diff --git a/app/views/boards/_course_show.html.erb b/app/views/boards/_course_show.html.erb
index 7a7d001ed..eac85e2d7 100644
--- a/app/views/boards/_course_show.html.erb
+++ b/app/views/boards/_course_show.html.erb
@@ -1,10 +1,7 @@
diff --git a/app/views/messages/new.html.erb b/app/views/messages/new.html.erb
index 202634238..04ea99745 100644
--- a/app/views/messages/new.html.erb
+++ b/app/views/messages/new.html.erb
@@ -1,7 +1,15 @@
<% if @project %>
-
<%= link_to h(@board.name), :controller => 'boards', :action => 'show', :project_id => @project, :id => @board %> » <%= l(:label_message_new) %>
+
+ <%= link_to h(@board.name), :controller => 'boards', :action => 'show', :project_id => @project, :id => @board %>
+ »
+ <%= l(:label_message_new) %>
+
<% elsif @course %>
- <%= link_to h(@board.name), :controller => 'boards', :action => 'show', :course_id => @course, :id => @board %> » <%= l(:label_message_new) %>
+
+ <%= link_to h(@board.name), :controller => 'boards', :action => 'show', :course_id => @course, :id => @board %>
+ »
+ <%= l(:label_message_new) %>
+
<% end %>
<%= form_for @message, :url => {:action => 'new'}, :html => {:multipart => true, :id => 'message-form'} do |f| %>