Django - en to cs translation catalogue (286 entries)

en: A Coruna
cs: A Coruña

en: Aichi
cs: Aiči

en: Almeria
cs: Almería

en: Andalusia
cs: Andalusie

en: Aragon
cs: Aragonie

en: Arava
cs: Araba

en: Asturias
cs: Asturie

en: Avila
cs: Ávila

en: Baden-Wuerttemberg
cs: Bádensko-Württembersko

en: Balearic Islands
cs: Baleáry

en: Banovce nad Bebravou
cs: Bánovce nad Bebravou

en: Banska Bystrica
cs: Banská Bystrica

en: Banska Bystrica region
cs: Banskobystrický kraj

en: Banska Stiavnica
cs: Banská Štiavnica

en: Basel-Land
cs: Basilej-venkov

en: Basel-Stadt
cs: Basilej-město

en: Basque Country
cs: Baskicko

en: Bavaria
cs: Bavorsko

en: Berlin
cs: Berlín

en: Berne
cs: Bern

en: Bizkaia
cs: Biskajsko

en: Brandenburg
cs: Braniborsko

en: Bratislava region
cs: Bratislavský kraj

en: Bremen
cs: Brémy

en: Burgenland
cs: Hradsko

en: Bytca
cs: Bytča

en: Cadca
cs: Čadca

en: Cadiz
cs: Cádiz

en: Canary Islands
cs: Kanárské ostrovy

en: Cantabria
cs: Kantábrie

en: Carinthia
cs: Korutany

en: Carlsbad Region
cs: Karlovarský kraj

en: Castello
cs: Castellón

en: Castile and Leon
cs: Kastilie a León

en: Castile-La Mancha
cs: Kastilie-La Mancha

en: Catalonia
cs: Katalánsko

en: Central Bohemian Region
cs: Středočeský kraj

en: Central Scotland
cs: Střední Skotsko

en: Chiba
cs: Čiba

en: Co-ordination numbers are not allowed.
cs: Koordinační čísla nejsou povolena.

en: Cordoba
cs: Córdoba

en: Cornwall and Isles of Scilly
cs: Cornwall

en: Dolny Kubin
cs: Dolný Kubín

en: Dumfries and Galloway
cs: Dumfries a Galloway

en: Dunajska Streda
cs: Dunajská Streda

en: Eastern Cape
cs: Východní Kapsko

en: England
cs: Anglie

en: Enter a 4 digit post code.
cs: Zadejte čtyřmístné poštovní směrovací číslo.

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
cs: Vložte švédské poštovní směrovací číslo ve tvaru XXXXX.

en: Enter a U.S. state or territory.
cs: Vložte stát USA nebo teritorium.

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
cs: Zadejte rodné číslo ve tvaru XXXXXX/XXXX nebo XXXXXXXXXX.

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
cs: Zadejte poštovní směrovací číslo ve tvaru NNNN nebo ANNNNAAA.

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
cs: Zadejte poštovní směrovací číslo ve tvaru XX-XXX.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
cs: Zadejte poštovní směrovací číslo ve tvaru XXX XXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
cs: Zadejte poštovní směrovací číslo ve tvaru XXXXX nebo XXX XX.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
cs: Zadejte poštovní směrovací číslo ve tvaru XXXXXXX nebo XXX-XXXX.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.
cs: Zadejte daňové identifikační číslo (NIP) ve tvaru XXX-XXX-XX-XX nebo XX-XX-XXX-XXX.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
cs: Zadejte platné rodné číslo (ASSN) ve tvaru XXXX XXXXXX.

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
cs: Vložte platné číslo CI ve tvaru X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X nebo XXXXXXXX.

en: Enter a valid CI number.
cs: Vložte platné číslo CI.

en: Enter a valid CIF.
cs: Zadejte platné CIF.

en: Enter a valid CNP.
cs: Zadejte platné CNP.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
cs: Zadejte platné identifikační číslo CUIT ve tvaru XX-XXXXXXXX-X nebo XXXXXXXXXXXX

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
cs: Zadejte platné kanadské číslo soc. pojištění (SID) ve tvaru XXX-XXX-XXX.

en: Enter a valid Chilean RUT.
cs: Zadejte platné chilské RUT.

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
cs: Zadejte platné chilské RUT ve tvaru XX.XXX.XXX-X.

en: Enter a valid Finnish social security number.
cs: Zadejte platné finské rodné číslo.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
cs: Zadejte platné německé identifikační číslo ve tvaru XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X.

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
cs: Zadejte platné IBAN ve tvaru ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX.

en: Enter a valid IC number.
cs: Zadejte platné IČ.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
cs: Zadejte platné islandské identifikační číslo ve tvaru XXXXXX-XXXX.

en: Enter a valid Kuwaiti Civil ID number
cs: Vložte platné kuvajtské občanské identifikační číslo

en: Enter a valid NIK/KTP number
cs: Vložte platné číslo NIK/KTP

en: Enter a valid Norwegian social security number.
cs: Zadejte platné norské číslo sociálního pojištěni (SSN).

en: Enter a valid SoFi number
cs: Zadejte platné číslo SoFi

en: Enter a valid Social Security number.
cs: Zadejte platné číslo SSN.

en: Enter a valid South African ID number
cs: Zadejte platné jihoafrické identifikační číslo

en: Enter a valid South African postal code
cs: Zadejte platné jihoafrické poštovní směrovací číslo

en: Enter a valid Swedish organisation number.
cs: Vložte platné číslo švédské organizace.

en: Enter a valid Swedish personal identity number.
cs: Vložte platné švédské osobní identifikační číslo.

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
cs: Zadejte platné švýcarské identifikační číslo nebo číslo cestovního pasu ve tvaru X1234567<0 nebo 1234567890.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
cs: Zadejte platné osobní číslo (U.S. SSN) ve tvaru XXX-XX-XXXX.

en: Enter a valid VAT number.
cs: Zadejte platné daňové identifikační číslo.

en: Enter a valid birth number.
cs: Zadejte platné rodné číslo.

en: Enter a valid phone number
cs: Zadejte platné telefonní číslo

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
cs: Zadejte platné telefonní číslo v jednom ze tvarů 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX nebo 9XXXXXXXX.

en: Enter a valid post code
cs: Zadejte platné poštovní směrovací číslo.

en: Enter a valid postal code
cs: Zadejte platné poštovní směrovací číslo

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
cs: Zadejte platné poštovní směrovací číslo ve tvaru XXXXXX.

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
cs: Zadejte platné poštovní směrovací číslo ve tvaru 01XXX - 52XXX.

en: Enter a valid postcode.
cs: Zadejte platné poštovní směrovací číslo.

en: Enter a valid vehicle license plate number
cs: Vložte platné číslo poznávací značky vozu

en: Enter a valid zip code.
cs: Zadejte platné poštovní směrovací číslo.

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
cs: Zadejte poštovní směrovací číslo ve tvaru XXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXX.
cs: Zadejte poštovní směrovací číslo ve tvaru XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
cs: Zadejte poštovní směrovací číslo ve tvaru XXXXX nebo XXXXX-XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
cs: Zadejte poštovní směrovací číslo ve tvaru XXXXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
cs: Zadejte poštovní směrovací číslo ve tvaru XXXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXXXX.
cs: Zadejte poštovní směrovací číslo ve tvaru XXXXXXX.

en: Estado de México
cs: México

en: Federal Government
cs: Federální vláda

en: Foral Community of Navarre
cs: Navarra

en: Free State
cs: Svobodný stát

en: Fukushima
cs: Fukušima

en: Galicia
cs: Galicie

en: Geneva
cs: Ženeva

en: Graubuenden
cs: Graubünden

en: Greater London
cs: Velký Londýn

en: Greater Manchester
cs: Velký Manchester

en: Greater Poland
cs: Velkopolské vojvodství

en: Guipuzkoa
cs: Guipúzcoa

en: Hamburg
cs: Hamburk

en: Hessen
cs: Hesensko

en: Hiroshima
cs: Hirošima

en: Hokkaido
cs: Hokkaidó

en: Hradec Region
cs: Královéhradecký kraj

en: Humenne
cs: Humenné

en: Hyogo
cs: Hjógo

en: Illes Balears
cs: Baleáry

en: Invalid CNPJ number.
cs: Neplatné číslo CNPJ.

en: Invalid CPF number.
cs: Neplatné číslo CPF.

en: Invalid CUIT.
cs: Neplatné CUIT

en: Invalid checksum for CIF.
cs: Neplatný kontrolní součet pro CIF.

en: Invalid checksum for NIE.
cs: Neplatný kontrolní součet pro NIE.

en: Invalid checksum for NIF.
cs: Neplatný kontrolní součet pro NIF.

en: Invalid checksum for bank account number.
cs: Neplatný kontrolní součet pro číslo bankovního účtu.

en: Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'
cs: Neplatný nepovinný parametr Gender, platné hodnoty jsou 'f' a 'm'.

en: Ishikawa
cs: Išikawa

en: Jaen
cs: Jaén

en: Kagoshima
cs: Kagošima

en: Kezmarok
cs: Kežmarok

en: Kochi
cs: Kóči

en: Komarno
cs: Komárno

en: Kosice - okolie
cs: Košice-okolie

en: Kosice I
cs: Košice I

en: Kosice II
cs: Košice II

en: Kosice III
cs: Košice III

en: Kosice IV
cs: Košice IV

en: Kosice region
cs: Košický kraj

en: Kuyavia-Pomerania
cs: Kujavsko-pomořské vojvodství

en: Kyoto
cs: Kjóto

en: Kysucke Nove Mesto
cs: Kysucké Nové Mesto

en: Leon
cs: León

en: Lesser Poland
cs: Malopolské vojvodství

en: Levoca
cs: Levoča

en: Liberec Region
cs: Liberecký kraj

en: Limburg
cs: Limburk

en: Liptovsky Mikulas
cs: Liptovský Mikuláš

en: Lleida
cs: Lérida

en: Lodz
cs: Lodžské vojvodství

en: Lower Austria
cs: Dolní Rakousko

en: Lower Saxony
cs: Dolní Sasko

en: Lower Silesia
cs: Dolnoslezské vojvodství

en: Lublin
cs: Lublinské vojvodství

en: Lubusz
cs: Lubušské vojvodství

en: Lucenec
cs: Lučenec

en: Lucerne
cs: Lucern

en: Malaga
cs: Málaga

en: Masovia
cs: Mazovské vojvodství

en: Mecklenburg-Western Pomerania
cs: Meklenbursko-Přední Pomořansko

en: Miyagi
cs: Mijagi

en: Miyazaki
cs: Mijazaki

en: Moravian-Silesian Region
cs: Moravskoslezský kraj

en: Murcia
cs: Murcie

en: Namestovo
cs: Námestovo

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
cs: Identifikační číslo podnikatele (REGON) obsahuje 9 až 14 číslic.

en: National Identification Number consists of 11 digits.
cs: Národní identifikační číslo obsahuje 11 číslic.

en: Navarre
cs: Navarra

en: Neuchatel
cs: Neuchâtel

en: Nitra region
cs: Nitranský kraj

en: Noord-Brabant
cs: Severní Brabantsko

en: Noord-Holland
cs: Severní Holandsko

en: North Rhine-Westphalia
cs: Severní Porýní-Vestfálsko

en: North West
cs: Severozápadní provincie

en: Northern Cape
cs: Severní Kapsko

en: Northern Ireland
cs: Severní Irsko

en: Nove Mesto nad Vahom
cs: Nové Mesto nad Váhom

en: Nove Zamky
cs: Nové Zámky

en: Oita
cs: Óita

en: Okayama
cs: Okajama

en: Olomouc Region
cs: Olomoucký kraj

en: Opole
cs: Opolské vojvodství

en: Orkney Islands
cs: Orkneje

en: Osaka
cs: Ósaka

en: Ourense
cs: Orense

en: Pardubice Region
cs: Pardubický kraj

en: Partizanske
cs: Partizánske

en: Phone number
cs: Telefonní číslo

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
cs: Telefonní číslo musí být ve tvaru 0X XX XX XX XX.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
cs: Telefonní číslo smí být pouze ve tvaru XX-XXXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
cs: Telefonní číslo musí být ve tvaru XXX-XXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
cs: Telefonní číslo musí být ve tvaru XXXX-XXXXXX.

en: Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00.
cs: Telefonní číslo musí mít 9 číslo nebo začínat + či 00.

en: Piestany
cs: Piešťany

en: Pilsen Region
cs: Plzeňský kraj

en: Please enter a valid NIF or NIE.
cs: Zadejte platné hodnoty NIF nebo NIE.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
cs: Zadejte platné hodnoty NIF, NIE nebo CIF.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
cs: Zadejte platné číslo bankovního účtu ve tvaru XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.

en: Podlasie
cs: Podleské vojvodství

en: Poltar
cs: Poltár

en: Pomerania
cs: Pomořské vojvodství

en: Povazska Bystrica
cs: Považská Bystrica

en: Prague
cs: Praha

en: Presov
cs: Prešov

en: Presov region
cs: Prešovský kraj

en: Principality of Asturias
cs: Asturské knížectví

en: Puchov
cs: Púchov

en: Region of Murcia
cs: Murcie

en: Revuca
cs: Revúca

en: Rhineland-Palatinate
cs: Porýní-Falc

en: Rimavska Sobota
cs: Rimavská Sobota

en: Roznava
cs: Rožňava

en: Ruzomberok
cs: Ružomberok

en: Saarland
cs: Sársko

en: Sala
cs: Šaľa

en: Salzburg
cs: Salcbursko

en: Saxony
cs: Sasko

en: Saxony-Anhalt
cs: Sasko-Anhaltsko

en: Schleswig-Holstein
cs: Šlesvicko-Holštýnsko

en: Scotland
cs: Skotsko

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
cs: Neplatný brazilský stát. Vyberte jeden z nabízených států.

en: Seville
cs: Sevilla

en: Shetland Islands
cs: Shetlandy

en: Shiga
cs: Šiga

en: Shimane
cs: Šimane

en: Shizuoka
cs: Šizuoka

en: Silesia
cs: Slezské vojvodství

en: South Bohemian Region
cs: Jihočeský kraj

en: South Moravian Region
cs: Jihomoravský kraj

en: Spisska Nova Ves
cs: Spišská Nová Ves

en: Stara Lubovna
cs: Stará Ľubovňa

en: Styria
cs: Štýrsko

en: Subcarpatia
cs: Podkarpatské vojvodství

en: Svidnik
cs: Svidník

en: Swietokrzyskie
cs: Svatokřížské vojvodství

en: The Chilean RUT is not valid.
cs: Neplatné RUT.

en: The Icelandic identification number is not valid.
cs: Neplatné islandské identifikační číslo.

en: This field requires 11 digits.
cs: Pole musí obsahovat 11 číslic.

en: This field requires 7 or 8 digits.
cs: Pole smí obsahovat jen 7 nebo 8 číslic.

en: This field requires 8 digits.
cs: Pole musí obsahovat 8 číslic.

en: This field requires at least 14 digits
cs: Pole smí obsahovat nejméně 14 číslic.

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
cs: Pole smí obsahovat nejvýše 11 číslic nebo 14 znaků.

en: This field requires only numbers.
cs: Pole smí obsahovat pouze číslice.

en: Thuringia
cs: Durynsko

en: Tochigi
cs: Točigi

en: Tokushima
cs: Tokušima

en: Tokyo
cs: Tokio

en: Topolcany
cs: Topoľčany

en: Toyama
cs: Tojama

en: Trebisov
cs: Trebišov

en: Trencin
cs: Trenčín

en: Trencin region
cs: Trenčínský kraj

en: Trnava region
cs: Trnavský kraj

en: Turcianske Teplice
cs: Turčianske Teplice

en: Tvrdosin
cs: Tvrdošín

en: Tyne and Wear
cs: Tyne a Wear

en: Tyrol
cs: Tyrolsko

en: U.S. state (two uppercase letters)
cs: Stát v USA (dvě velká písmena)

en: Upper Austria
cs: Horní Rakousko

en: Usti Region
cs: Ústecký kraj

en: Valencia
cs: Valencie

en: Valencian Community
cs: Valencie

en: Velky Krtis
cs: Veľký Krtíš

en: Vienna
cs: Vídeň

en: Vorarlberg
cs: Vorarlbersko

en: Vranov nad Toplou
cs: Vranov nad Topľou

en: Vysocina Region
cs: Vysočina

en: Wakayama
cs: Wakajama

en: Warmia-Masuria
cs: Varmijsko-mazurské vojvodství

en: West Pomerania
cs: Západopomořanské vojvodství

en: Western Cape
cs: Západní Kapsko

en: Western Isles
cs: Západní ostrovy

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
cs: Neplatný kontrolní součet pro identifikační číslo podnikatele (REGON).

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
cs: Neplatný kontrolní součet pro Národní identifikační číslo.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
cs: Neplatný kontrolní součet pro daňové identifikační číslo.

en: Yamagata
cs: Jamagata

en: Yamaguchi
cs: Jamaguči

en: Yamanashi
cs: Jamanaši

en: Zarnovica
cs: Žarnovica

en: Ziar nad Hronom
cs: Žiar nad Hronom

en: Zilina
cs: Žilina

en: Zilina region
cs: Žilinský kraj

en: Zlate Moravce
cs: Zlaté Moravce

en: Zlin Region
cs: Zlínský kraj

en: Zuid-Holland
cs: Jižní Holandsko

en: Zurich
cs: Curych
