django1/django/contrib/gis/locale/kk/LC_MESSAGES/django.po

96 lines
2.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# <germanilyin@gmail.com>, 2011.
# <zhazira.mt@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-23 02:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-08 12:32+0000\n"
"Last-Translator: Zhazira <zhazira.mt@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.net/projects/p/django/language/"
"kk/)\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#: views.py:7
msgid "No feeds are registered."
msgstr ""
#: views.py:17
#, python-format
msgid "Slug %r isn't registered."
msgstr ""
#: db/models/fields.py:50
msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""
"Негізгі GIS алаңы - OpenGIS спецификация бойынша геометриялық түрлерін "
"белгілейді."
#: db/models/fields.py:270
msgid "Point"
msgstr "Нүкте"
#: db/models/fields.py:274
msgid "Line string"
msgstr "Сынық"
#: db/models/fields.py:278
msgid "Polygon"
msgstr "Көпбұрыш"
#: db/models/fields.py:282
msgid "Multi-point"
msgstr "Нүкте жинағы"
#: db/models/fields.py:286
msgid "Multi-line string"
msgstr "Сынықтар жинағы"
#: db/models/fields.py:290
msgid "Multi polygon"
msgstr "Көпбұрыш жинағы"
#: db/models/fields.py:294
msgid "Geometry collection"
msgstr "Геометриялық объект жинағы"
#: forms/fields.py:17
msgid "No geometry value provided."
msgstr "Геметрия мәні берілген жоқ"
#: forms/fields.py:18
msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Геометрия мәні дұрыс емес"
#: forms/fields.py:19
msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Геометрия түрі дұрыс емес"
#: forms/fields.py:20
msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr "Геометрияны SRID-ге өзгерту кезінде қате шықты."
#: sitemaps/views.py:44
#, python-format
msgid "No sitemap available for section: %r"
msgstr ""
#: sitemaps/views.py:58
#, python-format
msgid "Page %s empty"
msgstr ""
#: sitemaps/views.py:60
#, python-format
msgid "No page '%s'"
msgstr ""