diff --git a/app/views/syllabuses/_syllabus_course_list.html.erb b/app/views/syllabuses/_syllabus_course_list.html.erb
index 4384ba2ee..1388aa1d4 100644
--- a/app/views/syllabuses/_syllabus_course_list.html.erb
+++ b/app/views/syllabuses/_syllabus_course_list.html.erb
@@ -27,7 +27,7 @@
               <span class="<%= course.is_public == 0 ? 'hw_icon_private' : 'hw_icon_open' %> fl mr20 mt3"></span>
               <div class="cl"></div>
               <p class="sy_cgrey">
-                <span class=" mr15">主讲老师：<%=link_to course.teacher.show_name, user_path(course.teacher), :class => 'sy_cblue' %></span>
+                <span class=" mr15">创建老师：<%=link_to course.teacher.show_name, user_path(course.teacher), :class => 'sy_cblue' %></span>
                 <% if User.current.admin? || User.current.allowed_to?(:as_teacher,course) %>
                     <% homework_num = course.homework_commons.count %>
                 <% else %>