django1/django/contrib/gis/locale/sr/LC_MESSAGES/django.po

70 lines
2.1 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-29 00:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-06 19:47+0100\n"
"Last-Translator: Janos Guljas <janos@janos.in.rs>\n"
"Language-Team: Branko Vukelic <bg.branko@gmail.com> & Janos Guljas "
"<janos@janos.in.rs> & Nesh <djnesh@gmail.com> & Petar <petar.maric@gmail."
"com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#: db/models/fields.py:50
msgid "The base GIS field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""
"Основно „GIS“ поље које мапира тип геометрије по „OpenGIS“ спецификацији."
#: db/models/fields.py:270
msgid "Point"
msgstr "Тачка"
#: db/models/fields.py:274
msgid "Line string"
msgstr "Линија"
#: db/models/fields.py:278
msgid "Polygon"
msgstr "Полигон"
#: db/models/fields.py:282
msgid "Multi-point"
msgstr "Више тачака"
#: db/models/fields.py:286
msgid "Multi-line string"
msgstr "Више линија"
#: db/models/fields.py:290
msgid "Multi polygon"
msgstr "Више полигона"
#: db/models/fields.py:294
msgid "Geometry collection"
msgstr "Колекција геопметријских облика"
#: forms/fields.py:17
msgid "No geometry value provided."
msgstr "Нисте задали параметре за геометрију."
#: forms/fields.py:18
msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Неисправан параметар за геометрију."
#: forms/fields.py:19
msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Непостојећи тип геометрије."
#: forms/fields.py:20
msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr "Грешка се десила током трансформације геометрије на „SRID“ тип поља."