diff --git a/app/views/bids/_project_list.html.erb b/app/views/bids/_project_list.html.erb
index 9afa3ea9d..302b57547 100644
--- a/app/views/bids/_project_list.html.erb
+++ b/app/views/bids/_project_list.html.erb
@@ -3,9 +3,8 @@
 <% if @bid.reward_type == 3 %>	
 	<% if User.current.user_extensions.identity == 1 %>
 	<div class="font_lighter">
-		<p>贴心小提示：</p>
-		<P>亲，在这里我们的作业将以项目的形式提交，如果小伙伴们还没有创建项目，请先创建一个项目。项目创建成功后，就可以再
-		回到这里来提交作业哦~ 这样在作业提交后，老师就可以随时关注你的作业进展啦~祝使用愉快^^</P>
+		<p><%= l(:label_homework_prompt) %></p>
+		<P><%= l(:label_homework_prompt_content) %></P>
 	</div>	
 	<% end %>		
 <table width="1000px" border="0" style="padding-left: 15px">
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 06d12601a..1170b4efd 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1378,6 +1378,8 @@ zh:
   label_jion_bidding_homework: 已提交！
   label_bidding_user: 应标人：
   label_bidding_user_homework: 作业提交者
+  label_homework_prompt: 贴心小提示：
+  label_homework_prompt_content: 亲，在这里我们的作业将以项目的形式提交，如果小伙伴们还没有创建项目，请先创建一个项目。项目创建成功后，就可以再 回到这里来提交作业哦~ 这样在作业提交后，老师就可以随时关注你的作业进展啦~祝使用愉快^^
   label_bidding_user_studentcode: 学号
   label_bidding_reason: 应标宣言：
   label_bidding_reason_homewrok: 作业提交说明