# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Martin Pajuste <martinpajuste@gmail.com>, 2015
# Marti Raudsepp <marti@juffo.org>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-07-15 09:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-18 21:31+0000\n"
"Last-Translator: Marti Raudsepp <marti@juffo.org>\n"
"Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"et/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: et\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "PostgreSQL extensions"
msgstr "PostgreSQL laiendused"

#, python-format
msgid "Item %(nth)s in the array did not validate: "
msgstr "Selement %(nth)s massiivis pole korrektne:"

msgid "Nested arrays must have the same length."
msgstr "Mitmemõõtmelised massiivid peavad olema sama pikad."

msgid "Map of strings to strings"
msgstr "Teisendus stringidest stringideks"

#, python-format
msgid "The value of \"%(key)s\" is not a string."
msgstr "Võtme \"%(key)s\" väärtus ei ole string."

msgid "A JSON object"
msgstr "JSON objekt"

msgid "Value must be valid JSON."
msgstr "Väärtus peab olema korrektne JSON."

msgid "Could not load JSON data."
msgstr "Ei saanud laadida JSON andmeid."

msgid "Input must be a JSON dictionary."
msgstr "Sisend peab olema JSON sõnastik."

#, python-format
msgid "'%(value)s' value must be valid JSON."
msgstr "'%(value)s' väärtus peab olema korrektne JSON."

msgid "Enter two valid values."
msgstr "Sisesta kaks korrektset väärtust."

msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
msgstr "Vahemiku algus ei või olla suurem kui vahemiku lõpp."

msgid "Enter two whole numbers."
msgstr "Sisesta kaks täisarvu."

msgid "Enter two numbers."
msgstr "Sisesta kaks arvu."

msgid "Enter two valid date/times."
msgstr "Sisesta kaks korrektset kuupäeva ja kellaaega."

msgid "Enter two valid dates."
msgstr "Sisesta kaks korrektset kuupäeva."

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"Nimekiri sisaldab %(show_value)d elementi, ei tohiks olla rohkem kui "
"%(limit_value)d."
msgstr[1] ""
"Nimekiri sisaldab %(show_value)d elementi, ei tohiks olla rohkem kui "
"%(limit_value)d."

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"Nimekiri sisaldab %(show_value)d elementi, ei tohiks olla vähem kui "
"%(limit_value)d."
msgstr[1] ""
"Nimekiri sisaldab %(show_value)d elementi, ei tohiks olla vähem kui "
"%(limit_value)d."

#, python-format
msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
msgstr "Puuduvad võtmeväärtused: %(keys)s"

#, python-format
msgid "Some unknown keys were provided: %(keys)s"
msgstr "Tundmatud võtmeväärtused: %(keys)s"

#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
msgstr ""
"Veendu, et see vahemik on täielikult väiksem või võrdne kui %(limit_value)s."

#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
"%(limit_value)s."
msgstr ""
"Veendu, et see vahemik on täielikult suurem või võrdne kui %(limit_value)s."