diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 19684a981..18ead1dad 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1561,7 +1561,7 @@ en:
   label_course_practice: Courses
   label_user_home: User Space
 
-  field_hidden_repo: private code
+  field_hidden_repo: code protected
 
 
 
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index e42e2eb33..695dc04af 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1706,4 +1706,4 @@ zh:
   label_course_brief_introduction: 课程简介
   field_teacher_name: 教 师
 
-  field_hidden_repo: 私有代码
+  field_hidden_repo: 隐藏代码库