diff --git a/app/views/courses/syllabus.html.erb b/app/views/courses/syllabus.html.erb
index 18f5817b0..bf6980dd2 100644
--- a/app/views/courses/syllabus.html.erb
+++ b/app/views/courses/syllabus.html.erb
@@ -58,7 +58,7 @@
                                 '取消大纲',
                                 {:controller => 'blog_comments',:action => 'destroy',:user_id=>BlogComment.find(@course.outline).author_id,:blog_id=>BlogComment.find(@course.outline).blog_id, :id => @course.outline,:course_id=>@course.id},
                                 :method => :delete,
-                                :data => {:confirm => l(:text_are_you_sure)},
+                                :data => {:confirm => '确定取消么'},
                                 :class => 'postOptionLink'
                         ) if User.current && User.current.id == @article.author.id %>
                   </li>