diff --git a/app/views/attachments/_form.html.erb b/app/views/attachments/_form.html.erb
index 872797d5c..496a3394e 100644
--- a/app/views/attachments/_form.html.erb
+++ b/app/views/attachments/_form.html.erb
@@ -61,7 +61,9 @@
             :max_file_size_message => l(:error_attachment_too_big, :max_size => number_to_human_size(Setting.attachment_max_size.to_i.kilobytes)),
             :max_concurrent_uploads => Redmine::Configuration['max_concurrent_ajax_uploads'].to_i,
             :upload_path => uploads_path(:format => 'js',:project =>project),
-            :description_placeholder => l(:label_optional_description)
+            :description_placeholder => l(:label_optional_description),
+            :field_is_public => l(:field_is_public),
+            :are_you_sure => l(:text_are_you_sure)
           } %>
     <span id="upload_file_count">
       <%= l(:label_no_file_uploaded)%>
diff --git a/config/locales/projects/en.yml b/config/locales/projects/en.yml
index 5aca81426..ce9f8bf28 100644
--- a/config/locales/projects/en.yml
+++ b/config/locales/projects/en.yml
@@ -33,7 +33,7 @@ en:
   #           
   label_project_id: "Projcet ID:"
     
-  label_apply_project: Apply to Join
+  label_apply_project: "+Apply to Join"
   label_exit_project: Exit
   label_apply_project_waiting: "Application has been processed, please wait for administrator review."
   label_unapply_project: Cancel the application
diff --git a/config/locales/projects/zh.yml b/config/locales/projects/zh.yml
index bd547c37e..974dbb7ef 100644
--- a/config/locales/projects/zh.yml
+++ b/config/locales/projects/zh.yml
@@ -10,9 +10,8 @@ zh:
   #
   #  公共类
   # 
-  label_apply_project: 申请加入
-  label_project_new: 新建项目
-  label_join_project: 加入项目
+  label_project_new: "新建项目"
+  label_join_project: "加入项目"
 
 
   #
@@ -36,7 +35,7 @@ zh:
   #           
   label_project_id: "项目ID:"
     
-  label_apply_project: 申请加入
+  label_apply_project: "+申请加入"
   label_exit_project: 退出项目
   label_apply_project_waiting: 已处理申请，请等待管理员审核
   label_unapply_project: 取消申请
diff --git a/public/javascripts/attachments.js b/public/javascripts/attachments.js
index 8fbaa5981..190f226da 100644
--- a/public/javascripts/attachments.js
+++ b/public/javascripts/attachments.js
@@ -15,7 +15,9 @@ function postUpMsg(attachmentId)
 function addFile(inputEl, file, eagerUpload) {
 
   if ($('#attachments_fields').children().length < 10) {
-
+      alert($(inputEl).data('description_placeholder'));
+      alert($(inputEl).data('label_public'));
+      alert($(inputEl).data('are_you_sure'));
     var attachmentId = addFile.nextAttachmentId++;
 
     var fileSpan = $('<span>', { 'id': 'attachments_' + attachmentId, 'class':'attachment' });
@@ -23,7 +25,7 @@ function addFile(inputEl, file, eagerUpload) {
     fileSpan.append(
         $('<input>', { 'type': 'text', 'class': 'filename readonly', 'name': 'attachments[' + attachmentId + '][filename]', 'readonly': 'readonly'} ).val(file.name),
         $('<input>', { 'type': 'text', 'class': 'description', 'name': 'attachments[' + attachmentId + '][description]', 'maxlength': 254, 'placeholder': $(inputEl).data('description-placeholder') } ).toggle(!eagerUpload),
-        $('<span >公开:</span>').attr({  'class': 'ispublic-label' }) ,
+        $('<span >'+$(inputEl).data('label_public')+'</span>').attr({  'class': 'ispublic-label' }) ,
         $('<input>', { 'type': 'checkbox', 'class': 'is_public_checkbox','value':1, 'name': 'attachments[' + attachmentId + '][is_public_checkbox]', checked:'checked' } ).toggle(!eagerUpload),
         $('<a>&nbsp</a>').attr({ 'href': "#", 'class': 'remove-upload', 'data-confirm' : "您确定要删除吗？" }).click(removeFile).toggle(!eagerUpload),
         $('<div>', {  'class': 'div_attachments', 'name': 'div_'+'attachments_' + attachmentId} )
@@ -87,7 +89,6 @@ function ajaxUpload(file, attachmentId, fileSpan, inputEl) {
 
     var count=$('#attachments_fields>span').length;
     $('#upload_file_count').html("已上传"+"<span id=\"count\">"+count+"</span>"+"个文件");
-
     if(count>=1){
     	var add_attachs=$('.add_attachment');
     	var delete_all=$('.remove_all');