diff --git a/app/helpers/issues_helper.rb b/app/helpers/issues_helper.rb
index 873760562..a26d2661a 100644
--- a/app/helpers/issues_helper.rb
+++ b/app/helpers/issues_helper.rb
@@ -72,14 +72,19 @@ module IssuesHelper
     issuetype = []
     if value == "缺陷" || value == 1
       issuetype << "issues fl"
-    elsif value == "功能" || value == 2
+      issuetype << "缺陷"
+    elsif value == "任务" || value == 4
       issuetype << "duty fl"
+      issuetype << "任务"
     elsif value == "支持" || value == 3
       issuetype << "support fl"
-    elsif value == "任务" || value == 4
+      issuetype << "支持"
+    elsif value == "功能" || value == 2
       issuetype << "function fl"
+      issuetype << "功能"
     else
       issuetype << "weekly fl"
+      issuetype << "周报"
     end
   end
 
diff --git a/app/views/issues/_list.html.erb b/app/views/issues/_list.html.erb
index 4549b32e0..e182fbd19 100644
--- a/app/views/issues/_list.html.erb
+++ b/app/views/issues/_list.html.erb
@@ -7,7 +7,7 @@
         <div class="problem_main">
           <% column_content =  ( query.inline_columns.map {|column| "#{column_content_new(column, issue)}"}) %>
           <% unless issue.author.nil? || issue.author.name == "Anonymous" %>
-              <span class ="<%= get_issue_type(column_content[1])[0] %>"></span>
+              <span class ="<%= get_issue_type(column_content[1])[0] %>" title="<%= get_issue_type(column_content[1])[1] %>"></span>
             <div class="problem_txt fl">
                 <%= link_to issue.author.name, user_path(issue.author), :class => "problem_name c_orange fl" %>
                 <span class="fl"><%= l(:label_post_on_issue) %>(<%= "#{raw column_content[2]}" %>)：</span>
diff --git a/app/views/issues/show.html.erb b/app/views/issues/show.html.erb
index 23d295d81..8c12d62e0 100644
--- a/app/views/issues/show.html.erb
+++ b/app/views/issues/show.html.erb
@@ -14,7 +14,7 @@
     </div>
     <div class="talk_txt fl">
       <p class="pro_page_tit" style="word-break:break-all;">
-        <span class='<%= "#{get_issue_type(@issue.tracker_id)[0]} fl" %>'><%= get_issue_type(@issue.tracker_id)[1] %></span>
+        <span class='<%= "#{get_issue_type(@issue.tracker_id)[0]} fl" %>' title="<%= get_issue_type(@issue.tracker_id)[1] %>"></span>
         <span style="padding-left: 5px;"><%= @issue.subject %></span>
         <span class='<%= "#{get_issue_priority(@issue.priority_id)[0]} " %>'><%= get_issue_priority(@issue.priority_id)[1] %></span>
       </p><br/>