diff --git a/app/views/open_source_projects/_show_topics.html.erb b/app/views/open_source_projects/_show_topics.html.erb
index ac7c5b4db..f207cc552 100644
--- a/app/views/open_source_projects/_show_topics.html.erb
+++ b/app/views/open_source_projects/_show_topics.html.erb
@@ -55,7 +55,7 @@
 <img src="/images/version_marker.png" alt="Tags">
 </span>
 <span class="tag_fouse">聚焦:</span>
-<div id="tag">Heartblood</div>
+<div id="tag">Heartbleed</div>
 <div id="tag">致命漏洞</div>
 </div>
 
@@ -70,10 +70,7 @@
 <div id="tag">信息泄露</div>
 </div>
 
-<%end if %>
-
-
-
+<%end%>
 
         <div class="fixed"></div>
         <div class="li_list" style="margin-top:10px;margin-left:10px">