diff --git a/app/views/layouts/base_courses.html.erb b/app/views/layouts/base_courses.html.erb
index 9fed77faf..dbcf933ff 100644
--- a/app/views/layouts/base_courses.html.erb
+++ b/app/views/layouts/base_courses.html.erb
@@ -43,7 +43,7 @@
           <%=l(:label_courses_management_platform)%>
         </a>
         >
-        <%= link_to @course.name, nil %>
+        <%= link_to @course.name, course_path(@course) %>
       </p>
     </div>
     <div class="search fl">
diff --git a/app/views/news/_course_news.html.erb b/app/views/news/_course_news.html.erb
index 750f7e465..ca7e064c7 100644
--- a/app/views/news/_course_news.html.erb
+++ b/app/views/news/_course_news.html.erb
@@ -43,7 +43,7 @@
                 <%= l(:button_more)%>...
                 <span class="g-arr-down"></span>
               </div>
-              <span class="fl"><%= l(:label_end_time)%>：<%= format_time(news.created_on)%></span>
+              <span class="fl"><%= l(:label_create_time)%>：<%= format_time(news.created_on)%></span>
             </div>
             <div class="cl"></div>
           </div><!--problem_main end-->
diff --git a/public/stylesheets/public.css b/public/stylesheets/public.css
index 17b193a44..32cba7787 100644
--- a/public/stylesheets/public.css
+++ b/public/stylesheets/public.css
@@ -156,8 +156,8 @@ div#menu ul ul a:hover { color:#ff9900;}
 div#menu ul ul li.last { margin-left:15px; }
 div#menu ul ul li {width: 100%;}
 /* menu::level3 */
-div#menu ul ul ul {padding: 0;margin: -38px 0 0 92px !important; width:140px; }
-div#menu ul ul ul li a{ width:125px; overflow:hidden; white-space: nowrap; text-overflow:ellipsis;color:#15bccf;}
+div#menu ul ul ul {padding: 0;margin: -38px 0 0 92px !important; width:200px; }
+div#menu ul ul ul li a{ width:185px; overflow:hidden; white-space: nowrap; text-overflow:ellipsis;color:#15bccf;}
 
 
 /*主类容*/