4PSi$3%Drb;s9G3*SNY`xCvN|9939_jh+dLez%Rpcc-9nxHUhp;D-cD`QHm zXK`orZV+3MAAuTo3$^e=)TiVx)CT@Tk1B~SyA!8HEtm~8Q9jhb5~w?>fN`-3>S(K@ z7HEX(*TUissPFu47LPNhpvKKa&GXY`&R;+EmXpvO#h@lSkJ`W$)Q0X^{LJFFs5^;s z#hoY#Y9lF7{X~{8AS%OAClF;Fenbsijaq0k>T|yX zbtlJB@5pHk!CR;WKVUh`c+LGG)C#q+LFRDOdZRG~dgf5kLTgc95L-}>81?Q%piZPQs()+Lg1t}+^+%oTL{z_-7B50h+T*OUhK;B@-HAGheW-~} zp*DElykhOQQP1)@>hu2*^I+mX++W>FVmjg;sD&q?j{XPKBVL5w-~X3W(E@8wJB>y? zo4u%woIriden(C840WfkQT_aGxDzHvZ6p}Au{@}gD}mXtI_gAvp~jEF47`8NOe&dh z3kKtFmW?8 zFgF$bvRDeW(_z>Zmtsy#a+}GpxVaEp5c}M5kGwU86Hmqn+=D)G*xX(B|2pP>&;3+% z#GchoerSn8g)QpX=&a9owK@ z*0t!1`^_V$c~9N2DeD^5W@ zifHu1gXoLLQSZQ64;4M@oA?dBMZF{q9=Zb}QJ?c(r~#u<3rAsmT!^W0IqHt~pibzB zc^=~vU&nZO&*H}xdtOq}gs)K(IFH9j2oO%tcMO)bgt^0r4i(9qmHh$qB59*D(Nd zKXJzwK|R89sD&G#zCW5<+y}MJU`)vR&UaL_;55`ivrtF0*y5k@N8$~Zuk+OH-x&3X zTA()85A`m6XYoQzNW2cU;hmTWPoln{E~EE<|MP%~cJvB0;1g!UfM@Q8!ciM4fr+p@ zX26=LJM4yfNBW`W`4-iGq_vMn-PknLJ2Dq_!>gZh{+eJT2_4}M>v#w?(J55>Z>R}x znD%rh-EY)z)XP~9_08HH^;2>jHo`T}IsY6~eExF(n{95?osYuW zxDpHCTg-{MU${qJAM+D;L4D5WS-cN(5&wmSF!-hWvev{(#4~XUUPWyv((|{w!_l~i z#3Ia$W&UwHw8k*v!Po^?VmnOn%DvNXQSZP^%!q4I8#;x0L@zNnCjFPkhNVz9JQVdP zJQRNhb$>z0iF)RF%_3%5 z)T6A5d`vw~Eh>7J^{qow)I@E~E~s~*531i#)C8kY@5}^L{~s*B08GNNJN@Fa7`uKg1+Q3}Yovg(|xF7Y*UZFM?=YxAE{-}kLn!%`z zWJZqI2}8|W(AvwQ##cq}|NEcXR5YLs>WI2oJRCLg1k@eRK;6k4)JE3f0^EfivGGUu zkI%i>gZL%tWLp2{ZnVAG6*X_4|2Tgg#SjuY+KH$;pM%=*8dUps48$b*PPOLcR6-P!m4ET$t>$`|EWn zY(_i;tKx5{&vynVj`!E^b{I;$6oWAab>uft>peidgfBdncw@$i6UV#5gqVa5L8yUQ zEzXPDU}>{D>du;=9!+!9#Jy4D2BO}95vUU#gL>4{t=+SLik{^%Sa7=?Z+?;@io-MuTUrO4%N?z>&AYlI1shL6qr<>{|w#=-{)A2hVrNh z2BHRd%rTgXcoOQ4m!M8yJ8HuR%)_X0$5AiqS=38+7sK!=YNH|X7{~ffMk-2VQ37+K zjxH~1U~$w$6;K;%Xg0@m#O+WEjzEnci@L*!s143U&A-^2H;qaKByue*^HsEvl0*-`xpqQ=!m&0ilit|jVGcSSwwVZL!Z-lLpMq9BQ% zP&>Ya+Q<#mM(&~}dW>4|mE|2jd$wkv8H9TK)1voeQS;_R-Dp9}NBDW%jx|YWM-5Rw z3)*9T>|`BhqmF(7YT~7+jjci5=_b_1wxV9f1E{zCD(dt91oble#&`RrL7hle4;4*Z z0M)U$HPl0W3|pZV?2h_)Uf1rp*tc_&`XTB?)xh-xi&%ROcD0jwXYGz_7xjj;w<7+J z`g(HpDV|Q&;i9=fy}2G(e3e0UZPH}qP7>cE9_x1V{@a{k6TirM}hrm9|NW5kIDs^7i`QKiU3Qb%xMa zk40BL8>jkrluC@vqt9P?f<`oEAW@6@EqqA)HR?J>{kk@0v2uFGlgM>az_pK3nf8p7 zW7e-YrlHRqZx4R&qaI~#6R7LzsL#KyTr3iMh0`gg#WmGPbL_r=7oC_Ct{Z%K!o` z{r;jo3ndPd)+KkCdSmLk-cr}qjC>h#&2b8G2kMo*E&R$x?qA9+AI_hzQ(&+*5 z1raqA!Z{yDX1h`q*8nMB#k1g9CKt1k6z*o%^$zCRG_dPTiD<)j<(^WLolkQ+dC zAdaOBq3EhhsleD!cf7}0KtopsEybT{Tuws*>s-ht+eE$%WfbKAWf&#)I%^w=jb%;7 zSH}(%{aoR16Q?5m{$@TO${pfI#7+45;|!*foB^4!5)Jx+5qr(IN*xBpUN5L8p?@-p zuGW;T@}SFEc!*oCU69~t>lJjyw1NHgA!3HSf_q8G$THt4qW=*ZH=e! z7n<{jH^XCKl9}Xui4)^$;=e@>AmDqd!cd0z0I?@JhqSGVFY~tjWQ&(N3h=*$+MtCRiroI0xw8{UM;Tw{E ze&kq120EUdm$24=~+c z{2X9h2XcSXXFmRA^Nk|TM|}w${qP`dT__Rcb<&f zkqxLut^xJ&^wD*MI)DB-sja;=`P=TK&MoqDiOX5rQR?5(c9If6c|yD&x9Ia%j^GIc zu8`368)Y(OFL_6meS0 z34Q)cQ@M)QXjo1CAw}16oMsd5$JdnkOq>vN&|Z)BkJhgKkBM_qhEg9#38j2P{ERW- z)^88-J@UGWkoWxi#RRQsTyHxsNPVi?&zXm9>9>fsn$-21Y*ET3`Xr=Grqm<8i~Z^I z0`m~-YDHaFxY-sH+nROs`S-O2%aGjf?aFCbE)%&x8)!{lT97MApAC3}KG`r4aVuJV z(B^mMP$?N3(AI}~OT0m!h13u0`#&*>{Y-F}WMYc0-S|5lzOq=kK4G z9h4?+=&Yq4L@7g`&g8zO+@Li5ViTij3!&)Br_cYFS7SQPAXlD}kcmd(WOBLb^uhY> z#T3MU+rWFoYp54TfBLp&Trfq~QOZbLd<*Sos3)Pva5l@$fC3&*M9a znnQ3Br4ae+#JV=yxas8I635_B%8zQ~`hj|B^k+ax9aSg^^ zQ|Ry$!6M4T*d+e)MV|v-)YV15NzI_NXRcMWJs>xT(v1>EPFDfi@6c9;`g3w+_4(KJ zEyKLR^Npe2m45jt z8R>TpSLr+Z1Z6luChNGyOilg|N=@RFl>78)OwrY!d}(sw)GJaCW5O%cf5o-LNvNl{ zc@khr^15D9pG$o=YZG^(?uWh@WBC{KX=LNu z(RM91A621R3QtvLi>pG97)l~*rK9(XLtLBuD9S-fJ&LaH7^CY9@sE^KmM@4;X{*4v z!L%nOo@8x55I3N{#Kz9nqdP~(ij>VX`k<}_bf`oLqjP3A<^A`v4J?3>^xgYKTUO$v z7EiQ!BI%clIhqo0z@I6<)5nke9qQg!r#_WAl=j{PzX8&@w=HDzISpxBN)UlJaVVb0 z+P2Ww<{<2e5OMe>Rag0ocdyNRjqRp;vTeZ zB)&#|BXwP!P1T=KvJlUp@0Zt~jG0SmO8M%Gw)fP%ADw7=w_)H<*4O|u6K}zJw!kt5 zkEh>f$`x{rFc0moDBlw=q&*w;dl-8?wfbk;AAXT9L0pr*TpnjTm1xQYH{m=bJA~4n zQiwqZu{S=j_HU>cAg5~uxz&_sOgMr3HcC437m0OkvN2aN*iCu=y-UA7^!Z1BVNNH| z^{b2b-(Uumr<|j$B^?)IH%b@l^O9T)^<9)AmW!n}<5pV`hk6ypwIxo$n8MUIlKTa9 zh3fggA@QEz6t1!cHC`ajiRm#lo#09WTu~|B^^6cIqXeyrwrIf+!vFfuAB7vh57{?LEM7Ug}SaF`lX`&5qDYc5A02> zt2_0DSfBA{$@RqL#HZc99_Ke3l$K<68jsQ`i27qn3E~>o-hg;IWgxjKls%NLwEam= zR~qW6)SuFlGMss;+9tN)G)gV{Jf^KEenp%|zhUU|CHdu*fFQZ$uHXjBAj&lIyT9mI zh59=3X(+nZ;|1L5jkpow%Ph8nvWx}$S-&RcFIvC21wH6gnNGUix$qxR_@*PjhCbDB zwB?IqM{={sy{FG^>g}kho30B)W)h`6z%cJk0ZB|dRuGznzlj2vDXGFM``V7(J%p;ds$e%_0-W?H<`9YDeeNQR_RGi#i*bK2G1L;gPAMl66TP zRisPf=yhF2`b1CeUdSifr&qSPQRVu+i)z=eV)WU54FjX=k816gq)Av4?-kmyXP@qE z`bFoMFx5XgX2v7`=wl0B`bJ+_k|AN@@DgDK3WgO54-GF~vPj`*-}O)ZqKj`Wki@(8 zwU~5K`CUB7T^=lu_9<}#y%BWk1>qkvJ?-$+VNFAT3!N&umLykA`iQaT_ zY22t@XFo=@IGZSH>A7;z0q5TaMwh&K-!DPzUZPh#C>Rj^{6(#R=w=_L`E5_(6DK0k F{{iMnBa;9C diff --git a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po index 8fb0f9fec8..de6d398863 100644 --- a/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po +++ b/django/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Django\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-30 08:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-10 21:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-25 15:53+0100\n" "Last-Translator: Jarek Zgoda \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -187,34 +187,38 @@ msgid "Serbian" msgstr "serbski" #: conf/global_settings.py:87 +msgid "Serbian Latin" +msgstr "serbski (łaciński)" + +#: conf/global_settings.py:88 msgid "Swedish" msgstr "szwedzki" -#: conf/global_settings.py:88 +#: conf/global_settings.py:89 msgid "Tamil" msgstr "tamilski" -#: conf/global_settings.py:89 +#: conf/global_settings.py:90 msgid "Telugu" msgstr "telugu" -#: conf/global_settings.py:90 +#: conf/global_settings.py:91 msgid "Thai" msgstr "tajski" -#: conf/global_settings.py:91 +#: conf/global_settings.py:92 msgid "Turkish" msgstr "turecki" -#: conf/global_settings.py:92 +#: conf/global_settings.py:93 msgid "Ukrainian" msgstr "ukraiński" -#: conf/global_settings.py:93 +#: conf/global_settings.py:94 msgid "Simplified Chinese" msgstr "chiński uproszczony" -#: conf/global_settings.py:94 +#: conf/global_settings.py:95 msgid "Traditional Chinese" msgstr "chiński tradycyjny" @@ -223,7 +227,7 @@ msgstr "chiński tradycyjny" msgid "Successfully deleted %(count)d %(items)s." msgstr "Usunięto %(count)d %(items)s." -#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1075 +#: contrib/admin/actions.py:67 contrib/admin/options.py:1089 msgid "Are you sure?" msgstr "Jesteś pewien?" @@ -266,15 +270,15 @@ msgstr "Ten miesiąc" msgid "This year" msgstr "Ten rok" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:431 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:435 msgid "Yes" msgstr "Tak" -#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:431 +#: contrib/admin/filterspecs.py:147 forms/widgets.py:435 msgid "No" msgstr "Nie" -#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:431 +#: contrib/admin/filterspecs.py:154 forms/widgets.py:435 msgid "Unknown" msgstr "Nieznany" @@ -314,94 +318,94 @@ msgstr "logi" msgid "None" msgstr "brak" -#: contrib/admin/options.py:554 +#: contrib/admin/options.py:555 #, python-format msgid "Changed %s." msgstr "Zmieniono %s" -#: contrib/admin/options.py:554 contrib/admin/options.py:564 -#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 forms/models.py:385 -#: forms/models.py:598 +#: contrib/admin/options.py:555 contrib/admin/options.py:565 +#: contrib/comments/templates/comments/preview.html:16 db/models/base.py:776 +#: forms/models.py:487 msgid "and" msgstr "i" -#: contrib/admin/options.py:559 +#: contrib/admin/options.py:560 #, python-format msgid "Added %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Dodano %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:563 +#: contrib/admin/options.py:564 #, python-format msgid "Changed %(list)s for %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Zmieniono %(list)s w %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:568 +#: contrib/admin/options.py:569 #, python-format msgid "Deleted %(name)s \"%(object)s\"." msgstr "Usunięto %(name)s \"%(object)s\"." -#: contrib/admin/options.py:572 +#: contrib/admin/options.py:573 msgid "No fields changed." msgstr "Żadne pole nie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:634 contrib/auth/admin.py:68 +#: contrib/admin/options.py:635 contrib/auth/admin.py:68 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" dodany pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:638 contrib/admin/options.py:671 +#: contrib/admin/options.py:639 contrib/admin/options.py:672 #: contrib/auth/admin.py:77 msgid "You may edit it again below." msgstr "Możesz ponownie edytować wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:648 contrib/admin/options.py:681 +#: contrib/admin/options.py:649 contrib/admin/options.py:682 #, python-format msgid "You may add another %s below." msgstr "Możesz dodać nowy wpis %s poniżej." -#: contrib/admin/options.py:669 +#: contrib/admin/options.py:670 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was changed successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" zostało pomyślnie zmienione." -#: contrib/admin/options.py:677 +#: contrib/admin/options.py:678 #, python-format msgid "" "The %(name)s \"%(obj)s\" was added successfully. You may edit it again below." msgstr "" "%(name)s \"%(obj)s\" dodane pomyślnie. Możesz edytować ponownie wpis poniżej." -#: contrib/admin/options.py:728 +#: contrib/admin/options.py:729 msgid "" "Items must be selected in order to perform actions on them. No items have " "been changed." msgstr "" "Wykonanie akcji wymaga wybrania obiektów. Żaden obiekt nie został zmieniony." -#: contrib/admin/options.py:742 +#: contrib/admin/options.py:743 msgid "No action selected." msgstr "Nie wybrano akcji." -#: contrib/admin/options.py:822 +#: contrib/admin/options.py:829 #, python-format msgid "Add %s" msgstr "Dodaj %s" -#: contrib/admin/options.py:848 contrib/admin/options.py:1053 +#: contrib/admin/options.py:855 contrib/admin/options.py:1067 #, python-format msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist." msgstr "Obiekt %(name)s o kluczu głównym %(key)r nie istnieje." -#: contrib/admin/options.py:913 +#: contrib/admin/options.py:920 #, python-format msgid "Change %s" msgstr "Zmień %s" -#: contrib/admin/options.py:958 +#: contrib/admin/options.py:965 msgid "Database error" msgstr "Błąd bazy danych" -#: contrib/admin/options.py:994 +#: contrib/admin/options.py:1001 #, python-format msgid "%(count)s %(name)s was changed successfully." msgid_plural "%(count)s %(name)s were changed successfully." @@ -409,12 +413,12 @@ msgstr[0] "%(count)s %(name)s został pomyślnie zmieniony." msgstr[1] "%(count)s %(name)s zostały pomyślnie zmienione." msgstr[2] "%(count)s %(name)s zostało pomyślnie zmienionych." -#: contrib/admin/options.py:1068 +#: contrib/admin/options.py:1082 #, python-format msgid "The %(name)s \"%(obj)s\" was deleted successfully." msgstr "%(name)s \"%(obj)s\" usunięty pomyślnie." -#: contrib/admin/options.py:1105 +#: contrib/admin/options.py:1119 #, python-format msgid "Change history: %s" msgstr "Historia zmian: %s" @@ -511,13 +515,13 @@ msgstr "Niestety, żądana strona nie została znaleziona." #: contrib/admin/templates/admin/500.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:8 #: contrib/admin/templates/admin/base.html:54 -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:17 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:25 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:18 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:26 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/delete_selected_confirmation.html:6 #: contrib/admin/templates/admin/invalid_setup.html:4 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:6 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:10 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:11 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:4 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:4 @@ -557,6 +561,13 @@ msgstr "Wykonaj wybraną akcję" msgid "Go" msgstr "Wykonaj" +#: contrib/admin/templates/admin/actions.html:7 +#, python-format +msgid "" +"0 of %(total_count)s %(module_name)s selected" +msgstr "" +"0 z %(total_count)s %(module_name)s wybrane" + #: contrib/admin/templates/admin/app_index.html:10 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:19 #, python-format @@ -575,8 +586,8 @@ msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: contrib/admin/templates/admin/base.html:40 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:14 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:47 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:15 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:48 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_done.html:3 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:3 msgid "Change password" @@ -596,42 +607,42 @@ msgstr "Administracja stroną Django" msgid "Django administration" msgstr "Administracja Django" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:20 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:29 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 #: contrib/admin/templates/admin/object_history.html:10 msgid "History" msgstr "Historia" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:28 -#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:13 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:29 +#: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/stacked.html:10 #: contrib/admin/templates/admin/edit_inline/tabular.html:28 msgid "View on site" msgstr "Pokaż na stronie" -#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:38 -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:54 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:23 +#: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:39 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:55 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:24 msgid "Please correct the error below." msgid_plural "Please correct the errors below." msgstr[0] "Proszę popraw poniższy błąd." msgstr[1] "Proszę popraw poniższe błędy." msgstr[2] "Proszę popraw poniższe błędy." -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:46 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:47 #, python-format msgid "Add %(name)s" msgstr "Dodaj %(name)s" -#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:65 +#: contrib/admin/templates/admin/change_list.html:66 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:10 -#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:275 +#: contrib/admin/templates/admin/submit_line.html:4 forms/formsets.py:276 msgid "Delete" msgstr "Usuń" @@ -807,23 +818,23 @@ msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:20 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:34 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:35 #: contrib/auth/forms.py:17 contrib/auth/forms.py:60 contrib/auth/forms.py:185 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:26 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:40 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:41 #: contrib/auth/forms.py:186 msgid "Password (again)" msgstr "Hasło (powtórz)" #: contrib/admin/templates/admin/auth/user/add_form.html:27 -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:41 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:42 msgid "Enter the same password as above, for verification." msgstr "Podaj powyższe hasło w celu weryfikacji." -#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:27 +#: contrib/admin/templates/admin/auth/user/change_password.html:28 #, python-format msgid "Enter a new password for the user %(username)s." msgstr "Podaj nowe hasło dla użytkownika %(username)s." @@ -982,7 +993,7 @@ msgstr "Adres e-mail:" msgid "Reset my password" msgstr "Zresetuj moje hasło" -#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:238 +#: contrib/admin/templatetags/admin_list.py:240 msgid "All dates" msgstr "Wszystkie daty" @@ -1179,11 +1190,11 @@ msgstr "To pole może zawierać tylko litery, cyfry i podkreślenia." msgid "Password confirmation" msgstr "Potwierdzenie hasła" -#: contrib/auth/forms.py:30 +#: contrib/auth/forms.py:36 msgid "A user with that username already exists." msgstr "Użytkownik o tej nazwie już istnieje." -#: contrib/auth/forms.py:36 contrib/auth/forms.py:155 +#: contrib/auth/forms.py:42 contrib/auth/forms.py:155 #: contrib/auth/forms.py:197 msgid "The two password fields didn't match." msgstr "Hasła się nie zgadzają." @@ -1346,7 +1357,7 @@ msgstr "użytkownik" msgid "users" msgstr "użytkownicy" -#: contrib/auth/models.py:342 +#: contrib/auth/models.py:347 msgid "message" msgstr "wiadomość" @@ -1354,7 +1365,8 @@ msgstr "wiadomość" msgid "Logged out" msgstr "Wylogowany" -#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 forms/fields.py:414 +#: contrib/auth/management/commands/createsuperuser.py:23 +#: core/validators.py:85 forms/fields.py:414 msgid "Enter a valid e-mail address." msgstr "Wprowadź poprawny adres e-mail." @@ -1417,7 +1429,7 @@ msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" #: contrib/comments/forms.py:95 contrib/flatpages/admin.py:8 -#: contrib/flatpages/models.py:7 db/models/fields/__init__.py:986 +#: contrib/flatpages/models.py:7 db/models/fields/__init__.py:1103 msgid "URL" msgstr "URL" @@ -1468,7 +1480,7 @@ msgstr "komentarz" msgid "date/time submitted" msgstr "data/czas dodania" -#: contrib/comments/models.py:60 db/models/fields/__init__.py:797 +#: contrib/comments/models.py:60 db/models/fields/__init__.py:905 msgid "IP address" msgstr "Adres IP" @@ -1856,25 +1868,25 @@ msgstr "jutro" msgid "yesterday" msgstr "wczoraj" -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:27 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:28 msgid "Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie NNNN lub ANNNNAAA." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:49 contrib/localflavor/br/forms.py:96 -#: contrib/localflavor/br/forms.py:135 contrib/localflavor/pe/forms.py:23 -#: contrib/localflavor/pe/forms.py:51 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 contrib/localflavor/br/forms.py:97 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:136 contrib/localflavor/pe/forms.py:24 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:52 msgid "This field requires only numbers." msgstr "To pole może zawierać jedynie liczby." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:50 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:51 msgid "This field requires 7 or 8 digits." msgstr "To pole musi zawierać 7 lub 8 cyfr." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:79 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:80 msgid "Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format." msgstr "Podaj poprawny numer CUIT w formacie XX-XXXXXXXX-X lub XXXXXXXXXXXX." -#: contrib/localflavor/ar/forms.py:80 +#: contrib/localflavor/ar/forms.py:81 msgid "Invalid CUIT." msgstr "Niepoprawny CUIT" @@ -1914,8 +1926,8 @@ msgstr "Vorarlberg" msgid "Vienna" msgstr "Wiedeń" -#: contrib/localflavor/at/forms.py:20 contrib/localflavor/ch/forms.py:16 -#: contrib/localflavor/no/forms.py:12 +#: contrib/localflavor/at/forms.py:20 contrib/localflavor/ch/forms.py:17 +#: contrib/localflavor/no/forms.py:13 msgid "Enter a zip code in the format XXXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXX." @@ -1924,19 +1936,19 @@ msgid "Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format." msgstr "" "Wpisz poprawny numer austriackiego ubezpieczenia w formacie XXXX XXXXXX." -#: contrib/localflavor/au/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/au/forms.py:17 msgid "Enter a 4 digit post code." msgstr "Wpisz czterocyfrowy kod pocztowy." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:21 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:22 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX-XXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX-XXX." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:30 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:31 msgid "Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format." msgstr "Numery telefoniczne muszą być w formacie XX-XXXX-XXXX." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:58 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:59 msgid "" "Select a valid brazilian state. That state is not one of the available " "states." @@ -1944,27 +1956,27 @@ msgstr "" "Wybierz poprawny brazylijski stan. Ten stan nie jest jednym z dostępnych " "stanów." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:94 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:95 msgid "Invalid CPF number." msgstr "Błędny numer CPF." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:95 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:96 msgid "This field requires at most 11 digits or 14 characters." msgstr "To pole nie może zawierać więcej niż 11 cyfr lub 14 znaków." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:134 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:135 msgid "Invalid CNPJ number." msgstr "Błędny numer CNPJ." -#: contrib/localflavor/br/forms.py:136 +#: contrib/localflavor/br/forms.py:137 msgid "This field requires at least 14 digits" msgstr "To pole musi zawierać co najmniej 14 cyfr" -#: contrib/localflavor/ca/forms.py:24 +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:25 msgid "Enter a postal code in the format XXX XXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXX XXX." -#: contrib/localflavor/ca/forms.py:95 +#: contrib/localflavor/ca/forms.py:96 msgid "Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format." msgstr "" "Wpisz poprawny numer kanadyjskiego ubezpieczenia w formacie XXX-XXX-XXXX." @@ -2073,7 +2085,7 @@ msgstr "Zug" msgid "Zurich" msgstr "Zurych" -#: contrib/localflavor/ch/forms.py:64 +#: contrib/localflavor/ch/forms.py:65 msgid "" "Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or " "1234567890 format." @@ -2081,15 +2093,15 @@ msgstr "" "Podaj poprawny numer szwajcarskiego dowodu osobistego lub paszportu w " "formacie X1234567<0 lub 1234567890." -#: contrib/localflavor/cl/forms.py:29 +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:30 msgid "Enter a valid Chilean RUT." msgstr "Wpisz poprawny chilijski RUT." -#: contrib/localflavor/cl/forms.py:30 +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:31 msgid "Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X." msgstr "Podaj poprawny chilijski RUT w formacie XX.XXX.XXX-X." -#: contrib/localflavor/cl/forms.py:31 +#: contrib/localflavor/cl/forms.py:32 msgid "The Chilean RUT is not valid." msgstr "Podany chilijski RUT jest nieprawidłowy." @@ -2149,23 +2161,23 @@ msgstr "Kraj zliński" msgid "Moravian-Silesian Region" msgstr "Kraj morawski-śląski" -#: contrib/localflavor/cz/forms.py:27 contrib/localflavor/sk/forms.py:30 +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:28 contrib/localflavor/sk/forms.py:30 msgid "Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX or XXX XX." -#: contrib/localflavor/cz/forms.py:47 +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:48 msgid "Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX." msgstr "Wpisz numer urodzenia w formacie XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX." -#: contrib/localflavor/cz/forms.py:48 +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:49 msgid "Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'" msgstr "Niepoprawny dodatkowy parametr płci, wartości poprawne to 'f' i 'm'" -#: contrib/localflavor/cz/forms.py:49 +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:50 msgid "Enter a valid birth number." msgstr "Wpisz poprawny numer urodzenia." -#: contrib/localflavor/cz/forms.py:106 +#: contrib/localflavor/cz/forms.py:107 msgid "Enter a valid IC number." msgstr "Wpisz poprawny numer IC." @@ -2233,12 +2245,12 @@ msgstr "Szlezwik-Holsztyn" msgid "Thuringia" msgstr "Turyngia" -#: contrib/localflavor/de/forms.py:14 contrib/localflavor/fi/forms.py:12 -#: contrib/localflavor/fr/forms.py:15 +#: contrib/localflavor/de/forms.py:15 contrib/localflavor/fi/forms.py:13 +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:16 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX." -#: contrib/localflavor/de/forms.py:41 +#: contrib/localflavor/de/forms.py:42 msgid "" "Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X " "format." @@ -2513,78 +2525,506 @@ msgstr "Nawarra" msgid "Valencian Community" msgstr "Walencja" -#: contrib/localflavor/es/forms.py:19 +#: contrib/localflavor/es/forms.py:20 msgid "Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w zakresie i formacie 01XXX - 52XXX." -#: contrib/localflavor/es/forms.py:39 +#: contrib/localflavor/es/forms.py:40 msgid "" "Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or " "9XXXXXXXX." msgstr "" "Wpisz numer telefoniczny w formacie 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX lub 9XXXXXXXX." -#: contrib/localflavor/es/forms.py:66 +#: contrib/localflavor/es/forms.py:67 msgid "Please enter a valid NIF, NIE, or CIF." msgstr "Proszę wpisać poprawny numer NIF, NIE lub CIF." -#: contrib/localflavor/es/forms.py:67 +#: contrib/localflavor/es/forms.py:68 msgid "Please enter a valid NIF or NIE." msgstr "Proszę wpisać poprawny numer NIF lub NIE." -#: contrib/localflavor/es/forms.py:68 +#: contrib/localflavor/es/forms.py:69 msgid "Invalid checksum for NIF." msgstr "Niepoprawna suma kontrolna NIF." -#: contrib/localflavor/es/forms.py:69 +#: contrib/localflavor/es/forms.py:70 msgid "Invalid checksum for NIE." msgstr "Niepoprawna suma kontrolna NIE." -#: contrib/localflavor/es/forms.py:70 +#: contrib/localflavor/es/forms.py:71 msgid "Invalid checksum for CIF." msgstr "Niepoprawna suma kontrolna CIF." -#: contrib/localflavor/es/forms.py:142 +#: contrib/localflavor/es/forms.py:143 msgid "" "Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." msgstr "" "Podaj poprawny numer konta bankowego w formacie XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX." -#: contrib/localflavor/es/forms.py:143 +#: contrib/localflavor/es/forms.py:144 msgid "Invalid checksum for bank account number." msgstr "Niepoprawna suma kontrolna numeru konta bankowego." -#: contrib/localflavor/fi/forms.py:28 +#: contrib/localflavor/fi/forms.py:29 msgid "Enter a valid Finnish social security number." msgstr "Wpis poprawny numer fińskiego ubezpieczenia socjalnego." -#: contrib/localflavor/fr/forms.py:30 +#: contrib/localflavor/fr/forms.py:31 msgid "Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format." msgstr "Numery telefoniczne muszą być w formacie 0X XX XX XX XX." -#: contrib/localflavor/in_/forms.py:14 +#: contrib/localflavor/id/forms.py:28 +msgid "Enter a valid post code" +msgstr "Wpisz poprawny kod pocztowy" + +#: contrib/localflavor/id/forms.py:68 contrib/localflavor/nl/forms.py:53 +msgid "Enter a valid phone number" +msgstr "Wpisz poprawny numer telefonu" + +#: contrib/localflavor/id/forms.py:107 +msgid "Enter a valid vehicle license plate number" +msgstr "Wpisz poprawny numer rejestracyjny pojazdu" + +#: contrib/localflavor/id/forms.py:170 +msgid "Enter a valid NIK/KTP number" +msgstr "Wpisz poprawny numer NIK/KTP." + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:9 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:73 +msgid "Bali" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:10 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:45 +msgid "Banten" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:11 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:54 +msgid "Bengkulu" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:12 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:47 +msgid "Yogyakarta" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:13 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:51 +msgid "Jakarta" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:14 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:75 +msgid "Gorontalo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:15 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:57 +msgid "Jambi" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:16 +msgid "Jawa Barat" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:17 +msgid "Jawa Tengah" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:18 +msgid "Jawa Timur" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:19 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:88 +msgid "Kalimantan Barat" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:20 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:66 +msgid "Kalimantan Selatan" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:21 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:89 +msgid "Kalimantan Tengah" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:22 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:90 +msgid "Kalimantan Timur" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:23 +msgid "Kepulauan Bangka-Belitung" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:24 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:62 +msgid "Kepulauan Riau" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:25 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:55 +msgid "Lampung" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:26 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:70 +msgid "Maluku" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:27 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:71 +msgid "Maluku Utara" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:28 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:59 +msgid "Nanggroe Aceh Darussalam" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:29 +msgid "Nusa Tenggara Barat" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:30 +msgid "Nusa Tenggara Timur" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:31 +msgid "Papua" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:32 +msgid "Papua Barat" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:33 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:60 +msgid "Riau" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:34 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:68 +msgid "Sulawesi Barat" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:35 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:69 +msgid "Sulawesi Selatan" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:36 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:76 +msgid "Sulawesi Tengah" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:37 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:79 +msgid "Sulawesi Tenggara" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:38 +msgid "Sulawesi Utara" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:39 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:52 +msgid "Sumatera Barat" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:40 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:56 +msgid "Sumatera Selatan" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:41 +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:58 +msgid "Sumatera Utara" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:46 +msgid "Magelang" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:48 +msgid "Surakarta - Solo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:49 +msgid "Madiun" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:50 +msgid "Kediri" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:53 +msgid "Tapanuli" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:61 +msgid "Kepulauan Bangka Belitung" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:63 +msgid "Corps Consulate" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:64 +msgid "Corps Diplomatic" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:65 +msgid "Bandung" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:67 +msgid "Sulawesi Utara Daratan" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:72 +msgid "NTT - Timor" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:74 +msgid "Sulawesi Utara Kepulauan" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:77 +msgid "NTB - Lombok" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:78 +msgid "Papua dan Papua Barat" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:80 +msgid "Cirebon" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:81 +msgid "NTB - Sumbawa" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:82 +msgid "NTT - Flores" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:83 +msgid "NTT - Sumba" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:84 +msgid "Bogor" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:85 +msgid "Pekalongan" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:86 +msgid "Semarang" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:87 +msgid "Pati" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:91 +msgid "Surabaya" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:92 +msgid "Madura" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:93 +msgid "Malang" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:94 +msgid "Jember" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:95 +msgid "Banyumas" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:96 +msgid "Federal Government" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:97 +msgid "Bojonegoro" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:98 +msgid "Purwakarta" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:99 +msgid "Sidoarjo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/id/id_choices.py:100 +msgid "Garut" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:8 +msgid "Antrim" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:9 +msgid "Armagh" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:10 +msgid "Carlow" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:11 +msgid "Cavan" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:12 +msgid "Clare" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:13 +msgid "Cork" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:14 +msgid "Derry" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:15 +msgid "Donegal" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:16 +msgid "Down" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:17 +msgid "Dublin" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:18 +msgid "Fermanagh" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:19 +msgid "Galway" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:20 +msgid "Kerry" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:21 +msgid "Kildare" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:22 +msgid "Kilkenny" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:23 +msgid "Laois" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:24 +msgid "Leitrim" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:25 +msgid "Limerick" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:26 +msgid "Longford" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:27 +msgid "Louth" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:28 +msgid "Mayo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:29 +msgid "Meath" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:30 +msgid "Monaghan" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:31 +msgid "Offaly" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:32 +msgid "Roscommon" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:33 +msgid "Sligo" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:34 +msgid "Tipperary" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:35 +msgid "Tyrone" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:36 +msgid "Waterford" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:37 +msgid "Westmeath" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:38 +msgid "Wexford" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/ie/ie_counties.py:39 +msgid "Wicklow" +msgstr "" + +#: contrib/localflavor/in_/forms.py:15 msgid "Enter a zip code in the format XXXXXXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXXXX." -#: contrib/localflavor/is_/forms.py:17 +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:18 msgid "" "Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX." msgstr "" "Podaj poprawny numer islandzkiego dowodu osobistego w formacie XXXXXX-XXXX." -#: contrib/localflavor/is_/forms.py:18 +#: contrib/localflavor/is_/forms.py:19 msgid "The Icelandic identification number is not valid." msgstr "Numer islandzkiego dowodu osobistego jest błędny." -#: contrib/localflavor/it/forms.py:14 +#: contrib/localflavor/it/forms.py:15 msgid "Enter a valid zip code." msgstr "Wpisz poprawny kod pocztowy." -#: contrib/localflavor/it/forms.py:43 +#: contrib/localflavor/it/forms.py:44 msgid "Enter a valid Social Security number." msgstr "Wpisz poprawny numer ubezpieczenia socjalnego." -#: contrib/localflavor/it/forms.py:68 +#: contrib/localflavor/it/forms.py:69 msgid "Enter a valid VAT number." msgstr "Wpisz poprawny numer VAT." @@ -2780,6 +3220,10 @@ msgstr "Kagoshima" msgid "Okinawa" msgstr "Okinawa" +#: contrib/localflavor/kw/forms.py:25 +msgid "Enter a valid Kuwaiti Civil ID number" +msgstr "Wpisz poprawny kuwejcki numer ID" + #: contrib/localflavor/mx/mx_states.py:12 msgid "Aguascalientes" msgstr "Aguascalientes" @@ -2908,15 +3352,11 @@ msgstr "Jukatan" msgid "Zacatecas" msgstr "Zacatecas" -#: contrib/localflavor/nl/forms.py:21 +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:22 msgid "Enter a valid postal code" msgstr "Wpisz poprawny kod pocztowy" -#: contrib/localflavor/nl/forms.py:52 -msgid "Enter a valid phone number" -msgstr "Wpisz poprawny numer telefonu" - -#: contrib/localflavor/nl/forms.py:78 +#: contrib/localflavor/nl/forms.py:79 msgid "Enter a valid SoFi number" msgstr "Wpisz poprawny numer SoFi" @@ -2968,15 +3408,15 @@ msgstr "Zelandia" msgid "Zuid-Holland" msgstr "Holandia Południowa" -#: contrib/localflavor/no/forms.py:33 +#: contrib/localflavor/no/forms.py:34 msgid "Enter a valid Norwegian social security number." msgstr "Wpis poprawny numer norweskiego ubezpieczenia socjalnego." -#: contrib/localflavor/pe/forms.py:24 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:25 msgid "This field requires 8 digits." msgstr "To pole musi zawierać 8 cyfr." -#: contrib/localflavor/pe/forms.py:52 +#: contrib/localflavor/pe/forms.py:53 msgid "This field requires 11 digits." msgstr "To pole musi zawierać 11 cyfr." @@ -3073,6 +3513,14 @@ msgstr "Wielkopolskie" msgid "West Pomerania" msgstr "Zachodniopomorskie" +#: contrib/localflavor/pt/forms.py:17 +msgid "Enter a zip code in the format XXXX-XXX." +msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXX-XXX." + +#: contrib/localflavor/pt/forms.py:37 +msgid "Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00." +msgstr "Numery telefonów muszą mieć 9 cyfr lub zaczynać się od + albo 00." + #: contrib/localflavor/ro/forms.py:19 msgid "Enter a valid CIF." msgstr "Wpisz poprawny CIF." @@ -3827,14 +4275,22 @@ msgstr "Szkocja" msgid "Wales" msgstr "Walia" -#: contrib/localflavor/us/forms.py:16 +#: contrib/localflavor/us/forms.py:17 msgid "Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX." msgstr "Wpisz kod pocztowy w formacie XXXXX. lub XXXXX-XXXX." -#: contrib/localflavor/us/forms.py:54 +#: contrib/localflavor/us/forms.py:26 +msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format." +msgstr "Numery telefoniczne muszą być w formacie XXX-XXX-XXXX." + +#: contrib/localflavor/us/forms.py:55 msgid "Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format." msgstr "Wpisz poprawny numer U.S. Social Security w formacie XXX-XX-XXXX." +#: contrib/localflavor/us/forms.py:88 +msgid "Enter a U.S. state or territory." +msgstr "Podaj stan lub terytorium USA." + #: contrib/localflavor/us/models.py:8 msgid "U.S. state (two uppercase letters)" msgstr "Stan USA (dwie duże litery)" @@ -3843,11 +4299,20 @@ msgstr "Stan USA (dwie duże litery)" msgid "Phone number" msgstr "Numer telefonu" -#: contrib/localflavor/za/forms.py:20 +#: contrib/localflavor/uy/forms.py:28 +msgid "Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format." +msgstr "" +"Wprowadź poprawny numer CI w formacie X.XXX.XXX-X, XXXXXXX-X lub XXXXXXXX." + +#: contrib/localflavor/uy/forms.py:30 +msgid "Enter a valid CI number." +msgstr "Wpisz poprawny numer CI." + +#: contrib/localflavor/za/forms.py:21 msgid "Enter a valid South African ID number" msgstr "Wpisz poprawny południowoafrykański numer ID" -#: contrib/localflavor/za/forms.py:54 +#: contrib/localflavor/za/forms.py:55 msgid "Enter a valid South African postal code" msgstr "Wpisz poprawny południowoafrykański kod pocztowy" @@ -3951,143 +4416,224 @@ msgstr "wyświetlana nazwa" msgid "sites" msgstr "strony" +#: core/validators.py:19 forms/fields.py:66 +msgid "Enter a valid value." +msgstr "Wpisz poprawną wartość." + +#: core/validators.py:69 forms/fields.py:510 +msgid "Enter a valid URL." +msgstr "Wpisz poprawny URL." + +#: core/validators.py:71 forms/fields.py:511 +msgid "This URL appears to be a broken link." +msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." + +#: core/validators.py:88 forms/fields.py:854 +msgid "" +"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." +msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." + +#: core/validators.py:91 forms/fields.py:847 +msgid "Enter a valid IPv4 address." +msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." + +#: core/validators.py:94 db/models/fields/__init__.py:587 +msgid "Enter only digits separated by commas." +msgstr "Wpisz tylko cyfry oddzielone przecinkami." + +#: core/validators.py:100 +#, python-format +msgid "Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s)." +msgstr "" +"Upewnij się, że ta wartość jest %(limit_value)s (jest %(show_value)s)." + +#: core/validators.py:118 forms/fields.py:196 forms/fields.py:248 +#, python-format +msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s." +msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest mniejsza lub równa %(limit_value)s." + +#: core/validators.py:123 forms/fields.py:197 forms/fields.py:249 +#, python-format +msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s." +msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest większa lub równa %(limit_value)s." + +#: core/validators.py:129 +#, python-format +msgid "" +"Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %" +"(show_value)d)." +msgstr "" +"Upewnij się, że ta wartość ma co najmniej %(limit_value)d znaków (ma długość " +"%(show_value)d)." + +#: core/validators.py:135 +#, python-format +msgid "" +"Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %" +"(show_value)d)." +msgstr "" +"Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(limit_value)d znaków (ma długość " +"%(show_value)d)." + +#: db/models/base.py:754 +#, python-format +msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." +msgstr "" +"Wartości w %(field_name)s muszą być unikalne dla wyszukiwań %(lookup)s w %" +"(date_field)s" + +#: db/models/base.py:769 db/models/base.py:777 +#, python-format +msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." +msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." + +#: db/models/fields/__init__.py:65 +#, python-format +msgid "Value %r is not a valid choice." +msgstr "Wartość %r nie jest poprawnym wyborem." + #: db/models/fields/__init__.py:66 +msgid "This field cannot be null." +msgstr "To pole nie może być puste." + +#: db/models/fields/__init__.py:67 +msgid "This field cannot be blank." +msgstr "To pole nie może być puste." + +#: db/models/fields/__init__.py:72 #, python-format msgid "Field of type: %(field_type)s" msgstr "Pole typu: %(field_type)s" -#: db/models/fields/__init__.py:380 db/models/fields/__init__.py:758 -#: db/models/fields/__init__.py:852 db/models/fields/__init__.py:863 -#: db/models/fields/__init__.py:890 +#: db/models/fields/__init__.py:471 db/models/fields/__init__.py:867 +#: db/models/fields/__init__.py:963 db/models/fields/__init__.py:974 +#: db/models/fields/__init__.py:1001 msgid "Integer" msgstr "Liczba całkowita" -#: db/models/fields/__init__.py:395 db/models/fields/__init__.py:775 +#: db/models/fields/__init__.py:475 msgid "This value must be an integer." msgstr "Ta wartość musi być liczbą całkowitą." -#: db/models/fields/__init__.py:413 -msgid "Boolean (Either True or False)" -msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)" - -#: db/models/fields/__init__.py:428 +#: db/models/fields/__init__.py:510 msgid "This value must be either True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być wartością logiczną (True, False - prawda lub fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:456 db/models/fields/__init__.py:873 +#: db/models/fields/__init__.py:512 +msgid "Boolean (Either True or False)" +msgstr "Wartość logiczna (True, False - prawda lub fałsz)" + +#: db/models/fields/__init__.py:554 db/models/fields/__init__.py:984 #, python-format msgid "String (up to %(max_length)s)" msgstr "Łańcuch (do %(max_length)s znaków)" -#: db/models/fields/__init__.py:469 -msgid "This field cannot be null." -msgstr "To pole nie może być puste." - -#: db/models/fields/__init__.py:479 +#: db/models/fields/__init__.py:582 msgid "Comma-separated integers" msgstr "Liczby całkowite rozdzielone przecinkami" -#: db/models/fields/__init__.py:487 -msgid "Enter only digits separated by commas." -msgstr "Wpisz tylko cyfry oddzielone przecinkami." - -#: db/models/fields/__init__.py:496 +#: db/models/fields/__init__.py:596 msgid "Date (without time)" msgstr "Data (bez godziny)" -#: db/models/fields/__init__.py:520 +#: db/models/fields/__init__.py:600 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format." msgstr "Proszę wpisać poprawną datę w formacie RRRR-MM-DD." -#: db/models/fields/__init__.py:529 +#: db/models/fields/__init__.py:601 #, python-format msgid "Invalid date: %s" msgstr "Niepoprawna data: %s" -#: db/models/fields/__init__.py:578 -msgid "Date (with time)" -msgstr "Data (z godziną)" - -#: db/models/fields/__init__.py:600 db/models/fields/__init__.py:618 +#: db/models/fields/__init__.py:682 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "" "Wprowadź poprawną datę i godzinę w formacie YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:645 -msgid "Decimal number" -msgstr "Liczba dziesiętna" +#: db/models/fields/__init__.py:684 +msgid "Date (with time)" +msgstr "Data (z godziną)" -#: db/models/fields/__init__.py:660 +#: db/models/fields/__init__.py:750 msgid "This value must be a decimal number." msgstr "Ta wartość musi być liczbą dziesiętną." -#: db/models/fields/__init__.py:699 +#: db/models/fields/__init__.py:752 +msgid "Decimal number" +msgstr "Liczba dziesiętna" + +#: db/models/fields/__init__.py:807 msgid "E-mail address" msgstr "Adres e-mail" -#: db/models/fields/__init__.py:710 db/models/fields/files.py:220 +#: db/models/fields/__init__.py:814 db/models/fields/files.py:220 #: db/models/fields/files.py:331 msgid "File path" msgstr "Ścieżka do pliku" -#: db/models/fields/__init__.py:732 -msgid "Floating point number" -msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" - -#: db/models/fields/__init__.py:749 +#: db/models/fields/__init__.py:837 db/models/fields/__init__.py:865 msgid "This value must be a float." msgstr "Ta wartość musi być liczbą rzeczywistą." -#: db/models/fields/__init__.py:784 +#: db/models/fields/__init__.py:839 +msgid "Floating point number" +msgstr "Liczba zmiennoprzecinkowa" + +#: db/models/fields/__init__.py:892 msgid "Big (8 byte) integer" msgstr "Duża liczba całkowita (8 bajtów)" -#: db/models/fields/__init__.py:812 -msgid "Boolean (Either True, False or None)" -msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)" - -#: db/models/fields/__init__.py:826 +#: db/models/fields/__init__.py:921 msgid "This value must be either None, True or False." msgstr "" "Ta wartość musi być jedną z None (nic), True (prawda) lub False (fałsz)." -#: db/models/fields/__init__.py:896 +#: db/models/fields/__init__.py:923 +msgid "Boolean (Either True, False or None)" +msgstr "Wartość logiczna (True, False, None - prawda, fałsz lub nic)" + +#: db/models/fields/__init__.py:1007 msgid "Text" msgstr "Tekst" -#: db/models/fields/__init__.py:907 +#: db/models/fields/__init__.py:1023 msgid "Time" msgstr "Czas" -#: db/models/fields/__init__.py:939 db/models/fields/__init__.py:953 +#: db/models/fields/__init__.py:1027 msgid "Enter a valid time in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format." msgstr "Proszę wpisać poprawną godzinę w formacie HH:MM[:ss[.uuuuuu]]." -#: db/models/fields/__init__.py:999 +#: db/models/fields/__init__.py:1111 msgid "XML text" msgstr "Tekst XML" -#: db/models/fields/related.py:711 +#: db/models/fields/related.py:715 +#, python-format +msgid "Model %(model)s with pk %(pk)r does not exist." +msgstr "Model %(model)s o kluczu głównym %(pk)r nie istnieje." + +#: db/models/fields/related.py:717 msgid "Foreign Key (type determined by related field)" msgstr "Klucz obcy (typ określony przez pole powiązane)" -#: db/models/fields/related.py:815 +#: db/models/fields/related.py:833 msgid "One-to-one relationship" msgstr "Powiązanie jeden do jednego" -#: db/models/fields/related.py:869 +#: db/models/fields/related.py:893 msgid "Many-to-many relationship" msgstr "Powiązanie wiele do wiele" -#: db/models/fields/related.py:889 +#: db/models/fields/related.py:913 msgid "" "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one." msgstr "" "Przytrzymaj wciśnięty klawisz \"Ctrl\" lub \"Command\" na Mac'u aby " "zaznaczyć więcej niż jeden wybór." -#: db/models/fields/related.py:950 +#: db/models/fields/related.py:974 #, python-format msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid." msgid_plural "" @@ -4102,86 +4648,58 @@ msgstr[2] "" "Proszę podać poprawne identyfikatory %(self)s. Wartości %(value)r są " "niepoprawne." -#: forms/fields.py:60 +#: forms/fields.py:65 msgid "This field is required." msgstr "To pole jest wymagane." -#: forms/fields.py:61 -msgid "Enter a valid value." -msgstr "Wpisz poprawną wartość." - -#: forms/fields.py:144 -#, python-format -msgid "Ensure this value has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "" -"Upewnij się, że ta wartość ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %" -"(length)d)." - -#: forms/fields.py:145 -#, python-format -msgid "Ensure this value has at least %(min)d characters (it has %(length)d)." -msgstr "" -"Upewnij się, że ta wartość ma co najmniej %(min)d znaków (ma długość %" -"(length)d)." - -#: forms/fields.py:172 +#: forms/fields.py:195 msgid "Enter a whole number." msgstr "Wpisz liczbę całkowitą." -#: forms/fields.py:173 forms/fields.py:202 forms/fields.py:233 -#, python-format -msgid "Ensure this value is less than or equal to %s." -msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest mniejsza lub równa %s." - -#: forms/fields.py:174 forms/fields.py:203 forms/fields.py:234 -#, python-format -msgid "Ensure this value is greater than or equal to %s." -msgstr "Upewnij się, że ta wartość jest większa lub równa %s." - -#: forms/fields.py:201 forms/fields.py:232 +#: forms/fields.py:225 forms/fields.py:247 msgid "Enter a number." msgstr "Wpisz liczbę." -#: forms/fields.py:235 +#: forms/fields.py:250 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s cyfr." -#: forms/fields.py:236 +#: forms/fields.py:251 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc po przecinku." -#: forms/fields.py:237 +#: forms/fields.py:252 #, python-format msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point." msgstr "Upewnij się, że jest nie więcej niż %s miejsc przed przecinkiem." -#: forms/fields.py:290 forms/fields.py:848 +#: forms/fields.py:309 forms/fields.py:819 msgid "Enter a valid date." msgstr "Wpisz poprawną datę." -#: forms/fields.py:319 forms/fields.py:849 +#: forms/fields.py:337 forms/fields.py:820 msgid "Enter a valid time." msgstr "Wpisz poprawną godzinę." -#: forms/fields.py:346 +#: forms/fields.py:363 msgid "Enter a valid date/time." msgstr "Wpisz poprawną datę/godzinę." -#: forms/fields.py:432 +#: forms/fields.py:421 msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form." msgstr "Nie wysłano żadnego pliku. Sprawdź typ kodowania formularza." -#: forms/fields.py:433 +#: forms/fields.py:422 msgid "No file was submitted." msgstr "Żaden plik nie został przesłany." -#: forms/fields.py:434 +#: forms/fields.py:423 msgid "The submitted file is empty." msgstr "Wysłany plik jest pusty." -#: forms/fields.py:435 +#: forms/fields.py:424 #, python-format msgid "" "Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)." @@ -4189,7 +4707,7 @@ msgstr "" "Upewnij się, że nazwa tego pliku ma co najwyżej %(max)d znaków (ma długość %" "(length)d)." -#: forms/fields.py:468 +#: forms/fields.py:459 msgid "" "Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a " "corrupted image." @@ -4197,60 +4715,31 @@ msgstr "" "Wgraj poprawny plik graficzny. Ten, który został wgrany, nie jest obrazem, " "albo jest uszkodzony." -#: forms/fields.py:529 -msgid "Enter a valid URL." -msgstr "Wpisz poprawny URL." - -#: forms/fields.py:530 -msgid "This URL appears to be a broken link." -msgstr "Ten odnośnik jest nieprawidłowy." - -#: forms/fields.py:610 forms/fields.py:688 +#: forms/fields.py:577 forms/fields.py:652 #, python-format msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices." msgstr "" "Wybierz poprawną wartość. %(value)s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/fields.py:689 forms/fields.py:750 forms/models.py:1007 +#: forms/fields.py:653 forms/fields.py:715 forms/models.py:899 msgid "Enter a list of values." msgstr "Podaj listę wartości." -#: forms/fields.py:877 -msgid "Enter a valid IPv4 address." -msgstr "Wprowadź poprawny adres IPv4." - -#: forms/fields.py:887 -msgid "" -"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens." -msgstr "To pole może zawierać jedynie litery, cyfry, podkreślenia i myślniki." - -#: forms/formsets.py:271 forms/formsets.py:273 +#: forms/formsets.py:272 forms/formsets.py:274 msgid "Order" msgstr "Porządek" -#: forms/models.py:364 -#, python-format -msgid "%(field_name)s must be unique for %(date_field)s %(lookup)s." -msgstr "" -"Wartości w %(field_name)s muszą być unikalne dla wyszukiwań %(lookup)s w %" -"(date_field)s" - -#: forms/models.py:378 forms/models.py:386 -#, python-format -msgid "%(model_name)s with this %(field_label)s already exists." -msgstr "%(field_label)s już istnieje w %(model_name)s." - -#: forms/models.py:592 +#: forms/models.py:481 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s." msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s." -#: forms/models.py:596 +#: forms/models.py:485 #, python-format msgid "Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique." msgstr "Popraw zduplikowane dane w %(field)s, które wymaga unikalności." -#: forms/models.py:602 +#: forms/models.py:491 #, python-format msgid "" "Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique " @@ -4259,24 +4748,24 @@ msgstr "" "Popraw zduplikowane dane w %(field_name)s, które wymaga unikalności dla %" "(lookup)s w polu %(date_field)s." -#: forms/models.py:610 +#: forms/models.py:499 msgid "Please correct the duplicate values below." msgstr "Popraw poniższe zduplikowane wartości." -#: forms/models.py:868 +#: forms/models.py:760 msgid "The inline foreign key did not match the parent instance primary key." msgstr "Osadzony klucz obcy nie pasuje do klucza głównego obiektu rodzica." -#: forms/models.py:934 +#: forms/models.py:826 msgid "Select a valid choice. That choice is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. Podana nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:1008 +#: forms/models.py:900 #, python-format msgid "Select a valid choice. %s is not one of the available choices." msgstr "Wybierz poprawną wartość. %s nie jest jednym z dostępnych wyborów." -#: forms/models.py:1010 +#: forms/models.py:902 #, python-format msgid "\"%s\" is not a valid value for a primary key." msgstr "\"%s\" nie jest poprawną wartością klucza głównego." @@ -4572,23 +5061,23 @@ msgstr "%(number)d %(type)s" msgid ", %(number)d %(type)s" msgstr ", %(number)d %(type)s" -#: utils/translation/trans_real.py:527 +#: utils/translation/trans_real.py:530 msgid "DATE_FORMAT" msgstr "Y-m-d" -#: utils/translation/trans_real.py:528 +#: utils/translation/trans_real.py:531 msgid "DATETIME_FORMAT" msgstr "Y-m-d H:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:529 +#: utils/translation/trans_real.py:532 msgid "TIME_FORMAT" msgstr "H:i:s" -#: utils/translation/trans_real.py:550 +#: utils/translation/trans_real.py:553 msgid "YEAR_MONTH_FORMAT" msgstr "Y-m" -#: utils/translation/trans_real.py:551 +#: utils/translation/trans_real.py:554 msgid "MONTH_DAY_FORMAT" msgstr "m-d"