diff --git a/app/views/users/_project_issue.html.erb b/app/views/users/_project_issue.html.erb
index 2c429a93f..9c0fce992 100644
--- a/app/views/users/_project_issue.html.erb
+++ b/app/views/users/_project_issue.html.erb
@@ -10,7 +10,7 @@
         <% else %>
             <%= link_to activity.try(:author).try(:realname), user_path(activity.author_id), :class => "newsBlue mr15" %>
         <% end %>  TO
-        <%=  link_to activity.project.name.to_s+" | 项目缺陷", project_issues_path(activity.project), :class => "newsBlue ml15"%>
+        <%=  link_to activity.project.name.to_s+" | 项目进展", project_issues_path(activity.project), :class => "newsBlue ml15"%>
       </div>
       <div class="homepagePostTitle break_word">
         <%= link_to activity.subject.to_s, issue_path(activity), :class => "postGrey" %>