id-name(position|count)

app/helpers/journals_helper.rb

@@ -25,7 +25,7 @@ module JournalsHelper
     links = []
     if !journal.notes.blank?
       links << link_to(l(:button_quote),
-                       {:controller => 'journals', :action => 'new', :id => issue, :journal_id => journal},
+                       {:controller => 'journals', :action => 'new', :id => issue.id, :journal_id => journal},
                        :remote => true,
                        :method => 'post',
                        :title => l(:button_quote)) if options[:reply_links]

app/models/issue.rb

@@ -216,9 +216,9 @@ class Issue < ActiveRecord::Base
     base_reload(*args)
   end
 
-  # def to_param
-  #   @to_param ||= 
-  # end
+  def to_param
+    @to_param ||= "#{id}_#{self.project.name}(#{self.project.issues.index(self)}|#{self.project.issues.count})"#.parameterize
+  end
 
   # Overrides Redmine::Acts::Customizable::InstanceMethods#available_custom_fields
   def available_custom_fields

app/views/issues/show.html.erb

@@ -87,7 +87,7 @@ end %>
 <% if @issue.description? %>
 <div class="description">
   <div class="contextual">
-  <%= link_to l(:button_quote), quoted_issue_path(@issue), :remote => true, :method => 'post', :class => 'icon icon-comment' if authorize_for('issues', 'edit') %>
+  <%= link_to l(:button_quote), quoted_issue_path(@issue.id), :remote => true, :method => 'post', :class => 'icon icon-comment' if authorize_for('issues', 'edit') %>
   </div>
 
   <p><strong><%=l(:field_description)%></strong></p>