diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index d6e7815f9..36c26625e 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -2239,5 +2239,5 @@ zh:
   label_course_prompt: 课程：
   label_contain_resource: 已包含资源：
   label_quote_resource_failed: ",此资源引用失败! "
-  label_file_lost: 以下文件在服务器丢失，请联系相关人员重新上传：
+  label_file_lost: 以下无法成功下载，请联系相关人员重新上传：