diff --git a/app/views/layouts/base_projects.html.erb b/app/views/layouts/base_projects.html.erb
index 6f32a9ea9..071aa7a2c 100644
--- a/app/views/layouts/base_projects.html.erb
+++ b/app/views/layouts/base_projects.html.erb
@@ -40,6 +40,7 @@
<%= l(:label_loading) %>
+部署中...
<%=render :partial => 'layouts/upload_avatar', :locals => {:source => @project} %>
@@ -58,4 +59,3 @@
<%= javascript_include_tag 'cookie','project',"avatars", 'header','prettify','select_list_move','attachments' %>