diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index ac7c52fe2..681dfadc1 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -2110,7 +2110,7 @@ zh:
   excel_homework_list: 作品列表
   excel_been_rated: 已评
   excel_not_rated: 未评
-  label_export_excel: 导出Excel
+  label_export_excel: 导出列表
 
   label_softapplication: 应用软件
   label_attending_contest: 参加竞赛
diff --git a/public/stylesheets/course_group.css b/public/stylesheets/course_group.css
index 71f870a9a..b6c7f4f8c 100644
--- a/public/stylesheets/course_group.css
+++ b/public/stylesheets/course_group.css
@@ -41,8 +41,9 @@ input.f_2 {
 .st_search{ margin:10px 0;}
 .st_search span{ font-size:14px; font-weight:bold; color:#606060; margin-right:35px;}
 .st_search input{ border:1px solid #1c9ec7;  height:20px;  width:200px;}
- a:hover.xls{ background: url('../images/icon_excel.gif') no-repeat scroll 1px 50% transparent !important;
-    padding: 2px 0px 3px 16px;
+ a:hover.xls{ /*background: url('../images/icon_excel.gif') no-repeat scroll 1px 50% transparent !important;*/
+    /*padding: 2px 0px 3px 16px;*/
+    background:#ffffff !important;
     font-family:微软雅黑 !important;
     font-size: 12px !important;
     color: #136b3b !important;