diff --git a/app/views/users/user_messages.html.erb b/app/views/users/user_messages.html.erb
index 8b2106f5a..e48c5f4be 100644
--- a/app/views/users/user_messages.html.erb
+++ b/app/views/users/user_messages.html.erb
@@ -15,8 +15,8 @@
             <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "作品评阅",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'works_reviewers'} %></a></li>
             <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "作品讨论",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'works_reply'} %></a></li>
             <%# 项目相关消息 %>
-            <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "相关问题",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'issue'} %></a></li>
-            <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "更新了问题",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'issue_update'} %></a></li>
+            <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "指派问题",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'issue'} %></a></li>
+            <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "问题更新",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'issue_update'} %></a></li>
             <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "项目讨论区",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'forge_message'} %></a></li>
             <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "项目新闻",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'forge_news'} %></a></li>
             <li><a href="javascript:void(0);" class="resourcesGrey"><%= link_to "新闻回复",{:controller=> 'users', :action => 'user_messages', id: User.current.id, host: Setting.host_user, :type => 'forge_news_reply'} %></a></li>
@@ -39,7 +39,7 @@
                         <ul class="homepageNewsList fl">
                           <li class="homepageNewsPortrait fl"><a href="javascript:void(0);"><%=link_to image_tag(url_to_avatar(ma.course_message.author), :width => "30", :height => "30"),user_path(ma.course_message.author) %></a></li>
                           <li class="homepageNewsPublisher fl"><%=link_to ma.course_message.author, user_path(ma.course_message.author), :class => "newsBlue" %></li>
-                          <li class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">发布通知</li>
+                          <li class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">发布了通知</li>
                           <li class="homepageNewsContent fl">
                             <%= link_to ma.course_message.title, {:controller => 'news', :action => 'show', :id => ma.course_message.id },
                                         :class =>"#{ma.viewed == 0 ? "newsBlack" : "newsGrey"}",
@@ -63,7 +63,7 @@
                         <ul class="homepageNewsList fl">
                           <li class="homepageNewsPortrait fl"><a href="javascript:void(0);"><%=link_to image_tag(url_to_avatar(ma.course_message.user), :width => "30", :height => "30"), user_path(ma.course_message.user) %></a></li>
                           <li class="homepageNewsPublisher fl"><%=link_to ma.course_message.user, user_path(ma.course_message.user), :class => "newsBlue" %></a></li>
-                          <li class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">发布作业</li>
+                          <li class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">发布了作业</li>
                           <li class="homepageNewsContent fl"><a href="javascript:void(0);" class="newsGrey">
                             <%= link_to ma.course_message.name, student_work_index_path(:homework => ma.course_message.id),:class => "newsGrey", :title => "#{ma.course_message.name}" %></a></li>
                           <li class="homepageNewsTime fl"><%= time_tag(ma.course_message.created_at).html_safe %> </li>
@@ -73,7 +73,7 @@
                         <ul class="homepageNewsList fl">
                           <li class="homepageNewsPortrait fl"><a href="javascript:void(0);"><%=link_to image_tag(url_to_avatar(ma.course_message.user), :width => "30", :height => "30"), user_path(ma.course_message.user) %></a></li>
                           <li class="homepageNewsPublisher fl"><%=link_to ma.course_message.user, user_path(ma.course_message.user), :class => "newsBlue" %></a></li>
-                          <li class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">发布问卷</li>
+                          <li class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">发布了问卷</li>
                           <li class="homepageNewsContent fl"><a href="javascript:void(0);" class="newsGrey">
                             <%= link_to format_activity_title(" #{ma.course_message.polls_name.nil? ? "未命名问卷" : ma.course_message.polls_name}"), poll_path(ma.course_message.id),
                                         :class=>"#{ma.viewed==0?"newsBlack":"newsGrey"}",
@@ -86,14 +86,14 @@
                           <li class="homepageNewsPortrait fl"><a href="javascript:void(0);"><%=link_to image_tag(url_to_avatar(ma.course_message.author), :width => "30", :height => "30"), user_path(ma.course_message.author) %></a></li>
                           <li class="homepageNewsPublisher fl"><%=link_to ma.course_message.author, user_path(ma.course_message.author), :class => "newsBlue" %></li>
                           <% if ma.course_message.parent_id.nil? %>
-                              <li class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">发布帖子</li>
+                              <li class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">发布了帖子</li>
                               <li class="homepageNewsContent fl"><a href="javascript:void(0);" class="newsGrey">
                                 <%=link_to ma.course_message.subject.html_safe, course_boards_path(ma.course_message.course,:parent_id => ma.course_message.parent_id ? ma.course_message.parent_id : ma.course_message.id,
                                                                                                    :topic_id => ma.course_message.id),:class=>"#{ma.viewed==0?"newsBlack":"newsGrey"}",
                                            :title => "#{ma.course_message.subject.html_safe}" %></a></li>
                               <li class="homepageNewsTime fl"><%= time_tag(ma.course_message.created_on).html_safe %> </li>
                           <% else %>
-                              <li class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">回复帖子</li>
+                              <li class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">回复了帖子</li>
                               <li class="homepageNewsContent fl"><a href="javascript:void(0);" class="newsGrey">
                                 <%=link_to ma.course_message.subject.html_safe, course_boards_path(ma.course_message.course,:parent_id => ma.course_message.parent_id ? ma.course_message.parent_id : ma.course_message.id,
                                                                                                    :topic_id => ma.course_message.id),:class=>"#{ma.viewed==0?"newsBlack":"newsGrey"}",
@@ -209,7 +209,7 @@
                           <li class="homepageNewsPublisher fl">
                             <%=link_to ma.memo.author, user_path(ma.memo.author), :class => "newsBlue" %>
                           </li>
-                          <li class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>" ><%= ma.memo.parent_id.nil? ? "新建贴吧帖子" : "回复贴吧帖子" %></li>
+                          <li class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>" ><%= ma.memo.parent_id.nil? ? "在贴吧发布帖子" : "回复了贴吧帖子" %></li>
                           <li class="homepageNewsContent fl"><a href="javascript:void(0);" class="newsGrey">
                             <%= link_to ma.memo.subject, forum_memo_path(ma.memo.forum_id, ma.memo.parent_id ? ma.memo.parent_id: ma.memo.id),:class => "newsGrey" , :title => "#{ma.memo.content.html_safe}" %></a>
                           </li>
@@ -239,7 +239,7 @@
         <% end %>
         <!--项目消息-->
     <% else %>
-        <div class="flash notice">暂无消息！</div>
+        <div class="flash notice">您目前还没有相关消息！</div>
     <% end %>
     <div class="cl"></div>
     </div>