socialforge/app/views/mailer/message_posted.html.erb

<p>
      <span class="c_blue" style="color:#1b55a7;">
          <%= link_to(h("#{@message.author.login}(#{@message.author.show_name})"), @issue_author_url , :style=>'color:#1b55a7; font-weight:bold;') %>

     </span><%= l(:mail_issue_title_userin)%>
  <span class="c_blue" style="color:#1b55a7;">
     <% if @message.project %>
      <%=h @message.board.project.name %> - <%=h @message.board.name %>: <%= link_to(h(@message.subject), @message_url,:style=>'color:#1b55a7; font-weight:bold;') %>
  <% elsif @message.course %>
             <%=h @message.board.course.name %> - <%=h @message.board.name %>: <%= link_to(h(@message.subject), @message_url,:style=>'color:#1b55a7; font-weight:bold;') %>
      <% end %>
  </span><%= l(:mail_issue_title_active)%></p>
<div class="mail_box" style="border:1px solid #c8c8c8; width:570px; height: auto; padding:15px; margin-top:10px; margin-bottom:10px;">
  <ul style="list-style-type:none; margin:0; padding:0;">
    <li style="list-style-type:none; margin:0; padding:0;"><span style="float: left;"><strong><%= l(:mail_issue_subject)%></strong></span><span style="float: left; width: 526px"> <%= link_to(h(@message.subject), @message_url, :style=>'color:#1b55a7; font-weight:bold;') %></span></li>
    <li style="list-style-type:none; margin:0; padding:0;"><span style="float: left;"><strong><%= l(:mail_issue_sent_from)%></strong></span>
      <% if @message.project %>
      <span style="float: left; width: 526px"><%=h @message.board.project.name %> - <%=h @message.board.name %></span>
      <% elsif @message.course %>
          <span style="float: left; width: 526px"><%=h @message.board.course.name %> - <%=h @message.board.name %></span>
        <% end %>
    </li>
    <li style="list-style-type:none; margin:0; padding:0;"><span style="float: left;"><strong><%= l(:mail_issue_content)%></strong></span>
		<span style="float: left; width: 526px">
        	<%= @message.content.html_safe? %>
        </span>
    </li>

  </ul>
  <div class="cl" style="margin-top: 30px; clear:both; overflow:hidden;"></div>
  <label  class="mail_reply">
    <%= link_to(l(:mail_issue_reply), @message_url,  :class => "mail_reply", :style =>'display:block; float:right; width:80px; text-align:center; height:30px; background:#15bccf; color:#fff; font-weight:normal; font-size:14px; line-height: 30px;') %>
  </label>
  <div class="cl" style="margin-top: 30px; clear:both; overflow:hidden;"></div>
</div>