socialforge/app/views/users/_my_course.html.erb

<div class="content-title-top">
  <% if @memberships.empty? %>
      <% if @user != User.current %>
          <p class="font_description">
            <%= l(:label_project_course_un) %>
          </p>
      <% else %>
          <p class="font_description">
            <!--teacher could create the course directly-->
            <%= l(:label_project_course_unadd) %><%= link_to "#{l(:label_course_new)}", {:controller => 'projects', :action => 'new', :course => 1, :project_type => 1}, :class => 'icon icon-add' %>
          </p>
      <% end %>
  <% else %>
    <%= render partial: 'course_list_have_entity' %>
  <% end %>
</div>