From fc937bd464b6fae096d444f0e139376bc8b04cc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Georg Bauer <gb@hugo.westfalen.de>
Date: Mon, 11 Sep 2006 14:48:28 +0000
Subject: [PATCH] fixed #2589: updated norwegian translation

git-svn-id: http://code.djangoproject.com/svn/django/trunk@3742 bcc190cf-cafb-0310-a4f2-bffc1f526a37
---
 django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 23238 -> 27469 bytes
 django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po   | 273 ++++++++----------
 django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 1432 -> 1492 bytes
 django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.po |  11 +-
 4 files changed, 132 insertions(+), 152 deletions(-)

diff --git a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.mo
index 4f556372351af658b2e9a31cf9592a6a51b5f6a4..ee2152b5e1610fb85833a5b8dfaf8d3439cbb732 100644
GIT binary patch
delta 10915
zcma)?33yf2wa52`0AZAQ9*zki2_#`A5M~GvWQqv{K`h+l9+FFL?v3}{1X9K8(5FRT
ztK~@5R;#qd)}dM(YQ;Lx;!vlmRk2d7wNKk>Cx>cjt+l`ZIXlYtUcdMCe5~_ZYwvyb
zu=d((U(iRsA9?C{B>T(3IR^~Swumuf;XnEq^Bnri!&GWa(KurUz+$)&&V?J`7vKu`
z3Y-b^#~Y(hHp6<@0!PAUU{Cla><-_C{or51@~nwWFs3&Jxlj!TTYEShgYCdvxB&Km
zD_|R31N*}tK~3Okm;<{z;efetDE4Wv7n}$+a0z5=GY?KQS!2#Z(FFEF&Ga&Be-RGG
zzSi<KcpCNtP#yjh_JzlxR{Co=2!04B!v3clgEP$xsEIFx`hGdoceQW`<D2a$8rXva
z;b&C=uYj7^jZhuj0=2?Bp*(UJYHRL?`u<6%j-P`!!&l)vcxhg^HAkT)cpS=ezk}J)
zC?BB6)r0bl;Tuy5HQ)xQ0X9L+JZ9@NkZm_#hJ0!cLwV#ycouvW$|G}e!z6enEP{KW
zw(20%_b<r*BT(L>fNxCS0%NAZsc<sf0TonNKy`EwPKQ5%YvA8u16)aE4!jl0Gk3zd
z@E#}+z60Cghp;D17l!O8#Q*x>LR+v8cEi33_JF=EzYZ?JzRB9J!Cu(EgO%`Ys0qww
znHsPHYVRwpy#cPm-U8*xgK#grD~qCzrWS`4<xoMl3aWf7RLAw!ZiKnmDO<h=F2&vp
zYvF^od<gE-R*r;PaRpTLFNNxNJ@jC<4y6#~aX1IQ3unXPDWM0p!|vEFEQN8X4zGcI
z;Mbsn=@ux@{QznK_rl@uDaar5Ixof2z>?5I6CexAnqm~Ks4Ofn<xn$R0M&6NWZO&)
zEQ1|TLG*2?0baJ{??Fv0k6Eg}VyFRUK)HM=RIs0E%M);v&i{ERy{R|=`@$P7Z-f1@
ze*pWzhv6dlGq?o~Vm3=)Gu#Yshl=`~sU$5p4qgfu!HeO;a3ZWC!e_u1Sf=xT6Urs<
zX?Pi|CBzlgzkpi7Vp^-?^-$-x5o(1UP@cNj+LuGciVv0fu7#uEcc2#bDAYoqgG1me
zFsozo4oV)Jj9(S?>!2FeLJe>ZRDN)wJaG{m48I69!Gmx;{H`tk7!JW6JS*IiNl^Wj
zLM^NuE`VR1h5t3c&neL5^DC%5{0OQ%he*`S`$4U2B-9p+gWAh&a68-$@xFNxu7N#?
zWSnVgEH8nImBUc=Pe7WQ5#{)Q3d*|jZ~`5$0{hEw1AG?d!_#q-Cb$A>PwU|(_$Jgu
z7L#W+z*aZ{o(plR*#{ZR+y}{3<~^uWGm1gZf)leSn^E>c;={ZEb#8mi4{xbLScJV2
zYUL>?SKk5U(vP5Gp%?y?hXz7z;V{cFP+M_2lt*VnZS_Lf9cFi+sH2!|kc3;X+hHMm
z2CCzeFc=WZW4#uJ6P^hb6AiEtwnCg{ehzoSfy`Rp?S`7@MNkvGJhZdsDiqD+I;i7z
z1JnSw!Ex|KI2OJSm&3t}jbYKI4o-sm;b?dS%2Ut7zVIW<-b=!m8U{7aSW72hmOVgG
z6c<6wupG)&OQ2R(1vRlvP#rfwwM#*DxCg4;`B3%yp!z!iPlMltDnAU>{wP!oJOq0)
zzIoafyactP*P&e0cWF5DK~Nuzgz6yQve0sht)B|z>I$d<E3I7(_1#v>&p<7(9%ePu
zT_{>X2h?6)3iZJiP#s<g)!}uv{1B7}Zh@NE_iX+Ba0K>aw*ECJ&%I^qPeS#Vvn;&U
z2Q1_KYoLh~Xhua)6PX4z;6kW@Rzpp!2Ff#=q1v4T2f|%Y1D$8<_d&J4($-%M)z2YY
ze+SgW4==<2QXZs09X<|cM+iEo4*OS<WZ)R6Q?UmU*yd-j3=Uiou4FNcVQ+%P@Ls3^
zU$^`tRO<c!_JFx7!vzk=qU2C8+7?WJ6R@X1ZOs~}54OTRa0k@HUV@9^Z=t>~TouMj
z2^@w!69%4xa(NA$2)Dr!coCF`vv;6qfP0}nI0}_89)lX_70chlp4fkb@|dX#FPFY>
zC}sh4U<K5K&W0Lz2b5=bL4Cj5+802^&6+Dva;f+d)N%QWwQq%*SSM76M{M~6P#r#M
z>z{{O$q9G>{su0G=dTVuaTF>)9EV!aJ5WLTF&wA+f5aJKqL~fVQ7x3~w?j=R2}|Jx
zmbXI(`vmL-KZKiM_cdY4J{!)){w$mfzYDp~%r9U89Jn^z;yEJYn>v&d*bWQfH{dAv
zgtgy*CD{Gf8B+}_;7)i2lxN<Bn#f-v_mTM+_JwoTlcZoJl<N;${t)J3{}^V~!4oJt
zhR;B`{CTJjPe7&GU&G#T{D$zuBFLi6bg1vohiZQj>;v~f4RAHogl~WY;GbX%{0ORj
zb2a`~w0g7}3HLz_^mV9?Z-<)sT~Hs~W6O_1ylEbWI-Y~h4BIDRF}4Rafg7L(z8R{Y
z@53A6eJ~$xtHJ-ofw{0IT+!oD0}rbWJu(_j#2ydT!E$&SJOlQJTcJGH1oew30To<X
zSPHL!L*T<uo_z_b|5u?V__`XZ;Ezx%d>0Oce}_e|@5b<#%q+-n2jjw_@J6WMIt=^4
zSE2U&4^R_42{pmoP2mKF!=c!dp-#hMs0n1ZqNrg5R0rq6VQ{Z4_hA+GL5OqATd)Ey
ztYfus50r=AfKy-}jzSxp13TdDP@b5?&z&W3Bh<nUz<oOZ51{xIRFPkG8eWF-z_zX7
zz25>yVP6jAp>JB=Zh08Wwf8}}{>N}MJOSmI_o2S)c6R82K5!291UN<`)}g3_G*s~I
zf%@QLsE#g&^2{MP2;K$dv15?<Gta_dFpo&o1m;5ZQw`<ft#AiyfEDl|s95?K=4r(}
z&j|-ChN_qj6;yMfCbj@hgUg@;J=g%RhRO>k;R0CjnJ@v>!wJ|ILGAfL$gY{Y;bPct
zd+33+FguHaOHkIrd*D3SV@Ej9VyKnwfS-d&s6BrV7Qh|RaOIamZPE2m6S*5Mh3~<c
zaCUuo4C9bRn>~>DG%wWSf309L%b5f>!+dxF)Q4Y(%iwV+SC5K?9@z!8MXj(q+yisq
z`A{Ca2x?0%gKBpJbl@SV_K!eq&Ev6b=<??%(9BN2d|2*=<!3|feLYlp66)CPhXdjL
z5U-k_!l|%yXSlL+U{CDtLB+xmr~!{z`$^ah`*;>bLG=<WfWL<h9Ml*llo?Q4vjWN!
z`=Q#s02OQ>!g4sIDLnUUpeA-U>;V%{1Erx>-e%bWwYAy3D7h$Cz+UibTX8*9>bw;y
zvmJq2$&*kW9k=!gC=b03)&6a$_8;5w!SS&Dc&PsKU@n{td+Wr{M43RrLf8|Y1Jy7F
zb(tif2Hb6Vo@Ewlz)N6nxF7a|*F$}G3)FXqE$@Nq_dci$`4Aka^Zz_b4h3&Oeef3S
z4gUnSvXizvXII!kE>!(MsQS@R(LV{wrAweDw%+m_r~wmj2s|HZoU33@#y3}^sH3k!
zefTXX7u{|7Anb$v6F3|`2es0-pxXTv%5$bUWG|@x2EaaWG}OuqpxT#OdkzeK|1Uy`
zP;mir02v~~K02q%vDYK-p-)0qB2OTHMf7}xY!0+Am7kCP2=XhW1Gxox9(e%CL-hOt
zc}x3$>cc{U=QKNka=034r}SJ~SAjj()~iV8{9A~keJtf8Y~2#<;pkt7|Bal5o)51^
zR-l(4`um6Z3k7=qjI2g7NQ6oqtFA}6VG?E99z9FYyPn-BWZ>YbwY(E@uLXZqf6|t%
zvfq4+Js5qHY^{F<QiyoS-N;>to?Al%zl@|#MV_{0!g53x)DMt_boLVbJW_=IARLP5
zS&Drn91R`ho9OQ&Zz5TTmo~pI_zf}>8HRlx)KiRnBhbR&`l;2&(`F8`6Z?<I6!fmA
z0KEZY9&$bMBP4;`f&2+M+qV6o*01dM0g_`2_n}7-Ju_|DB6ue99A$q)%2a8eufQS5
z7m$09N0GzGv&dLPPaK(!yo|hxD1-K;zcCT~Ux%U`J{i$djeQfG0Q)0)?nSmBTo2}9
z<VNHjWDxaRVb^mIWjvx|+V#AS@`5!uXyzG2DS832knv3`@>N7nDulTf9z&KQ`F0Y2
zNB;@Z2T3CTKq`?^r0cl?<zl3aZ|;Xv?YDbugEf}Fx77IN4@iw|Xv+f>QdWdE3eHDP
zLw^eSFsQ|2l<9JL5vf8SiF8N*oUQM|7?kPM>2KDbMX!YyhLyqi!GAFNU04vjb9rw<
zetk;Wsp=t&ade{RHRNXGB=R<L2C@U$O#N@+1mqHA2J!}?XL|_VjDOuHM)=EhFLob3
ze%F?N&2o`t9(CVGuSV7)4<WOWFCu!jP+tSnf%WNYAmvq`n&v+A!CL<^DyAX5knV_{
ziV)_PaIr1x0k6Wo9QiNg$4EcqcBGiPIyez&LbhUG1ofOABKYmMf%1*W4U`Rq8sE6K
z!O!423a7x{u<KcaKCR1utB^`tzY@M;>t><nSp9L!@4{=4iMIU+Tiyse?fB+4jBYe2
zfwOFbGvR#XpU8gXe-J&rk;{-vkzBqx4o4w+9z#kg`#C&<tVRDe><1ShJ&}3HQOdrI
z1d-4yP{{36=;@Dq37LU?x-Hv)y$;bMm(4}SA>Tn-5ItujXVCrxoP%sb|DJzf#1EI%
z?{XV5#h$Y}o@sJ2O>xgDD9UuSx)endX*U|{aNIp{FXK5oQ)wEwPGh{?P10&-+)c!a
zy|T`=BgaH~Bs-i~)NdGda#<>saHC15XazmGX=h`)&2{*6Wi;Wr#pd5tmxPsSwLX<}
zi~TL5^K+R>CYA1}@XsAx8maKF8U2~wZRxa|%p@p#Z*(#znsF;Sw~sj(=~3C1X=w64
z9{YtluPyC59jP{E>h8%ntR~@l9@Az*1)kH;6ir7PGH$xetVsT+ZM`yo-?+zfcg7QL
zGTP#HE+7B-ZoN`wRoZo%{l}a$qHcZK-EFGE`I@R!BId+WyOU1d@>DXDP9^e6v@)!g
zmS{4T=cJNO)L9p8C~-0=$8!^GfYXv<;=wd=KpCC1xTdNt*%(d7qsh+kr<X=1Mq8sv
z*K^GoZHW$EEv>9873@ef))G%Tt<gr;|6uZz&JB6DN2bKw1UuLsjVGe@3D==sdsk4T
zC1`J3TNCkyXeORYmiZ_1^E*dQ{B5L9)XO;K>|=-5`BA~3$jXKk9%puKo}1Q(4)bRm
z&)c0!$I95OOfcz;Q=cMwf`FiFR?-ml+)~d?dhtxW-QQ6-vRi@YM+--E4lTSjl5LMB
z;xXpJ+IKRS)s<eEvys_RPOKCZ1uRZ$`{K!<aha(ms65wU|B0#pw*y6RR}Y%Y|LMX%
zQuO}tM6h;wu$4wh?Eo(GZ!3Ou95KSWTG|qscq^`Bdg1A4&<6U6$&cm7sSljap3@j7
zn%YFFJ=z?=O={07rVQ;dpdp$}rf`qzB-;`Rf9bSGdbAJ}O`VbHLnHkuCNASFsnJdQ
zuT38|)crSS#_v93x!-HXl(R~lwq(prd+dtqm9R}-lj|w8yhNaunT<NX9d0y@)|U3z
zNV73cB<WRQHl~7tbTr1Uq>|Buv%D!zNcq(>X5==fqw!$g7tWa4t@E~7pNsU0wx&(A
zt<f)=v$`)mDJ)FPZSdRXtnB92`$y(f<u|5NZLKDFd!~tV7rZ>PE1ERB+7d`|e|gEQ
z7G~5!7cCq{qSO$sZJ923CU8mk_Kf1pBvbAFwDJ-2Qw<r@6>p~1O}E57Pu~7i^-OC=
zrimjJ?4Q$sD?CSi_#4VsMq2&-<%wlR@#~!WO;<n%HJ;hcQ4U_73B0G5RIenNDq-UF
zosqehM!LC4|FwBz{EtTT^Y5HD-I@yvic(!kw8d3e+w{3Jp2WFi(S)0JV{VW?qshj2
zCPSO9<mrDnFEh3|?Y7e(n#rW&^=+AqOA2s`67l3NJK{|h`8|S0{-YIT-5N9g`xWyB
ztUq>$txvT$O&s-1XX*T$NcAVVmzW{}Dfi|%u4drm1qnFslnku1)YYh@tG=tX5^-L!
zKXpM~pD+{0-DHKoYC!?Hc;|v`d5lg(dAr=^=D62vc9l8noGnhN(^L_+hX3k<a*}ka
z!XLV@ET<~o?)fVhmiXSnt46ZKQ_hdKE0y#dFXP7iv5O9jTaUBS2{H}ct|)Cyk&~h^
zBA(Q@qSQaS=;}HRinqw|&3u(~SY2}}O=3`f2oimLikfJ<sr`?easX=<FYTqYnTcln
zYZsUM&n}+rw=N#(J4;3nbu&(5D%Q+~WXN*~BCI{>mo0HRtC!4=<W#lCJ^#w3OC$CE
zvrBhJO8u&3OL%{NS$@xBhjdf;-&$6c<(`P*D-wHfRm4$rS0oi2r`#2GyFR%tT8|xK
zS>c7DI~cRwO*E3Bx)$svxiNOREoPH04BWQ5`V*I}COHJItm>{w4qg7M?we}X`Z<-e
zXX-+sG51NFnY6Y#85Z_wS_`%%9%E>Y>Pd6`Yu6R{3oEbe-ALL>nzgA$|GCN+bLx)W
zoc8ZrQQ5Q1Saq5|dF8MfWoDfY(z<BetW$bb9PUg<!`r7hsuAeE>rzr{f9=Zr?(5xn
zXL9A3NOzX*?_0Gj((XUG>YDzwxXlgjC#B2!s;K{PRkcpx@YQu$X5e_qcp@SH=$I)a
z(rz=!H{I5(>#IHKq#A?UE4aMYM&-a}E-<Y+<9IE6NCW-qaJkTe0AjxUsdvfp%^6|<
zSMk48)DdNgcq4)7HK*h4a>YQlXsUvwBN2-?@>`=bzWVM+wzjL@R_J#7<kl<YcZgHx
zreho}%De6?28=f|udu5!^B?zd>eU%`(z~k{w{zT@!pQs@m-L9!gEh0O{D7ljkU0}v
z5{dd~v+LoHgwvulrOb=3Oidf<w0>>2uU#E8ZS>z<TR4K7GwrO7l@b{^Glt8#A=#Uj
z$s_!{b$1o5cQYBC>;Dy1_Oevo(6z}9o>;farqj-a>qmT&X<Iiu5Lw+hwfgREBb#+o
z$}R2eba<Uk&7@k&{1<E1=QJs_i)-hF%Ffynzq+=ke@$&cKT@#6#_EhEJCD@%j%-v(
zyLGy@JnWCHBaLQA)@7!W?ftiHPRW;DX);Wz{sS9V_(wNRuj#s?GejP)Q8+cHj~(Jy
zg6uN0n&{+mPU&uL#N#nZ1;v4>n>jcWY`_}b%y`HjuxWBXPORA!+|U$MZE|yJ2~z*^
z6^{SZrZx6v7+W_wH);Lt&#&9(KU_DN9Q5b9&HnPum-Gk{ssF_0nUwu=^J_iB%iVwF
ztTP8|Y{X4-yL$##y8etUOLfJcyJbOPW4f)i)#Z*C(k7$d6MCgjz2uGO-?3#{HoWIK
z>;zUk*%;pQ84JD$cOpPcS)R+jJ*msy=nCbm;t;E)U4DI}n#1c~L6~N3@x~@M^QlG$
zr(XVveonKlf1-nK_iwG``mf$vGO)`l{0n&yj{YTE7cDV0UH#F^rzyg!t|4bg(ncF5
R*%d8Gy73a?(Bm2~{{o5B(0~8{

delta 7002
zcmZA53tUxIqQ~)d1O#~qA&QUGgKrTO-){j0#0TQrG*b_8z=H_J0m_n2nv>P7re@hg
z%gmh0F)i)rG+8+_rM;$d%Bd{Pob)=knQXeHO%HA6_vb9SeeVAF=eyS0ueH}&dqchT
zzUP(wp3uqE=z9%YCyz0g<C!>PZlJvDGPN4>K)Nw)aTCtP9axH&a442^G^RbS#WK7f
z`Dec8M{8`?$(ShYjEUF{)jj~*7!xu>+yUbv4JHq}aKKcI!3u1^YD~gUQ8)e)qp?@#
z$OZdj8uc8E#X{5#OOP9xMW`E>yZQ=D<^HCDLNYsU#RPl+^#s304Z@4q3y+{WbRKp5
z_o(CJ>1{jgfVx2@rr==LJ`vS{`KS&rLk8LSu`TyEH57DW6Y7HN@o~HxN8?E5MMHcI
zszV!4Be4nTgLwiu)VzclcoH>brfa05$*A`3$Ul?Mj~=)bLmH}e6!gTmV;|g({qPOc
zP=Ag5Gkv=m(-R9Z2LqUin^7G+j5_}~4#rm9jhTkS@M^pXH3DZ)Bk);w#(xxruV~N^
z4e%P%h{I7MvdbApop8X_Uv|EMdB&J`P!E#IW9kN-F&?|4uA7OIaTsdq)?gFfkr9fV
z7|(cUM=GXb57Y&Rqb@k!)hD|8RGdS5sjF{Cu4#6lI{pS~@x6n(&Pfd7S?r687{(E}
zE<|BCh38O<>z^2f7f=`a4)r8jftvFKR0lg@2h73&I0-f9wWue)5u@=|)X3fG>i3~K
z^dRbbq3skjXM1rV9z)G}Z12bo#-iG1qdK$}b-`OvH@pWma*v=E;~v-kC*%z^AE7#Q
z9<{iCMBO-^n=(Qn(~-gi8hYbGEXO=Nh+h0R-hy7nZ5=*=^wDJYGiC^uqB^(^H{f2p
z8b|k!bZ`smt=WZfcn~!LuQu12|05KlX*h=ZfP9SV`B$hOC$hxbU`K3+Jy45w1jb;k
z+uwk?a0vA}Za}Sp?Wif+gBr1yaR$DtcJ6O7n84OJ4At|oI1aa>E_ecYrOg@Cah|M5
zdmJWEPeDDv<*1R&KuyImT#7fKM(8+B!}#pT>pLGqdXG0y&|>->>VPAtMcIY3xTl$g
z>Od2Y!Od8T?;-2c^d1!1KLs^a6*v#ip{_fLoAB$xEJ96L9cuMImc#tB9?S_EuE17&
zH5TBN$hjtrdaX{Qo-Bs5HHQVLCoVya&}`(*GK(+@n_T-^)S9{t`{HTTc?qm=O=-$d
z#$Qj^nFigk2otdpEAeI=iT}U~>^UrQ;_ax8Y(%YrEv~*Dlc?`PUH1U$%Xt<xg3%1?
zB+S6E=nqloLtz_g&R#<nusMwhn8-NEj;Oisg?hpP*cJz&Ix+z@5|dF6P>SlvV$}In
zuD#LKZ$_OT`Xz;A3J<#-PhmXu1E?W7?CM8Q9sS7FJq(NXC!%i9!PR@9hB(XB2fO`a
zQ5~J^oQZTWWEQ#uDp3~<VtZ^tJ&{E{(SxWP?Lb{<AL>RgqNd;_)N!w23ciOLfwOM^
zdDMB|<8Tk7$UB_G{mtmnEI4*dMlHha$ig-kQ5_k;l3#-P*bg5;UFdb^yLcJ(<EW0D
zLp{jXs19C2b-Wc5-W}VbjvI*Aaep(6f_l0ebMbl9i9ev`Tpt5<Bo=k!uBaRIL0vcp
zb-{6N|3uXFra2d)rnC|}VI8L79T@Ub*hWDYd<iv#Z=!Dep{t+5<|jjS;A_;Hx#;SN
z<0BnzkJ{fEb)BB5^Kwuf9f9}ZL@dA$$20zVvTnTGopBhd=cSmAS7BFda9X#2FKYGv
z9<%Xn=SB2V&tw?2cBWxBoP)f<rVg|4abz8vqq!lzUKHZ<A|IL@)B&@xFNRP<_Jphd
z5w-s_oQWOsBj1He)ReuAy75ue?}+25Cr_Jb%u4j4M)oe}y&(!3vWHL?cno!coyhc?
zXWafT-2Q)|=JKLzkL7Ekj-;SQ#D}`kD%5pOVh=ov9kC7LuBq;Ux?d=Zf_gOAHH^Z=
z)W^H}X6#RWE9!!;qo(K`)OnxaRy>P6@s>jVbjO`I4KH9c<`+diTt%q!rXp)7WM)y&
z1$~%`wWzsYhuOFp+u>^%gC|fI{1i2Ee{=OOQ60R1djBtBKWsZW^4o4CYR;FVR{vJa
z)ce1Wf>!G%sJZ$awYtAWbu6yf{e6!*F%z{|b1@DVq0YM+wU}#B=ludT5*BCSN#s*t
za;8LnH>|)0?r-j=uo{y%T2H(I^Kd`*!*9@Hcg9o4hfz;Bbb4fQ7GNy(CC&<G4Qj+1
zQ6str)$xs(h)-kl-~TUA(32fPy(S-`PE0C^ES7et8+1iopf~D?^H5*D>6nB|P>Zn|
zH4-mk8$60j@nh5ojGqx%1J}*qd9*r1H0TD8x*a<)iuztuNA_b5K964f9Lq4NH1ayG
zLcT?23+jFU2)pBVs0Zsrujb)E%*FMnwQy)A<2j7N4>a)5CWndQvu~Qvi_c;b9>eu`
z7OQc^?8p-yLwz5<Ky@H)4l5lCaR_cey-f#jE~fJ%3#+jYZVFMDNZ}8t5s0Fjdh!HR
zJsG{2jwv__TjLbeg=eCkbhm4N3pF)=LA{Qrus=r6k37ggTta;u=3wYS3UtoAiMp_N
zL1fPQVjT6su094Yqh5f$aXxx+4W{B2)ClfDjld<;ak>0TO-DbD#3oF}{m27_%wY<e
z<M*)@o<I%xC#VjbLyg2YuKh=BOFeO6<i=f4i)<k3$w#5~7r6a%TzduTI(4Y)UXN|`
zKHW?~LwG0Z#NEw1jClbQslS5pcog;FIqCMFM&0ln>cZclI__B%xlXdP8|sO(u^o;_
zjr1%`;Qr<c3c7JQs%Jsejn<$>W-WHW4X6%1j5_W~)P?q;I`}+#@Bwli8Ah_nH$+qM
zDQVgMOyNrs^6?{%vxcG;Mi=rhY1u|o&?}{_I70JJJ+Zdu$ou4DRou3(rGN~|Pg|H$
z0r|&IEsTEym0MiHC%BAUNiHXrY#@InHxO;Lga<YMOYSBC@*`PEiioyB5zK!(qj|um
zD4!$;$+NEgHqC!)cHZt9&f~AiI`RT}jc6M|z9LgpVcS8TB<o2%*-ctDO-al4TMEA+
z`Xff0hkLbb&#R#MZzOHl@jv(~Y1!&1jB=I#LM@(B@(zjl*@YgbK9FeBt9Bn5PwpVP
zzP7hXI_J!7uJNW(P9UL~uAv|5{as6v*wM0`qM*g4S8OxU)}3_Vm_2wi*+uq~P2_W;
zZ2;lh)4YIH_mjyguw9H`j{jf(A}z<D$?en|@GW_S)DUf%<X-YF=|uFUoJ5wBI5L(z
zNZul6NXwQ+XID`<=NkTnza(#Hd@?Acklzz8d6`TgiJYWQa}N2QX!`^CfQ%v9?j&jC
z8CA4#&I$OA#8cjj^U43;j=F}}5C<Km5+qNPyGTdUm;8J?{j<uol&>ZmUE2jrA_qtz
zxt<&$JxDqEC%KAzK~lM27WO2skkF0%(DpTH%T8?_BAD&?M^ZsbT-z@&#T}=nD9R(T
zE$Kzpkm017q>_ioHlj`ck6GI|vV|mj82{HPOd~DZYzps@S)?=R$Vr#E6We1lZQ5p#
zOU<RoFD4b2y7~(IJIN*gCWpw2MBA^(o6RNOC{Kw0>Y*~nH4Mhb$X{Gt+~mqbFrWO1
z{Ek$SzmYy<C(*W=OeI&4JaU$3D<iF%OZ>U#ycK`Ylix!sUE@di1o@0CCW&MLX-}>p
z+8!kd<U_KR^e6n6#cG>ekZvb+-4gE8E!|^_x}Uc<dNb@Z-X8XZcY&RdQ61isvDIVe
z^}NH5>Gf*3Q}63q+0A{669U2d+Pc-IxOSyKJgHx{C#s=(b@*Wa-5$GXfH(ZYfHR)(
zuIyxwy?apW@Q^_}J$BjPFKuARA=_|esx2G3H>SF_(YGQzVpv*?^^blo+<#14j}46-
z9N$nEEcdN8a|0{w&~Zb;wd1l|g&&!4lgIYUE4EE}1@>@WksXvjAiBo4(r@p|Pmf#W
z3kI*Ptt+>u@{4Td#6T2#!tYJI#pChWt%Y6eom~^{`hvl(mQon(P`0|f-tVmsR9E{e
zD}4jK{i*{sRXTV=bXh}rz5TRspiM0r9bQxv<*`ps_S(~vyV#iG`CaD*tNbfg1cEC}
z)j)5Fcb+%fyL?Q*Rcur7NPD0-D|$YIWB*>9W!q1=r&CRh-|H)18K|ML&KInztqFRA
zfpUM1Jvimw<ib_8!Fu-B`GY~fDYUDmZnTT1<;Dc-ef2^6=(Ld@zdbf>1V59e54Fpt
zr?v9e+ilakg?}}@t0!`!a7n(W!d@u3)~=k9XP=tU(;lBu(7Snl0)A6m<zH#0%>3yV
zQ-amLnsOeXxs%&UPuW)rQ|$Vg!<oQ<O__CftT#|oW2V>I-^}{JE-Om2AJ5LP`(~$k
za_!Qh_S8ls<(d*-U63CEQ&MXS=kyF$&*|*3x6PgCDYI|Rz29ClZy7!Q^SoKDeO{iV
z&OW`ky&XS)TsUDt*b^>Z*xO@oU(_Y4cBRkmSQLu$HF_I;)s;Rw<jTIRkC$WTG%t>T
zUAA~~WY)rm7N@sN=eJiK^vn%EyX3d6to7wZH)^my@QscX(#o=IepzPt`m)v@+ogPv
zjV(`2m|LqgRmqwvw-1$Prc9}+_t(|<>+9XP+jq<T@f_q0uBZ!C)Z0S8FR~7v^mmSl
z%+*`|+dTDlenqBTTd}|%ued2j6PIn5RSvZqEB|VnmX}64aB_LR?HL&3skZ9_Ijqsf
i8hb8~9;-E~C7N3`$KF@fKUP;Y!GJwdH6ca^ng0N)dB1i5

diff --git a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
index 9b3099046d..427879a8f3 100644
--- a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Bare POST er tillatt"
 #: contrib/comments/views/comments.py:193
 #: contrib/comments/views/comments.py:284
 msgid "One or more of the required fields wasn't submitted"
-msgstr "En eller flere av feltene som er krevd ble ikke sendt."
+msgstr "En eller flere av feltene som er påkrevd ble ikke sendt."
 
 #: contrib/comments/views/comments.py:197
 #: contrib/comments/views/comments.py:286
@@ -371,35 +371,32 @@ msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:109
-#, fuzzy
 msgid "Any date"
-msgstr "Alle datoer"
+msgstr "Når som helst"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:110
-#, fuzzy
 msgid "Today"
-msgstr "Mondag"
+msgstr "I dag"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:113
 msgid "Past 7 days"
-msgstr ""
+msgstr "Siste 7 dager"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:115
 msgid "This month"
-msgstr ""
+msgstr "Denne måneden"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:117
 msgid "This year"
-msgstr ""
+msgstr "I år"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:143
-#, fuzzy
 msgid "No"
-msgstr "Nov."
+msgstr "Nei"
 
 #: contrib/admin/filterspecs.py:150
 msgid "Unknown"
@@ -443,11 +440,13 @@ msgid ""
 "Please enter a correct username and password. Note that both fields are case-"
 "sensitive."
 msgstr ""
+"Vær snill å angi korrekt brukernavn og passord. La merke til at små og "
+"store bokstaver er betraktet ulik."
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:23
 #: contrib/admin/templates/admin/login.html:25
 msgid "Log in"
-msgstr "Log inn"
+msgstr "Logg inn"
 
 #: contrib/admin/views/decorators.py:61
 msgid ""
@@ -473,12 +472,11 @@ msgstr "Brukernavnet kan ikke inneholde '@'"
 #: contrib/admin/views/decorators.py:84
 #, python-format
 msgid "Your e-mail address is not your username. Try '%s' instead."
-msgstr "Epost adressen din er ikke brukernavnet ditt, prøv '%s' i stede."
+msgstr "E-post adressen din er ikke brukernavnet ditt, prøv '%s' i stede."
 
 #: contrib/admin/views/main.py:226
-#, fuzzy
 msgid "Site administration"
-msgstr "Django administrasjon"
+msgstr "Nettsted administrasjon"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:260
 #, python-format
@@ -502,7 +500,7 @@ msgstr "Ny %s"
 #: contrib/admin/views/main.py:336
 #, python-format
 msgid "Added %s."
-msgstr "La til %s"
+msgstr "Lagt til %s"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:336 contrib/admin/views/main.py:338
 #: contrib/admin/views/main.py:340
@@ -559,7 +557,7 @@ msgid "Are you sure?"
 msgstr "Er du sikker?"
 
 #: contrib/admin/views/main.py:533
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Change history: %s"
 msgstr "Endre historien: %s"
 
@@ -580,7 +578,6 @@ msgid "Integer"
 msgstr "Heltall"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:278
-#, fuzzy
 msgid "Boolean (Either True or False)"
 msgstr "Boolean (Enten \"True\" eller \"False\")"
 
@@ -603,7 +600,7 @@ msgstr "Dato/tid"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:283
 msgid "E-mail address"
-msgstr "Epost adresse"
+msgstr "E-post adresse"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:284 contrib/admin/views/doc.py:287
 msgid "File path"
@@ -614,13 +611,12 @@ msgid "Decimal number"
 msgstr "Desimal tall"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:291
-#, fuzzy
 msgid "Boolean (Either True, False or None)"
 msgstr "Boolean (enten \"True\", \"False\" eller \"None\")"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:292
 msgid "Relation to parent model"
-msgstr ""
+msgstr "Relasjon til forelder modell"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:293
 msgid "Phone number"
@@ -636,7 +632,7 @@ msgstr "Tid"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:300 contrib/flatpages/models.py:7
 msgid "URL"
-msgstr "Internettadresse"
+msgstr "URL"
 
 #: contrib/admin/views/doc.py:301
 msgid "U.S. state (two uppercase letters)"
@@ -756,12 +752,12 @@ msgstr "Fant ikke siden"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/404.html:10
 msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
-msgstr "Beklager, men siden du spør etter finnest ikke."
+msgstr "Beklager, men siden du spør etter finnes ikke."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:17
 #, python-format
 msgid "Models available in the %(name)s application."
-msgstr ""
+msgstr "Modeller fra applikasjonen %(name)s."
 
 #: contrib/admin/templates/admin/index.html:28
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:15
@@ -813,7 +809,7 @@ msgid ""
 "objects, but your account doesn't have permission to delete the following "
 "types of objects:"
 msgstr ""
-"Vist du sletter %(object_name)s '%(object)s' vill du også slette relaterte "
+"Hivs du sletter %(object_name)s '%(object)s' vil du også slette relaterte "
 "objekter, men du har ikke tillatelse til å slette de følgende objektene:"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/delete_confirmation.html:21
@@ -836,11 +832,11 @@ msgstr "Av %(title)s "
 
 #: contrib/admin/templates/admin/search_form.html:8
 msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Gå"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:21
 msgid "View on site"
-msgstr "Vis på siden"
+msgstr "Vis på nettsted"
 
 #: contrib/admin/templates/admin/change_form.html:30
 msgid "Please correct the error below."
@@ -900,12 +896,12 @@ msgid ""
 "Forgotten your password? Enter your e-mail address below, and we'll reset "
 "your password and e-mail the new one to you."
 msgstr ""
-"Har du glemt passordet ditt? Skriv inn epost adressen din under, så sender "
-"vi deg et nytt passord via epost."
+"Har du glemt passordet ditt? Skriv inn e-post adressen din under, så sender "
+"vi deg et nytt passord via e-post."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
 msgid "E-mail address:"
-msgstr "Epost adresse:"
+msgstr "E-post adresse:"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_form.html:16
 msgid "Reset my password"
@@ -917,7 +913,7 @@ msgstr "Takk for å bruke tid på internett siden i dag."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/logged_out.html:10
 msgid "Log in again"
-msgstr "Log inn igjen"
+msgstr "Logg inn igjen"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:6
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_done.html:10
@@ -929,7 +925,7 @@ msgid ""
 "We've e-mailed a new password to the e-mail address you submitted. You "
 "should be receiving it shortly."
 msgstr ""
-"Vi sender deg et nytt passord til epost adressen du oppgav. Du villmotta det "
+"Vi sender deg et nytt passord til e-post adressen du oppgav. Du villmotta det "
 "snart."
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_change_form.html:12
@@ -959,7 +955,7 @@ msgstr "Endre passord"
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:2
 msgid "You're receiving this e-mail because you requested a password reset"
 msgstr ""
-"Du har mottatt denne epost-en fordi du ba om å tilbakestille passordet ditt"
+"Du har mottatt denne e-posten fordi du ba om å tilbakestille passordet ditt"
 
 #: contrib/admin/templates/registration/password_reset_email.html:3
 #, python-format
@@ -1036,10 +1032,9 @@ msgid "Edit this object (current window)"
 msgstr "Endre dette objektet (åpnes i dette vinduet)"
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:26
-#, fuzzy
 msgid "Jumps to the admin page for pages that represent a single object."
 msgstr ""
-"Hopp til administrasjonsiden for siden som representerer et enkelt objekt."
+"Hopp til administrasjonsiden for sidene som representerer et enkelt objekt."
 
 #: contrib/admin/templates/admin_doc/bookmarklets.html:28
 msgid "Edit this object (new window)"
@@ -1051,21 +1046,19 @@ msgstr "Samme som over, men åpner administrasjonsiden i et nytt vindu."
 
 #: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:3
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Dato:"
 
 #: contrib/admin/templates/widget/date_time.html:4
-#, fuzzy
 msgid "Time:"
-msgstr "Tid"
+msgstr "Tid:"
 
 #: contrib/admin/templates/widget/file.html:2
 msgid "Currently:"
-msgstr ""
+msgstr "Nå:"
 
 #: contrib/admin/templates/widget/file.html:3
-#, fuzzy
 msgid "Change:"
-msgstr "Endre"
+msgstr "Endre:"
 
 #: contrib/redirects/models.py:7
 msgid "redirect from"
@@ -1126,7 +1119,7 @@ msgid ""
 "Example: 'flatpages/contact_page'. If this isn't provided, the system will "
 "use 'flatpages/default'."
 msgstr ""
-"Eksempel: 'flatfiler/kontakt_side'. Vist denne ikke denne er gitt, vill "
+"Eksempel: 'flatfiler/kontakt_side'. Hvis denne ikke denne er gitt, vill "
 "'flatfiles/default' bli brukt."
 
 #: contrib/flatpages/models.py:14
@@ -1136,7 +1129,7 @@ msgstr "registrering kreves"
 #: contrib/flatpages/models.py:14
 msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
 msgstr ""
-"Vist denne er krysset av er det bare brukere som er logget inn som kan se "
+"Hvis denne er krysset av er det bare brukere som er logget inn som kan se "
 "siden."
 
 #: contrib/flatpages/models.py:18
@@ -1156,24 +1149,20 @@ msgid "codename"
 msgstr "kodenavn"
 
 #: contrib/auth/models.py:17
-#, fuzzy
 msgid "permission"
-msgstr "Rettighet"
+msgstr "rettighet"
 
 #: contrib/auth/models.py:18 contrib/auth/models.py:27
-#, fuzzy
 msgid "permissions"
-msgstr "Rettigheter"
+msgstr "rettigheter"
 
 #: contrib/auth/models.py:29
-#, fuzzy
 msgid "group"
-msgstr "Gruppe"
+msgstr "gruppe"
 
 #: contrib/auth/models.py:30 contrib/auth/models.py:65
-#, fuzzy
 msgid "groups"
-msgstr "Grupper"
+msgstr "grupper"
 
 #: contrib/auth/models.py:55
 msgid "username"
@@ -1205,7 +1194,7 @@ msgstr "administrasjons status"
 
 #: contrib/auth/models.py:60
 msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
-msgstr "Bestemmer om brukeren kan logge inn på denne administrasjons siden."
+msgstr "Bestemmer om brukeren kan logge inn på dette administrasjons sted."
 
 #: contrib/auth/models.py:61
 msgid "active"
@@ -1217,7 +1206,7 @@ msgstr "super bruker"
 
 #: contrib/auth/models.py:63
 msgid "last login"
-msgstr "liste logg inn"
+msgstr "siste logg inn"
 
 #: contrib/auth/models.py:64
 msgid "date joined"
@@ -1232,19 +1221,16 @@ msgstr ""
 "tilgang til gruppene han/hun er i."
 
 #: contrib/auth/models.py:67
-#, fuzzy
 msgid "user permissions"
 msgstr "Rettigheter"
 
 #: contrib/auth/models.py:70
-#, fuzzy
 msgid "user"
-msgstr "Bruker"
+msgstr "bruker"
 
 #: contrib/auth/models.py:71
-#, fuzzy
 msgid "users"
-msgstr "Brukere"
+msgstr "brukere"
 
 #: contrib/auth/models.py:76
 msgid "Personal info"
@@ -1263,9 +1249,8 @@ msgid "Groups"
 msgstr "Grupper"
 
 #: contrib/auth/models.py:219
-#, fuzzy
 msgid "message"
-msgstr "Meldinger"
+msgstr "Melding"
 
 #: contrib/auth/forms.py:30
 msgid ""
@@ -1274,9 +1259,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: contrib/contenttypes/models.py:25
-#, fuzzy
 msgid "python model class name"
-msgstr "python modul navn"
+msgstr "python modell klasse navn"
 
 #: contrib/contenttypes/models.py:28
 msgid "content type"
@@ -1312,23 +1296,23 @@ msgstr "domene navn"
 
 #: contrib/sites/models.py:11
 msgid "display name"
-msgstr "vist navn"
+msgstr "vise navn"
 
 #: contrib/sites/models.py:15
 msgid "site"
-msgstr "side"
+msgstr "nettsted"
 
 #: contrib/sites/models.py:16
 msgid "sites"
-msgstr "sider"
+msgstr "nettsteder"
 
 #: utils/translation.py:360
 msgid "DATE_FORMAT"
-msgstr "j. M U"
+msgstr "j. M Y"
 
 #: utils/translation.py:361
 msgid "DATETIME_FORMAT"
-msgstr "j. M U - h:i"
+msgstr "j. M Y - h:i"
 
 #: utils/translation.py:362
 msgid "TIME_FORMAT"
@@ -1336,7 +1320,7 @@ msgstr "h:i"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Monday"
-msgstr "Mondag"
+msgstr "Mandag"
 
 #: utils/dates.py:6
 msgid "Tuesday"
@@ -1411,54 +1395,52 @@ msgid "December"
 msgstr "Desember"
 
 #: utils/dates.py:19
-#, fuzzy
 msgid "jan"
-msgstr "og"
+msgstr "jan"
 
 #: utils/dates.py:19
 msgid "feb"
-msgstr ""
+msgstr "feb"
 
 #: utils/dates.py:19
 msgid "mar"
-msgstr ""
+msgstr "mar"
 
 #: utils/dates.py:19
 msgid "apr"
-msgstr ""
+msgstr "apr"
 
 #: utils/dates.py:19
-#, fuzzy
 msgid "may"
-msgstr "Mai"
+msgstr "mai"
 
 #: utils/dates.py:19
 msgid "jun"
-msgstr ""
+msgstr "jun"
 
 #: utils/dates.py:20
 msgid "jul"
-msgstr ""
+msgstr "jul"
 
 #: utils/dates.py:20
 msgid "aug"
-msgstr ""
+msgstr "aug"
 
 #: utils/dates.py:20
 msgid "sep"
-msgstr ""
+msgstr "sep"
 
 #: utils/dates.py:20
 msgid "oct"
-msgstr ""
+msgstr "okt"
 
 #: utils/dates.py:20
 msgid "nov"
-msgstr ""
+msgstr "nov"
 
 #: utils/dates.py:20
 msgid "dec"
-msgstr ""
+msgstr "des"
 
 #: utils/dates.py:27
 msgid "Jan."
@@ -1466,7 +1448,7 @@ msgstr "Jan."
 
 #: utils/dates.py:27
 msgid "Feb."
-msgstr "Fef."
+msgstr "Feb."
 
 #: utils/dates.py:28
 msgid "Aug."
@@ -1491,40 +1473,38 @@ msgstr "Des."
 #: utils/timesince.py:12
 msgid "year"
 msgid_plural "years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "år"
+msgstr[1] "år"
 
 #: utils/timesince.py:13
 msgid "month"
 msgid_plural "months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "måned"
+msgstr[1] "måndeder"
 
 #: utils/timesince.py:14
 msgid "week"
 msgid_plural "weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "uke"
+msgstr[1] "uker"
 
 #: utils/timesince.py:15
-#, fuzzy
 msgid "day"
 msgid_plural "days"
-msgstr[0] "Mai"
-msgstr[1] "Mai"
+msgstr[0] "dag"
+msgstr[1] "dager"
 
 #: utils/timesince.py:16
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "time"
+msgstr[1] "timer"
 
 #: utils/timesince.py:17
-#, fuzzy
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] "side"
-msgstr[1] "side"
+msgstr[0] "minutt"
+msgstr[1] "minutter"
 
 #: conf/global_settings.py:37
 msgid "Bengali"
@@ -1548,7 +1528,7 @@ msgstr "Tysk"
 
 #: conf/global_settings.py:42
 msgid "Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Gresk"
 
 #: conf/global_settings.py:43
 msgid "English"
@@ -1568,11 +1548,11 @@ msgstr "Galisisk"
 
 #: conf/global_settings.py:47
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Ungarsk"
 
 #: conf/global_settings.py:48
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hebraiske"
 
 #: conf/global_settings.py:49
 msgid "Icelandic"
@@ -1584,11 +1564,11 @@ msgstr "Italiensk"
 
 #: conf/global_settings.py:51
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Japansk"
 
 #: conf/global_settings.py:52
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Nederlandsk"
 
 #: conf/global_settings.py:53
 msgid "Norwegian"
@@ -1600,7 +1580,7 @@ msgstr "Brasiliansk"
 
 #: conf/global_settings.py:55
 msgid "Romanian"
-msgstr "Romansk"
+msgstr "Rumensk"
 
 #: conf/global_settings.py:56
 msgid "Russian"
@@ -1611,9 +1591,8 @@ msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakisk"
 
 #: conf/global_settings.py:58
-#, fuzzy
 msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovakisk"
+msgstr "Slovensk"
 
 #: conf/global_settings.py:59
 msgid "Serbian"
@@ -1624,9 +1603,8 @@ msgid "Swedish"
 msgstr "Svensk"
 
 #: conf/global_settings.py:61
-#, fuzzy
 msgid "Ukrainian"
-msgstr "Brasiliansk"
+msgstr "Ukrainsk"
 
 #: conf/global_settings.py:62
 msgid "Simplified Chinese"
@@ -1634,14 +1612,13 @@ msgstr "Simplifisert Kinesisk"
 
 #: conf/global_settings.py:63
 msgid "Traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Tradisjonell Kinesisk"
 
 #: core/validators.py:60
 msgid "This value must contain only letters, numbers and underscores."
 msgstr "Dette feltet må bare inneholde bokstaver, nummer og understreker."
 
 #: core/validators.py:64
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This value must contain only letters, numbers, underscores, dashes or "
 "slashes."
@@ -1651,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/validators.py:72
 msgid "Uppercase letters are not allowed here."
-msgstr "Tor skrift er ikke tillatt her."
+msgstr "Stor bokstaver er ikke tillatt her."
 
 #: core/validators.py:76
 msgid "Lowercase letters are not allowed here."
@@ -1687,19 +1664,19 @@ msgstr "Skriv inn et helt nummer."
 
 #: core/validators.py:120
 msgid "Only alphabetical characters are allowed here."
-msgstr "Bare alfabetiske bokstaber er tillatt her."
+msgstr "Bare alfabetiske bokstaver er tillatt her."
 
 #: core/validators.py:124
 msgid "Enter a valid date in YYYY-MM-DD format."
-msgstr "Skriv inn en dato i ÅÅÅÅ-MM-DD formatet."
+msgstr "Skriv inn en dato i ÅÅÅÅ-MM-DD format."
 
 #: core/validators.py:128
 msgid "Enter a valid time in HH:MM format."
-msgstr "Skriv inn tiden i TT:MM formatet."
+msgstr "Skriv inn tiden i TT:MM format."
 
 #: core/validators.py:132 db/models/fields/__init__.py:468
 msgid "Enter a valid date/time in YYYY-MM-DD HH:MM format."
-msgstr "Skriv inn dato og tid i ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM formatet."
+msgstr "Skriv inn dato og tid i ÅÅÅÅ-MM-DD TT:MM format."
 
 #: core/validators.py:136
 msgid "Enter a valid e-mail address."
@@ -1722,7 +1699,7 @@ msgstr "Internettadressen %s peker ikke til et godkjent bilde."
 #, python-format
 msgid "Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" is invalid."
 msgstr ""
-"Telefon nummeret må være i XXX-XXX-XXXX formatet. \"%s\" er ikke godkjent."
+"Telefon nummeret må være i XXX-XXX-XXXX format. \"%s\" er ikke godkjent."
 
 #: core/validators.py:167
 #, python-format
@@ -1731,7 +1708,7 @@ msgstr "Internettadressen %s peker ikke til en godkjent QuickTime film."
 
 #: core/validators.py:171
 msgid "A valid URL is required."
-msgstr "En godkjent internettadresse er påbudt."
+msgstr "En godkjent internettadresse er påkrevd."
 
 #: core/validators.py:185
 #, python-format
@@ -1739,7 +1716,7 @@ msgid ""
 "Valid HTML is required. Specific errors are:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Godkjent HTML er påbudt. Feilene var:\n"
+"Godkjent HTML er påkrevd. Feilene var:\n"
 "%s"
 
 #: core/validators.py:192
@@ -1750,7 +1727,7 @@ msgstr "Ikke godkjent XML: %s"
 #: core/validators.py:202
 #, python-format
 msgid "Invalid URL: %s"
-msgstr "Ikke godkjent internettadresse: %s"
+msgstr "Ikke godkjent URL: %s"
 
 #: core/validators.py:206 core/validators.py:208
 #, python-format
@@ -1759,7 +1736,7 @@ msgstr "Internettadresse fører til en side som ikke virker."
 
 #: core/validators.py:214
 msgid "Enter a valid U.S. state abbreviation."
-msgstr "Skriv inn en godkjent amerikansk stats forkortelse."
+msgstr "Skriv inn en godkjent amerikansk delstat forkortelse."
 
 #: core/validators.py:229
 #, python-format
@@ -1771,7 +1748,7 @@ msgstr[1] "Pass munnen din! Ordene %s er ikke tillatt her."
 #: core/validators.py:236
 #, python-format
 msgid "This field must match the '%s' field."
-msgstr "Dette felte må være det samme som i '%s' feltet."
+msgstr "Dette feltet må være det samme som i '%s' feltet."
 
 #: core/validators.py:255
 msgid "Please enter something for at least one field."
@@ -1784,12 +1761,12 @@ msgstr "Vennligst skriv inn noe i begge felta, eller la dem stå blanke."
 #: core/validators.py:282
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is %(value)s"
-msgstr "Dette feltet må bare brukes vist %(field)s er lik %(value)s"
+msgstr "Dette feltet må bare brukes hvis %(field)s er lik %(value)s"
 
 #: core/validators.py:294
 #, python-format
 msgid "This field must be given if %(field)s is not %(value)s"
-msgstr "Dette feltet må bare brukes vist %(field)s ikke er lik %(value)s"
+msgstr "Dette feltet må bare brukes hvis %(field)s ikke er lik %(value)s"
 
 #: core/validators.py:313
 msgid "Duplicate values are not allowed."
@@ -1824,13 +1801,13 @@ msgstr[1] "Skriv inn et desimal tall med maksimum %s tall bak komma. "
 #, python-format
 msgid "Make sure your uploaded file is at least %s bytes big."
 msgstr ""
-"Er du sikker på at fila du prøver å laste opp er minimum %s bytes stor?"
+"Vær sikker på at fila du prøver å laste opp er minimum %s bytes stor."
 
 #: core/validators.py:363
 #, python-format
 msgid "Make sure your uploaded file is at most %s bytes big."
 msgstr ""
-"Er du sikker på at fila du prøver å laste opp er maksimum %s bytes stor?"
+"Vær sikker på at fila du prøver å laste opp er maksimum %s bytes stor."
 
 #: core/validators.py:376
 msgid "The format for this field is wrong."
@@ -1850,7 +1827,7 @@ msgstr "Klarte ikke å motta noe fra %s."
 msgid ""
 "The URL %(url)s returned the invalid Content-Type header '%(contenttype)s'."
 msgstr ""
-"Tnternettadressen %(url)s returnerte en ikke godkjent Content-Type '%"
+"Internettadressen %(url)s returnerte en ikke godkjent Content-Type '%"
 "(contenttype)s'."
 
 #: core/validators.py:462
@@ -1859,7 +1836,7 @@ msgid ""
 "Please close the unclosed %(tag)s tag from line %(line)s. (Line starts with "
 "\"%(start)s\".)"
 msgstr ""
-"Vennligst lukk taggen %(tag)s på linje %(line)s. (Linja starer med \"%(start)"
+"Vennligst lukk taggen %(tag)s på linje %(line)s. (Linjen starer med \"%(start)"
 "s\".)"
 
 #: core/validators.py:466
@@ -1868,7 +1845,7 @@ msgid ""
 "Some text starting on line %(line)s is not allowed in that context. (Line "
 "starts with \"%(start)s\".)"
 msgstr ""
-"Noe av teksten som starter på linje %(line)s er ikke tillatt. (Linja starter "
+"Noe av teksten som starter på linje %(line)s er ikke tillatt. (Linjen starter "
 "med \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:471
@@ -1877,7 +1854,7 @@ msgid ""
 "\"%(attr)s\" on line %(line)s is an invalid attribute. (Line starts with \"%"
 "(start)s\".)"
 msgstr ""
-"\"%(attr)s\" på linje %(line)s er ikke en godkjent tillegg. (Linja starter "
+"\"%(attr)s\" på linje %(line)s er ikke en godkjent tillegg. (Linjen starter "
 "med \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:476
@@ -1886,7 +1863,7 @@ msgid ""
 "\"<%(tag)s>\" on line %(line)s is an invalid tag. (Line starts with \"%"
 "(start)s\".)"
 msgstr ""
-"\"<%(tag)s>\" på linje %(line)s er ikke en godkjent tag. (linja starter med "
+"\"<%(tag)s>\" på linje %(line)s er ikke en godkjent tag. (linjen starter med "
 "\"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:480
@@ -1895,7 +1872,7 @@ msgid ""
 "A tag on line %(line)s is missing one or more required attributes. (Line "
 "starts with \"%(start)s\".)"
 msgstr ""
-"En tag på linje %(line)s mangler en av de påbydte tillegga. (linja starter "
+"En tag på linje %(line)s mangler en av de påkrevde attributtene. (linjen starter "
 "med \"%(start)s\".)"
 
 #: core/validators.py:485
@@ -1904,13 +1881,13 @@ msgid ""
 "The \"%(attr)s\" attribute on line %(line)s has an invalid value. (Line "
 "starts with \"%(start)s\".)"
 msgstr ""
-"\"%(attr)s\" tillegg på linje $(line)s har en ikke godkjent verdi. (Linja "
+"\"%(attr)s\" tillegg på linje $(line)s har en ikke godkjent verdi. (Linjen "
 "starter med \"%(start)s\".)"
 
 #: db/models/manipulators.py:302
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(object)s with this %(type)s already exists for the given %(field)s."
-msgstr "$(optname)s med %(fieldname)s finnes allerede."
+msgstr "%(object)s med %(type)s finnes allerede for angitt %(field)s."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:40
 #, python-format
@@ -1924,37 +1901,31 @@ msgid "This field is required."
 msgstr "Dette feltet er påkrevd."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:337
-#, fuzzy
 msgid "This value must be an integer."
-msgstr "Denne verdien må være 'power' av %s."
+msgstr "Denne verdien må være et heltall."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:369
-#, fuzzy
 msgid "This value must be either True or False."
-msgstr "Denne verdien må være 'power' av %s."
+msgstr "Denne verdien må være enten \"True\" eller \"False\"."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:385
-#, fuzzy
 msgid "This field cannot be null."
-msgstr "Dette feltet er feil."
+msgstr "Dette feltet kan ikke være null/tom."
 
 #: db/models/fields/__init__.py:562
-#, fuzzy
 msgid "Enter a valid filename."
-msgstr "Skriv inn en godkjent e-post adresse."
+msgstr "Skriv inn et godkjent fil navn."
 
 #: db/models/fields/related.py:43
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Please enter a valid %s."
-msgstr "Vennligst skriv inn en godkjent IP adresse."
+msgstr "Vennligst skriv inn en/et gyldig %s."
 
 #: db/models/fields/related.py:579
-#, fuzzy
 msgid "Separate multiple IDs with commas."
 msgstr "Separer Id-ene med kommaer."
 
 #: db/models/fields/related.py:581
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hold down \"Control\", or \"Command\" on a Mac, to select more than one."
 msgstr ""
@@ -1965,14 +1936,14 @@ msgstr ""
 msgid "Please enter valid %(self)s IDs. The value %(value)r is invalid."
 msgid_plural ""
 "Please enter valid %(self)s IDs. The values %(value)r are invalid."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Skriv inn gyldige %(self)s ID-er. Verdien %(value)r er ikke gyldig."
+msgstr[1] "Skriv inn gyldige %(self)s ID-er. Verdiene %(value)r er ikke gyldige."
 
 #: forms/__init__.py:380
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Ensure your text is less than %s character."
 msgid_plural "Ensure your text is less than %s characters."
-msgstr[0] "Sjekk at teksten er kortere enn %s bokstaver"
+msgstr[0] "Sjekk at teksten er kortere enn %s bokstav"
 msgstr[1] "Sjekk at teksten er kortere enn %s bokstaver"
 
 #: forms/__init__.py:385
@@ -1982,7 +1953,7 @@ msgstr "Det er ikke tillatt med flere linjer her."
 #: forms/__init__.py:480 forms/__init__.py:551 forms/__init__.py:589
 #, python-format
 msgid "Select a valid choice; '%(data)s' is not in %(choices)s."
-msgstr "Velg et av valga; '%(data)s' er ikke i %(choices)s."
+msgstr "Velg et gyldig valg; '%(data)s' er ikke i %(choices)s."
 
 #: forms/__init__.py:645
 msgid "The submitted file is empty."
@@ -2002,7 +1973,7 @@ msgstr "Skriv inn et heltall mellom 0 og 32767."
 
 #: template/defaultfilters.py:379
 msgid "yes,no,maybe"
-msgstr ""
+msgstr "ja,nei,kanskje"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Comments"
diff --git a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index acdc98a7efe4a37b1e47c492828cc34b60216ec9..4b23aba4e0013b2c5fce91d32d64172297a67f4a 100644
GIT binary patch
delta 573
zcmXZZy)Q#i7{~E*-|AMqR27Q^gT+({A`F;lbm4kQ7ZwslVh}NQGTcNWaU(H_$=ZR~
z7(@(`ni@;PVDd*8e1FY(a-Z|*xz9c4IlcEf)5ui6bN-bf2FO9OK@O4U4g(Ro#-uQf
z9%iuv^BCfYt&d?R^Kne$oVADn^9X$`<2r63>#OF$7M@TIUQi9+P#e~97@MdK{%{%{
z9@fS)sDsR-8W(Yr!$-Crvxp_;0(<ci_52;C=x=Ja@Q4`-@5p678FY{)s?iUw;;)_0
za#Qyg80cjd?R*(^@D&`zZB+dXCoo1X^UM&^-@Niejq0eko+Wh<MK`I_YQr9q-mU1j
z=B@hY?W8_U7pZ@$rV2G{BXgws^pOgEa;<B<9+P}IYyMJYXE!Ohx8B~->HUWrJ8oer
XDf^p2bg+MNnAH3mZ=-UYl!DSf!Zk4`

delta 513
zcmYk&ze>YU6vy$?n?xI<t@aNhDA++9oC+=U9mGXiIw^gCj;^I3LKPR~QmBLI;L@cO
ze1+~Vokh0}zJQzGU&!Dg=YDdNn{#gNGMOa9&r&!xqDt<Q3-W;M=NO1DT*Ge+aD|)r
zgL(YT-aBWu#XQCscQb1kF+af$)=}S$Ff<$512-x>Mm2gu6?(-(oM8(;P=)d=R)GSh
zjj+ikYN+>Js<PBBu#7#_`YTlZLH7Ix6Z+eP8!mfe(1IzR;~Z5mV308bJ*=3`%cza+
z;SnBV1J97lt{K$$7FG8V*=O3Tf@$;^b@ck+e-xM$Ni|fF9a6`xSSR&|38})`g#NTd
jDs(Cv>7CiOk6hbdx|eqsjB>8t^7moaufk`47oGkA02n0T

diff --git a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.po b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.po
index befc101881..c6087646e0 100644
--- a/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/django/conf/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -61,6 +61,15 @@ msgstr "Søndag Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag"
 msgid "S M T W T F S"
 msgstr "S M T O T F L"
 
+#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:34
+#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:72
+msgid "Show"
+msgstr "Vis"
+
+#: contrib/admin/media/js/admin/CollapsedFieldsets.js:63
+msgid "Hide"
+msgstr "Skjul"
+
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:45
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:80
 msgid "Now"
@@ -80,7 +89,7 @@ msgstr "24.00"
 
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:82
 msgid "6 a.m."
-msgstr "18.00"
+msgstr "06.00"
 
 #: contrib/admin/media/js/admin/DateTimeShortcuts.js:83
 msgid "Noon"