diff --git a/app/views/repositories/show.html.erb b/app/views/repositories/show.html.erb
index bacba8f94..565a31383 100644
--- a/app/views/repositories/show.html.erb
+++ b/app/views/repositories/show.html.erb
@@ -21,23 +21,22 @@
                    :id => @project, :repository_id => repo.identifier_param, :rev => nil, :path => nil},
                   :class => 'repository' + (repo == @repository ? ' selected' : '')
         	}.join('&nbsp|&nbsp').html_safe %>)</p>
-    <% end %>
-</h3>
-<% if @repository.branches.empty?%>
-<h3>建立版本库文件夹，打开命令行执行如下：</h3>
+        	<% else %>
+        	<h3>建立版本库文件夹，打开命令行执行如下：</h3>
         	<div class="repos_explain">
         		<p>git init</p>
 				<p>git add *</p>
 				<p>git commit -m "first commit"</p>
 				<p>git remote add origin <%= @repos_url%></p>
-				<p>git push -u origin master</p>
+				<p>git push -u origin master:master</p>
 			</div>
 <h3>已经有本地库，打开命令行执行如下：</h3>
 			<div class="repos_explain">
 				<p>git remote add origin <%= @repos_url%></p>
-				<p>git push -u origin master</p>
+				<p>git push -u origin master:matser</p>
 			</div>
-<% end %>
+    <% end %>
+</h3>
 <% if !@entries.nil? && authorize_for('repositories', 'browse') %>
   <%= render :partial => 'dir_list' %>
 <% end %>