diff --git a/app/views/projects/settings/_new_repositories.html.erb b/app/views/projects/settings/_new_repositories.html.erb
index 87c19976b..26daa46a2 100644
--- a/app/views/projects/settings/_new_repositories.html.erb
+++ b/app/views/projects/settings/_new_repositories.html.erb
@@ -34,16 +34,16 @@
       <table class="sy_new_table clear mb15"  cellpadding="0" cellspacing="0">
         <thead>
         <tr>
-          <th class="w150 hidden">版本库名</th>
-          <th class="w100 hidden">管理系统</th>
-          <th class="w536 hidden">库路径</th>
+          <th class="w130 pl10 pr10 hidden fl">版本库名</th>
+          <th class="w90 pr10 hidden fl">管理系统</th>
+          <th class="w536 hidden fl">库路径</th>
         </tr>
         </thead>
         <tbody>
         <tr>
-          <th class="w150 hidden"><%= @gitlab_repository.identifier %></th>
-          <th class="w100 hidden">Git</th>
-          <th class="w536 hidden db"><%=h @repos_url %></th>
+          <th class="w130 pl10 pr10 hidden fl"><%= @gitlab_repository.identifier %></th>
+          <th class="w90 pr10 hidden fl">Git</th>
+          <th class="w536 hidden fl"><%=h @repos_url %></th>
         </tr>
         </tbody>
       </table>
diff --git a/app/views/projects/settings/_new_versions.html.erb b/app/views/projects/settings/_new_versions.html.erb
index a67b2f91e..1bd59dcbb 100644
--- a/app/views/projects/settings/_new_versions.html.erb
+++ b/app/views/projects/settings/_new_versions.html.erb
@@ -11,23 +11,23 @@
   <table class="sy_new_table clear mb15"  cellpadding="0" cellspacing="0">
     <thead>
     <tr>
-      <th>名称</th>
-      <th>结束日期</th>
-      <th>描述</th>
-      <th>状态</th>
-      <th >操作</th>
+      <th class="fl" style="width:156px;">名称</th>
+      <th class="w80 fl">结束日期</th>
+      <th class="w350 fl">描述</th>
+      <th class="w50 fl">状态</th>
+      <th class="w150 fl">操作</th>
     </tr>
     </thead>
     <tbody>
     <% @project.shared_versions.each do |version| %>
         <tr>
-          <th>
-            <a><%= 'shared' if version.project != @project %> <%= link_to_version version %></a>
+          <th class="fl hidden" style="width:156px;">
+            <%= link_to version.name, project_versions_path(version), :class => "c_blue02" %>
           </th>
-          <th><%= format_date(version.effective_date) %></th>
-          <th><%=h version.description %></th>
-          <th><%= l("version_status_#{version.status}") %></th>
-          <th>
+          <th class="fl w80"><%= format_date(version.effective_date) %></th>
+          <th class="fl w350 hidden"><%=h version.description %></th>
+          <th class="fl w50"><%= l("version_status_#{version.status}") %></th>
+          <th class="fl w150">
             <% if version.project == @project && User.current.allowed_to?(:manage_versions, @project) %>
                 <%= link_to l(:button_edit), edit_version_path(version, :is_setting => true), :class => 'sy_btn_blue mr5', :remote => true %>
                 <%= delete_link_version version_path(version, :is_setting => true), :class=>"sy_btn_grey mr5", :remote => true %>
diff --git a/public/stylesheets/css/common.css b/public/stylesheets/css/common.css
index b32ba32ae..7ba32756d 100644
--- a/public/stylesheets/css/common.css
+++ b/public/stylesheets/css/common.css
@@ -253,7 +253,7 @@ h4{ font-size:14px;}/*color:#3b3b3b;*/
 .w305{ width:305px;}
 .w350 {width:350px;}
 .w362 {width:362px;}
-.h400{height: 400px !important;}
+.h400{height:400px !important;}
 .w430{ width:430px;}
 .W440{ width:440px;}
 .w450 {width:450px;}
@@ -271,7 +271,6 @@ h4{ font-size:14px;}/*color:#3b3b3b;*/
 .w607 {width:607px;}
 .w664{ width:664px;}
 .w683{ width:683px;}
-.w350{ width:350px;}
 .w610{ width:610px;}
 .w600{ width:600px !important;}
 .w603{ width:603px !important;}