From 4ecd6ae24d5471f8e9d2034625d6afaa0f877b94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kaizheng <18763216000@163.com> Date: Thu, 22 Aug 2013 23:08:47 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=B8=BB=E9=A1=B5=E5=9B=BD=E9=99=85=E5=8C=96?= =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=94=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- config/locales/en.yml | 16 ++++++++-------- config/locales/zh.yml | 4 ++-- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml index 28aa8c4d5..6e55fb4cf 100644 --- a/config/locales/en.yml +++ b/config/locales/en.yml @@ -771,7 +771,7 @@ en: label_show_completed_versions: Show completed versions label_me: me label_board: Forums - label_board_description: Rushes，brought together all wisdom，solve problems for you！ + label_board_description: Bring together the wisdom of crowds, and solve problems for you！ label_board_new: New forum label_board_plural: Forums label_board_locked: Locked @@ -1206,13 +1206,13 @@ en: label_cancel_praise: cancel praise label_bid_reason: Please show your reason default_tracker_task: Task - label_create_new_projects_description: Create a new project，let us open a magical journey of collaborative creation and development！ - label_call_for_bids_description: As you might expect，show your requirement，experience the feeling of excitement of answer knock your door！ - label_create_course_description: This is our courses community, create a new course, let us share the public resources which are more than you can imagine to！ + label_create_new_projects_description: Create a new project, you will open a magical journey of collaborative creation and development！ + label_call_for_bids_description: Publish your call for anything, feel the excitement of hundreds respond to a single call！ + label_create_course_description: Create a new course, let us share the public resources in the course community which are more than you can imagine！ label_news: News - label_news_description: Real getting the project's latest developments，obtain the latest project information！ + label_news_description: Track the latest activities of projects, and obtain the latest information！ label_milestone: Milestone - label_milestone_description: Here you can see any version of the project！ + label_milestone_description: Review the commits, branches and versions of your project！ label_features: Features label_has_praisers: praisers(%{count}) label_has_watchers: watchers(%{count}) @@ -1255,7 +1255,7 @@ en: label_upassword_info: The password can be shared in the group label_how_commit_code: How to commit code： label_how_commit_code_chinese: Chinese - label_welcome_leave_message: Hi!The platform is currently in beta version.If you have any comments and suggestions,please + label_welcome_leave_message: Hi!The platform is currently in beta version.If you have any comments and suggestions, please label_welcome_click_me: Click me label_issue_praise: Good question，praise！ label_issue_tread: Poor question，tread！ @@ -1316,4 +1316,4 @@ en: label_bids_published: published label_bids_published_ago: ago label_welcome_trustie: Trustie forge - label_welcome_trustie_description: a socialized collaboration platform for project management,software development and software crowdsourcing for creative university students and entrepreneurs. + label_welcome_trustie_description: a socialized collaboration platform for project management, collaborative research, software development and software crowdsourcing for creative university students and entrepreneurs. diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml index 896a0bbae..b0506c727 100644 --- a/config/locales/zh.yml +++ b/config/locales/zh.yml @@ -1247,7 +1247,7 @@ zh: label_in_users: 在用户： label_have_respond: 进行了反馈 label_create_new_projects_description: 创建项目，让我们开启一次神奇的协同创作和开发之旅！ - label_call_for_bids_description: 为你所想，发布需求，体验答案找上门的兴奋感觉！ + label_call_for_bids_description: 发布需求，征集解决方案，体验一呼百应的兴奋感觉！ label_news_description: 实时了解项目的最新动态，掌握最新项目咨询！ label_milestone_description: 在这里您可以看见任何一个版本的工程！ label_have_respond: 进行了反馈 @@ -1335,4 +1335,4 @@ zh: label_bids_published: 发布于 label_bids_published_ago: 之前 label_welcome_trustie: Trustie - label_welcome_trustie_description: 面向有创意和激情的高校大学生与创业者，提供社交化的项目管理、软件开发和众包平台。 \ No newline at end of file + label_welcome_trustie_description: 面向有创意和激情的高校大学生与创业者，提供社交化的项目管理、协同研究、软件开发和众包平台。 \ No newline at end of file