diff --git a/app/controllers/web_footer_companies_controller.rb b/app/controllers/web_footer_companies_controller.rb
index b61a58189..0fa076c2f 100644
--- a/app/controllers/web_footer_companies_controller.rb
+++ b/app/controllers/web_footer_companies_controller.rb
@@ -10,7 +10,7 @@ class WebFooterCompaniesController < ApplicationController
   end
 
   def new
-    @company = WebFooterCompany.new
+    @company ||= WebFooterCompany.new
   end
 
   def create
@@ -20,7 +20,11 @@ class WebFooterCompaniesController < ApplicationController
       redirect_to web_footer_companies_url
     else
       flash[:error] = "#{l :web_footer_company_create_fail}: #{@company.errors.full_messages[0]}"
-      render :action => 'new'
+      respond_to do |format|
+        format.html {  render :action => 'new'}
+        format.api  { render_validation_errors(@company) }
+      end
+
     end
   end
 
diff --git a/app/views/roles/_form.html.erb b/app/views/roles/_form.html.erb
index 9ed134f1e..36d3ed8e3 100644
--- a/app/views/roles/_form.html.erb
+++ b/app/views/roles/_form.html.erb
@@ -1,7 +1,7 @@
 <%= error_messages_for 'role' %>
 
 <% unless @role.anonymous? %>
-<div class="box tabular">
+<div class="box role">
 <% unless @role.builtin? %>
 <p><%= f.text_field :name, :required => true %></p>
 <p><%= f.check_box :assignable %></p>
diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index 33b4035d6..1f53d9903 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -1814,12 +1814,23 @@ html>body .tabular p {overflow:hidden;}
   float: left;
   text-align: right;
   /* width of left column */
-  margin-left: -150px;
+  margin-left: -180px;
   /* width of labels. Should be smaller than left column to create some right margin */
   width: 175px;
   font-size: 12px;
 }
 
+.role label{
+    font-weight: bold;
+    float: left;
+    text-align: right;
+    /* width of left column */
+    margin-left: -60px;
+    /* width of labels. Should be smaller than left column to create some right margin */
+    width: 175px;
+    font-size: 12px;
+}
+
 .tabular label.floating{
   font-weight: normal;
   margin-left: 0px;