diff --git a/app/views/repositories/diff.html.erb b/app/views/repositories/diff.html.erb
index a3afebfff..4e40bd5e8 100644
--- a/app/views/repositories/diff.html.erb
+++ b/app/views/repositories/diff.html.erb
@@ -1,4 +1,7 @@
-<h3><%= l(:label_revision) %> <%= @diff_format_revisions %> <%=h @path %></h3>
+<div class="project_r_h">
+  <div class="fl"><h2 class="project_h2_repository"><%= render :partial => 'breadcrumbs', :locals => {:path => @path, :kind => 'dir', :revision => @rev} %></h2></div>
+</div>
+<h3><%= l(:label_revision_path) %> ：<%=h @path %></h3>
 
 <!-- Choose view type -->
 <%= form_tag({:action => 'diff', :id => @project,
diff --git a/app/views/repositories/entry.html.erb b/app/views/repositories/entry.html.erb
index 00eb66638..bb2fa6dae 100644
--- a/app/views/repositories/entry.html.erb
+++ b/app/views/repositories/entry.html.erb
@@ -4,7 +4,7 @@
     <%= render :partial => 'navigation' %>
   </div>
 
-  <h3><%= @path %></h3>
+  <h3><%= l(:label_revision_path) %> ：<%= @path %></h3>
 
   <%= render :partial => 'link_to_functions' %>
 
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index f53389969..a7274c3c2 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -675,6 +675,7 @@ zh:
   label_branch: 分支
   label_tag: 标签
   label_revision: 修订
+  label_revision_path: 当前路径
   label_revision_plural: 修订
   lable_revision_code_count: 代码量
   label_revision_commit_count: 提交次数