diff --git a/app/views/forums/_file_form.html.erb b/app/views/forums/_file_form.html.erb
index 030c8ff0e..560afc6d9 100644
--- a/app/views/forums/_file_form.html.erb
+++ b/app/views/forums/_file_form.html.erb
@@ -47,7 +47,7 @@
<%#= button_tag "浏览", :type=>"button", :onclick=>"CompatibleSend();" %>
<%#= button_tag "文件浏览", :type=>"button", :onclick=>"$('#_file').click();",:onmouseover => 'this.focus()',:class => 'AnnexBtn fl mt3' %>
- 上传附件
+ 上传附件
<%= file_field_tag 'attachments[dummy][file]',
:id => '_file',
:class => 'file_selector',