Django - en to sk translation catalogue (256 entries)

en: Aichi
sk: Aiči

en: Andalusia
sk: Andalúzia

en: Baden-Wuerttemberg
sk: Bádensko-Wuerttembersko

en: Balearic Islands
sk: Baleárske ostrovy

en: Banovce nad Bebravou
sk: Bánovce nad Bebravou

en: Banska Bystrica
sk: Banská Bystrica

en: Banska Bystrica region
sk: Banskobystrický kraj

en: Banska Stiavnica
sk: Banská Štiavnica

en: Basque Country
sk: Baskicko

en: Bavaria
sk: Bavorsko

en: Berlin
sk: Berlín

en: Berne
sk: Bern

en: Brandenburg
sk: Brandenbursko

en: Bratislava region
sk: Bratislavský kraj

en: Bremen
sk: Brémy

en: Bytca
sk: Bytča

en: Cadca
sk: Čadca

en: Canary Islands
sk: Kanárske ostrovy

en: Cantabria
sk: Kantábria

en: Carinthia
sk: Korutánsko

en: Carlsbad Region
sk: Karlovarský kraj

en: Castile and Leon
sk: Kastília-León

en: Castile-La Mancha
sk: Kastília-La Mancha

en: Catalonia
sk: Katalánsko

en: Central Bohemian Region
sk: Stredočeský kraj

en: Chiba
sk: Čiba

en: Co-ordination numbers are not allowed.
sk: Koordinačné čísla nie sú povolené.

en: Cornwall and Isles of Scilly
sk: Cornwall a Ostrovy Scilly

en: County Antrim
sk: okres Antrim

en: County Armagh
sk: okres Armagh

en: County Down
sk: okres Down

en: County Fermanagh
sk: okres Fermanagh

en: County Londonderry
sk: okres Londonderry

en: County Tyrone
sk: okres Tyrone

en: Dolny Kubin
sk: Dolný Kubín

en: Drenthe
sk: Drente

en: Dumfries and Galloway
sk: Dumfries a Galloway

en: Dunajska Streda
sk: Dunajská Streda

en: England
sk: Anglicko

en: Enter a 4 digit post code.
sk: Zadajte štvorciferné poštové smerovacie číslo.

en: Enter a Swedish postal code in the format XXXXX.
sk: Zadajte švédske poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX.

en: Enter a U.S. state or territory.
sk: Zadajte štát USA alebo teritórium.

en: Enter a birth number in the format XXXXXX/XXXX or XXXXXXXXXX.
sk: Zadajte rodné číslo vo formáte XXXXXX/XXXX alebo XXXXXXXXXX.

en: Enter a postal code in the format NNNN or ANNNNAAA.
sk: Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare NNNN alebo ANNNNAAA.

en: Enter a postal code in the format XX-XXX.
sk: Vložte poštové smerovacie číslo v tvare XX-XXX.

en: Enter a postal code in the format XXX XXX.
sk: Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXX XXX.

en: Enter a postal code in the format XXXXX or XXX XX.
sk: Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX alebo XXX XX.

en: Enter a postal code in the format XXXXXXX or XXX-XXXX.
sk: Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXXXX alebo XXX-XXXX.

en: Enter a tax number field (NIP) in the format XXX-XXX-XX-XX or XX-XX-XXX-XXX.
sk: Zadajte platné daňové číselné pole (NIP) v tvare XXX-XXX-XX-XX alebo XX-XX-XXX-XXX.

en: Enter a valid Austrian Social Security Number in XXXX XXXXXX format.
sk: Zadajte platné rakúske číslo sociálneho poistenia vo formáte XXXX XXXXXX.

en: Enter a valid CI number in X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X or XXXXXXXX format.
sk: Vložte platné CI vo formáte X.XXX.XXX-X,XXXXXXX-X alebo XXXXXXXX.

en: Enter a valid CI number.
sk: Zadajte platné IC číslo.

en: Enter a valid CIF.
sk: Zadajte platné CIF.

en: Enter a valid CNP.
sk: Zadajte platné CNP.

en: Enter a valid CUIT in XX-XXXXXXXX-X or XXXXXXXXXXXX format.
sk: Vložte platné CUIT vo formáte XX-XXXXXXXX-X alebo XXXXXXXXXXXX.

en: Enter a valid Canadian Social Insurance number in XXX-XXX-XXX format.
sk: Zadajte platné číslo kanadského sociálneho poistenia vo formáte XXX-XXX-XX.

en: Enter a valid Chilean RUT.
sk: Vložte platné čilské RUT.

en: Enter a valid Chilean RUT. The format is XX.XXX.XXX-X.
sk: Vložte platné čilské RUT. Formát je XX.XXX.XXX-X.

en: Enter a valid Finnish social security number.
sk: Vložte platné fínske číslo sociálneho poistenia.

en: Enter a valid German identity card number in XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X format.
sk: Vložte platné nemecké číslo občianskeho preukazu vo formáte XXXXXXXXXXX-XXXXXXX-XXXXXXX-X.

en: Enter a valid IBAN in ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX format
sk: Zadajte platné IBAN vo formáte ROXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX

en: Enter a valid IC number.
sk: Zadajte platné IC číslo.

en: Enter a valid Icelandic identification number. The format is XXXXXX-XXXX.
sk: Zadajte platné islandské identifikačné číslo. Formát je XXXXXX-XXXX.

en: Enter a valid Kuwaiti Civil ID number
sk: Zadajte platné kuvaitské civilné identifikačné číslo

en: Enter a valid NIK/KTP number
sk: Zadajte platné NIK/KTP číslo

en: Enter a valid Norwegian social security number.
sk: Vložte platné nórske číslo sociálneho poistenia.

en: Enter a valid SoFi number
sk: Zadajte platné SoFi číslo

en: Enter a valid Social Security number.
sk: Vložte platné číslo sociálneho poistenia.

en: Enter a valid South African ID number
sk: Zadajte platné juhoafrické ID číslo.

en: Enter a valid South African postal code
sk: Zadajte platné juhoafrické poštové smerovacie číslo

en: Enter a valid Swedish organisation number.
sk: Zadajte platné švédske číslo organizácie.

en: Enter a valid Swedish personal identity number.
sk: Zadajte platné švédske osobné identifikačné číslo.

en: Enter a valid Swiss identity or passport card number in X1234567<0 or 1234567890 format.
sk: Vložte platné švajčiarske číslo občianskeho preukazu alebo pasu vo formáte X1234567<0 alebo 1234567890.

en: Enter a valid U.S. Social Security number in XXX-XX-XXXX format.
sk: Vložte platné číslo U.S. sociálneho poistenia vo formáte XXX-XX-XXXX.

en: Enter a valid VAT number.
sk: Zadajte platné VAT číslo.

en: Enter a valid birth number.
sk: Zadajte platné rodné číslo.

en: Enter a valid phone number
sk: Zadajte platné telofónne číslo

en: Enter a valid phone number in one of the formats 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX or 9XXXXXXXX.
sk: Zadajte platné telefónne číslo v tvare 6XXXXXXXX, 8XXXXXXXX alebo 9XXXXXXXX.

en: Enter a valid post code
sk: Zadajte platné poštové smerovacie číslo

en: Enter a valid postal code
sk: Zadajte platné poštové smerovacie číslo

en: Enter a valid postal code in the format XXXXXX
sk: Zadajte platné poštové smerovacie číslo v tvare XXXXXX

en: Enter a valid postal code in the range and format 01XXX - 52XXX.
sk: Zadajte platné poštové smerovacie číslo v rozmedzí a v tvare 01XXX - 52XXX.

en: Enter a valid postcode.
sk: Zadajte platné poštové smerovacie číslo.

en: Enter a valid vehicle license plate number
sk: Zadajte platnú štátnu poznávaciu značku auta

en: Enter a valid zip code.
sk: Zadajte platné poštové smerovacie číslo.

en: Enter a zip code in the format XXXX-XXX.
sk: Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare  XXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXX.
sk: Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX or XXXXX-XXXX.
sk: Zadajte poštové smerovacie číslo vo formáte XXXXX alebo XXXXX-XXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX-XXX.
sk: Zadajte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX-XXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXX.
sk: Vložte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXX.

en: Enter a zip code in the format XXXXXXX.
sk: Vložte poštové smerovacie číslo v tvare XXXXXXX.

en: Extremadura
sk: Estremadura

en: Federal Government
sk: Federálna vláda

en: Flevoland
sk: Flavónsko

en: Foral Community of Navarre
sk: Navarra

en: Friesland
sk: Frízsko

en: Fukushima
sk: Fukušima

en: Galicia
sk: Galícia

en: Geneva
sk: Ženeva

en: Greater Poland
sk: Veľkopoľské vojvodstvo

en: Hessen
sk: Hessensko

en: Hiroshima
sk: Hirošima

en: Hokkaido
sk: Hokkaidó

en: Hradec Region
sk: Hradecký kraj

en: Humenne
sk: Humenné

en: Hyogo
sk: Hjógo

en: Illes Balears
sk: Baleáry

en: Invalid CNPJ number.
sk: Chybné CNPJ číslo.

en: Invalid CPF number.
sk: Chybné CPF číslo.

en: Invalid CUIT.
sk: Neplatné CUIT.

en: Invalid checksum for CIF.
sk: Neplatný kontrolný súčet pre CIF.

en: Invalid checksum for NIE.
sk: Neplatný kontrolný súčet pre NIE.

en: Invalid checksum for NIF.
sk: Neplatný kontrolný súčet pre NIF.

en: Invalid checksum for bank account number.
sk: Neplatný kontrolný súčet čísla bankového účtu.

en: Invalid optional parameter Gender, valid values are 'f' and 'm'
sk: Neplatný voliteľný parameter pohlavie, platné hodnoty sú 'f' a 'm'

en: Ishikawa
sk: Išikawa

en: Kagoshima
sk: Kagošima

en: Kezmarok
sk: Kežmarok

en: Kochi
sk: Kóči

en: Komarno
sk: Komárno

en: Kosice - okolie
sk: Košice - okolie

en: Kosice I
sk: Košice I

en: Kosice II
sk: Košice II

en: Kosice III
sk: Košice III

en: Kosice IV
sk: Košice IV

en: Kosice region
sk: Košický kraj

en: Kuyavia-Pomerania
sk: Kujavsko-pomoranské vojvodstvo

en: Kyoto
sk: Kjóto

en: Kysucke Nove Mesto
sk: Kysucké Nové Mesto

en: Lesser Poland
sk: Malopoľské vojvodstvo

en: Levoca
sk: Levoča

en: Liberec Region
sk: Liberecký kraj

en: Liptovsky Mikulas
sk: Liptovský Mikuláš

en: Lodz
sk: Lodžské vojvodstvo

en: Lower Austria
sk: Dolné Rakúsko

en: Lower Saxony
sk: Dolné Sasko

en: Lower Silesia
sk: Dolnosliezske vojvodstvo

en: Lublin
sk: Lubelské vojvodstvo

en: Lubusz
sk: Lubuské vojvodstvo

en: Lucenec
sk: Lučenec

en: Lucerne
sk: Lucern

en: Masovia
sk: Mazovské vojvodstvo

en: Mecklenburg-Western Pomerania
sk: Meklenbursko-Predpomoransko

en: Miyagi
sk: Mijagi

en: Miyazaki
sk: Mijazaki

en: Moravian-Silesian Region
sk: Moravskosliezsky kraj

en: Namestovo
sk: Námestovo

en: National Business Register Number (REGON) consists of 9 or 14 digits.
sk: Číslo národného obchodného registra (REGON) sa skladá z 9 alebo zo 14 číslic.

en: National Identification Number consists of 11 digits.
sk: Národné identifikačné číslo sa skladá z 11 číslic.

en: Nitra region
sk: Nitriansky kraj

en: Noord-Brabant
sk: Severné Brabantsko

en: Noord-Holland
sk: Severný Holland

en: North Rhine-Westphalia
sk: Severné Porýnie-Westfálsko

en: Northern Ireland
sk: Severné Írsko

en: Nove Mesto nad Vahom
sk: Nové Mesto nad Váhom

en: Nove Zamky
sk: Nové Zámky

en: Okayama
sk: Okajama

en: Olomouc Region
sk: Olomoucký kraj

en: Opole
sk: Opolské vojvodstvo

en: Orkney Islands
sk: Orkneyské ostrovy

en: Pardubice Region
sk: Pardubický kraj

en: Partizanske
sk: Partizánske

en: Phone number
sk: Telefónne číslo

en: Phone numbers must be in 0X XX XX XX XX format.
sk: Telefónne čísla musia mať formát 0X XX XX XX XX.

en: Phone numbers must be in XX-XXXX-XXXX format.
sk: Telefónne čísla musia byť vo formáte XX-XXXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXX-XXX-XXXX format.
sk: Telefónne čísla musia byť vo formáte XXX-XXX-XXXX.

en: Phone numbers must be in XXXX-XXXXXX format.
sk: Telefónne čísla musia mať formát XXXX-XXXXXX.

en: Phone numbers must have 9 digits, or start by + or 00.
sk: Telefónne čísla musia obsahovať 9 číslic a začína znakom + alebo 00.

en: Piestany
sk: Piešťany

en: Pilsen Region
sk: Plzenský kraj

en: Please enter a valid NIF or NIE.
sk: Zadajte platné NIF alebo NIE, prosím.

en: Please enter a valid NIF, NIE, or CIF.
sk: Zadajte platné NIF, NIE alebo CIF, prosím.

en: Please enter a valid bank account number in format XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.
sk: Zadajte, prosím, platné číslo bankového účtu v tvare XXXX-XXXX-XX-XXXXXXXXXX.

en: Podlasie
sk: Podleské vojvodstvo

en: Poltar
sk: Poltár

en: Pomerania
sk: Pomoranské vojvodstvo

en: Povazska Bystrica
sk: Považská Bystrica

en: Prague
sk: Praha

en: Presov
sk: Prešov

en: Presov region
sk: Prešovský kraj

en: Principality of Asturias
sk: Asturské kniežatstvo

en: Puchov
sk: Púchov

en: Quintana Roo
sk: Quintana Róo

en: Region of Murcia
sk: Murcia a okolie

en: Revuca
sk: Revúca

en: Rhineland-Palatinate
sk: Porýnie-Falcko

en: Rimavska Sobota
sk: Rimavská Sobota

en: Roznava
sk: Rožňava

en: Ruzomberok
sk: Ružomberok

en: Sala
sk: Šaľa

en: Saxony
sk: Sasko

en: Saxony-Anhalt
sk: Sasko-Anhaltsko

en: Schleswig-Holstein
sk: Schleswigsko-Holsteinsko

en: Scotland
sk: Škótsko

en: Select a valid brazilian state. That state is not one of the available states.
sk: Vyberte platný brazílsky štát. Tento štát nepatrí medzi existujúce štáty.

en: Seville
sk: Sevilla

en: Shetland Islands
sk: Shetlandské ostrovy

en: Shiga
sk: Šiga

en: Shimane
sk: Šimane

en: Shizuoka
sk: Šizuoka

en: Silesia
sk: Sliezske vojvodstvo

en: South Bohemian Region
sk: Juhočeský kraj

en: South Moravian Region
sk: Juhomoravský kraj

en: Spisska Nova Ves
sk: Spišská Nová Ves

en: Stara Lubovna
sk: Stará Ľubovňa

en: Styria
sk: Štajersko

en: Subcarpatia
sk: Podkarpatské vojvodstvo

en: Svidnik
sk: Svidník

en: Swietokrzyskie
sk: Svätokrížske vojvodstvo

en: The Chilean RUT is not valid.
sk: Čilské RUT nie je platné.

en: The Icelandic identification number is not valid.
sk: Islandské identifikačné číslo je neplatné.

en: This field requires 11 digits.
sk: Toto pole vyžaduje 11 číslic.

en: This field requires 7 or 8 digits.
sk: Toto pole vyžaduje 7 alebo 8 číslic.

en: This field requires 8 digits.
sk: Toto pole vyžaduje 8 číslic.

en: This field requires at least 14 digits
sk: Toto pole vyžaduje minimálne 14 číslic

en: This field requires at most 11 digits or 14 characters.
sk: Toto pole môže mať najviac 11 čísel alebo 14 písmen.

en: This field requires only numbers.
sk: Toto pole môže obsahovať len čísla.

en: Tochigi
sk: Točigi

en: Tokushima
sk: Tokušima

en: Tokyo
sk: Tokio

en: Topolcany
sk: Topoľčany

en: Toyama
sk: Tojama

en: Trebisov
sk: Trebišov

en: Trencin
sk: Trenčín

en: Trencin region
sk: Trančiansky kraj

en: Trnava region
sk: Trnavský kraj

en: Turcianske Teplice
sk: Turčianske Teplice

en: Tvrdosin
sk: Tvrdošín

en: Tyne and Wear
sk: Tyne a Wear

en: Tyrol
sk: Tirolsko

en: U.S. state (two uppercase letters)
sk: Štát USA (dve veľké písmená)

en: Upper Austria
sk: Horné Rakúsko

en: Usti Region
sk: Ústecký kraj

en: Valencian Community
sk: Valencijské spoločenstvo

en: Velky Krtis
sk: Veľký Krtíš

en: Vienna
sk: Viedeň

en: Vorarlberg
sk: Vorarlbersko

en: Vranov nad Toplou
sk: Vranov nad Topľou

en: Vysocina Region
sk: Vysočina

en: Wakayama
sk: Wakajama

en: Warmia-Masuria
sk: Varmsko-mazurské vojvodstvo

en: West Pomerania
sk: Západopomoranské vojvodstvo

en: Wrong checksum for the National Business Register Number (REGON).
sk: Nesprávny kontrolný súčet pre číslo národného obchodného registra (REGON).

en: Wrong checksum for the National Identification Number.
sk: Nesprávny kontrolný súčet pre národné identifikačné číslo.

en: Wrong checksum for the Tax Number (NIP).
sk: Nesprávny kontrolný súčet pre daňové číslo (NIP).

en: Yamagata
sk: Jamagata

en: Yamaguchi
sk: Jamaguči

en: Yamanashi
sk: Jamanaši

en: Zarnovica
sk: Žarnovica

en: Zeeland
sk: Zéland

en: Ziar nad Hronom
sk: Žiar nad Hronom

en: Zilina
sk: Žilina

en: Zilina region
sk: Žilinský kraj

en: Zlate Moravce
sk: Zlaté Moravce

en: Zlin Region
sk: Žlínsky kraj

en: Zuid-Holland
sk: Južný Holland
