improve commuinity guide (#1133)

* improve community governance

* improve guide

* update contributors guide

doc/community-governance.md

@@ -1,29 +1,36 @@
-# 夜莺开源项目和社区治理架构(草案)
+[夜莺监控](https://github.com/ccfos/nightingale "夜莺监控")是一款开源云原生监控系统，由滴滴设计开发，2020 年 3 月份开源之后，凭借其优秀的产品设计、灵活性架构和明确清晰的定位，夜莺监控快速发展为国内最活跃的企业级云原生监控方案。[截止当前](具体指2022年8月 "截止当前")，在 [Github](https://github.com/ccfos/nightingale "Github") 上已经迭代发布了 **70** 多个版本，获得了 **5K** 多个 Star，**80** 多位代码贡献者。快速的迭代，也让夜莺监控的用户群越来越大，涉及各行各业。
 
-## 社区架构
+更进一步，夜莺监控于 2022 年 5 月 11 日，正式捐赠予中国计算机学会开源发展委员会 [CCF ODC](https://www.ccf.org.cn/kyfzwyh/ "CCF ODC")，为 CCF ODC 成立后接受捐赠的第一个开源项目。
 
-### 用户(User)
+开源项目要更有生命力，离不开开放的治理架构和源源不断的开发者共同参与。夜莺监控项目加入 CCF 开源大家庭后，能在计算机学会的支持和带动下，进一步结合云原生、可观测、国产化等多个技术发展的需求，建立开放、中立的开源治理架构，打造更专业、有活力的开发者社区。
 
-> 欢迎任何个人、公司以及组织，使用夜莺监控，并积极的反馈 bug、提交功能需求、以及相互帮助，我们推荐使用 [github issue](https://github.com/ccfos/nightingale/issues) 来跟踪 bug 和管理需求。
+**今天，我们郑重发布夜莺监控开源社区治理架构，并公示相关的任命和社区荣誉，期待开源的道路上，一起同行。**
 
-社区用户，可以通过在 **[Who is Using Nightingale](https://github.com/ccfos/nightingale/issues/897)** 登记您的使用情况，并分享您使用夜莺监控的经验，将会自动进入 **[END USERS](./end-users.md)** 列表，并获得社区的 **VIP Support**。
+# 夜莺监控开源社区架构
 
-### 贡献者(Contributer)
+### User|用户
 
-> 欢迎每一位用户，包括但不限于以下列方式参与到夜莺开源社区并做出贡献：
+> 欢迎任何个人、公司以及组织，使用夜莺监控，并积极的反馈 bug、提交功能需求、以及相互帮助，我们推荐使用 [Github Issue](https://github.com/ccfos/nightingale/issues "Github Issue") 来跟踪 bug 和管理需求。
 
-1. 在 [github issue](https://github.com/ccfos/nightingale/issues) 中积极参与讨论，参与社区活动；
+社区用户，可以通过在 **[Who is Using Nightingale](https://github.com/ccfos/nightingale/issues/897 "Who is Using Nightingale")** 登记您的使用情况，并分享您使用夜莺监控的经验，将会自动进入 **[END USERS](https://github.com/ccfos/nightingale/blob/main/doc/end-users.md "END USERS")** 文件列表，并获得社区的 **VIP Support**。
+
+### Contributor|贡献者
+
+> 欢迎每一位用户，包括但不限于以下方式参与到夜莺开源社区并做出贡献：
+
+1. 在 [Github Issue](https://github.com/ccfos/nightingale/issues "Github Issue") 中积极参与讨论，参与社区活动；
 1. 提交代码补丁；
-1. 翻译、修订、补充和完善[文档](https://n9e.github.io)；
+1. 翻译、修订、补充和完善[文档](https://n9e.github.io "文档")；
 1. 分享夜莺监控的使用经验，积极布道；
 1. 提交建议 / 批评；
 
-年度累计向 [CCFOS/NIGHTINGALE](https://github.com/ccfos/nightingale) 提交 **5** 个PR（被合并），或者因为其他贡献被**项目管委会**一致认可，将会自动进入到 **[ACTIVE CONTRIBUTORS](./active-contributors.md)** 列表，并获得 **[CCF ODC](https://www.ccf.org.cn/kyfzwyh/)** 颁发的电子证书，享有夜莺开源社区一定的权益和福利。
+年度累计向 [CCFOS/NIGHTINGALE](https://github.com/ccfos/nightingale "CCFOS/NIGHTINGALE") 提交 **5** 个PR（被合并），或者因为其他贡献被**项目管委会**一致认可，将会自动进入到 **[ACTIVE CONTRIBUTORS](https://github.com/ccfos/nightingale/blob/main/doc/active-contributors.md "ACTIVE CONTRIBUTORS")** 列表，并获得夜莺开源社区颁发的证书，享有夜莺开源社区一定的权益和福利。
 
+所有向 [CCFOS/NIGHTINGALE](https://github.com/ccfos/nightingale "CCFOS/NIGHTINGALE") 提交过PR（被合并），或者做出过重要贡献的 Contributor，都会被永久记载于 [CONTRIBUTORS](https://github.com/ccfos/nightingale/blob/main/doc/contributors.md "CONTRIBUTORS") 列表。
 
-### 提交者(Committer)
+### Committer|提交者
 
-> Committer 是指拥有 [CCFOS/NIGHTINGALE](https://github.com/ccfos/nightingale) 代码仓库写操作权限的贡献者，他们拥有 ccf.org.cn 为后缀的邮箱地址（待上线）。原则上 Committer 能够自主决策某个代码补丁是否可以合入到夜莺代码仓库，但是项目管委会拥有最终的决策权。
+> Committer 是指拥有 [CCFOS/NIGHTINGALE](https://github.com/ccfos/nightingale "CCFOS/NIGHTINGALE") 代码仓库写操作权限的贡献者。原则上 Committer 能够自主决策某个代码补丁是否可以合入到夜莺代码仓库，但是项目管委会拥有最终的决策权。
 
 Committer 承担以下一个或多个职责：
 - 积极回应 Issues；
@@ -31,43 +38,43 @@ Committer 承担以下一个或多个职责：
 - 参加开发者例行会议，积极讨论项目规划和技术方案；
 - 代表夜莺开源社区出席相关技术会议并做演讲；
 
-Committer 记录并公示于 **[COMMITTERS](./committers.md)** 列表，并获得 **[CCF ODC](https://www.ccf.org.cn/kyfzwyh/)** 颁发的电子证书，以及享有夜莺开源社区的各种权益和福利。
+Committer 记录并公示于 **[COMMITTERS](https://github.com/ccfos/nightingale/blob/main/doc/committers.md "COMMITTERS")** 列表，并获得夜莺开源社区颁发的证书，以及享有夜莺开源社区的各种权益和福利。
 
 
-### 项目管委会(PMC) 
+### PMC|项目管委会
 
-> 项目管委会作为一个实体，来管理和领导夜莺项目，为整个项目的发展全权负责。项目管委会相关内容记录并公示于文件[PMC](./pmc.md).
+> PMC（项目管委会）作为一个实体，来管理和领导夜莺项目，为整个项目的发展全权负责。项目管委会相关内容记录并公示于文件[PMC](https://github.com/ccfos/nightingale/blob/main/doc/pmc.md "PMC").
 
-- 项目管委会成员(PMC Member)，从 Contributor 或者 Committer 中选举产生，他们拥有 [CCFOS/NIGHTINGALE](https://github.com/ccfos/nightingale) 代码仓库的写操作权限，拥有 ccf.org.cn 为后缀的邮箱地址（待上线），拥有 Nightingale 社区相关事务的投票权、以及提名 Committer 候选人的权利。
-- 项目管委会主席(PMC Chair)，由 **[CCF ODC](https://www.ccf.org.cn/kyfzwyh/)** 从项目管委会成员中任命产生。管委会主席是 CCF ODC 和项目管委会之间的沟通桥梁，履行特定的项目管理职责。
+- 项目管委会成员(PMC Member)，从 Contributor 或者 Committer 中选举产生，他们拥有 [CCFOS/NIGHTINGALE](https://github.com/ccfos/nightingale "CCFOS/NIGHTINGALE") 代码仓库的写操作权限，拥有 Nightingale 社区相关事务的投票权、以及提名 Committer 候选人的权利。
+- 项目管委会主席(PMC Chair)，从项目管委会成员中投票产生。管委会主席是 **[CCF ODC](https://www.ccf.org.cn/kyfzwyh/ "CCF ODC")** 和项目管委会之间的沟通桥梁，履行特定的项目管理职责。
 
-## 沟通机制(Communication)
+## Communication|沟通机制
 1. 我们推荐使用邮件列表来反馈建议（待发布）；
-2. 我们推荐使用 [github issue](https://github.com/ccfos/nightingale/issues) 跟踪 bug 和管理需求；
-3. 我们推荐使用 [github milestone](https://github.com/ccfos/nightingale/milestones) 来管理项目进度和规划；
+2. 我们推荐使用 [Github Issue](https://github.com/ccfos/nightingale/issues "Github Issue") 跟踪 bug 和管理需求；
+3. 我们推荐使用 [Github Milestone](https://github.com/ccfos/nightingale/milestones "Github Milestone") 来管理项目进度和规划；
 4. 我们推荐使用腾讯会议来定期召开项目例会（会议 ID 待发布）；
 
-## 文档(Documentation)
-1. 我们推荐使用 [github pages](https://n9e.github.io) 来沉淀文档；
-2. 我们推荐使用 [gitlink wiki](https://www.gitlink.org.cn/ccfos/nightingale/wiki/faq) 来沉淀FAQ；
+## Documentation|文档
+1. 我们推荐使用 [Github Pages](https://n9e.github.io "Github Pages") 来沉淀文档；
+2. 我们推荐使用 [Gitlink Wiki](https://www.gitlink.org.cn/ccfos/nightingale/wiki/faq "Gitlink Wiki") 来沉淀 FAQ；
 
 
-## 运营机制(Operation)
+## Operation|运营机制
 
 1. 我们定期组织用户、贡献者、项目管委会成员之间的沟通会议，讨论项目开发的目标、方案、进度，以及讨论相关需求的合理性、优先级等议题；
 2. 我们定期组织 meetup （线上&线下），创造良好的用户交流分享环境，并沉淀相关内容到文档站点；
-3. 我们定期组织夜莺开发者大会，分享 best user story、同步年度开发目标和计划、讨论新技术方向等；
+3. 我们定期组织夜莺开发者大会，分享 [best user story](https://n9e.github.io/docs/prologue/share/ "best user story")、同步年度开发目标和计划、讨论新技术方向等；
 
-## 社区指导原则(Philosophy)
+## Philosophy|社区指导原则
 
-**尊重、认可和记录每一位贡献者的工作。**
+>尊重、认可和记录每一位贡献者的工作。
 
 ## 关于提问的原则
 
 按照**尊重、认可、记录每一位贡献者的工作**原则，我们提倡**高效的提问**，这既是对开发者时间的尊重，也是对整个社区的知识沉淀的贡献：
 
-1. 提问之前请先查阅 [FAQ](https://www.gitlink.org.cn/ccfos/nightingale/wiki/faq) ；
-2. 提问之前请先搜索 [github issue](https://github.com/ccfos/nightingale/issues)；
-3. 我们优先推荐通过提交 github issue 来提问，如果[有问题点击这里](https://github.com/ccfos/nightingale/issues/new?assignees=&labels=kind%2Fbug&template=bug_report.yml) | [有需求建议点击这里](https://github.com/ccfos/nightingale/issues/new?assignees=&labels=kind%2Ffeature&template=enhancement.md)；
+1. 提问之前请先查阅 [FAQ](https://www.gitlink.org.cn/ccfos/nightingale/wiki/faq "FAQ") ；
+2. 提问之前请先搜索 [Github Issues](https://github.com/ccfos/nightingale/issues "Github Issue")；
+3. 我们优先推荐通过提交 [Github Issue](https://github.com/ccfos/nightingale/issues "Github Issue") 来提问，如果[有问题点击这里](https://github.com/ccfos/nightingale/issues/new?assignees=&labels=kind%2Fbug&template=bug_report.yml "有问题点击这里") | [有需求建议点击这里](https://github.com/ccfos/nightingale/issues/new?assignees=&labels=kind%2Ffeature&template=enhancement.md "有需求建议点击这里")；
 
-最后，我们推荐你加入微信群，针对相关开放式问题，相互交流咨询 (请先加好友：[UlricGO](https://www.gitlink.org.cn/UlricQin/gist/tree/master/self.jpeg) 备注：夜莺加群+姓名+公司，交流群里会有开发者团队和专业、热心的群友回答问题)；
+最后，我们推荐你加入微信群，针对相关开放式问题，相互交流咨询 (请先加好友：[UlricGO](https://www.gitlink.org.cn/UlricQin/gist/tree/master/self.jpeg "UlricGO") 备注：夜莺加群+姓名+公司，交流群里会有开发者团队和专业、热心的群友回答问题)。

doc/pmc.md

@@ -1,7 +1,7 @@
-## PMC Chair
-
+### PMC Chair
 - [laiwei](https://github.com/laiwei)
 
-## PMC Member
-
+### PMC Co-Chair
 - [UlricQin](https://github.com/UlricQin)
+
+### PMC Member