diff --git a/app/views/users/_user_message_course.html.erb b/app/views/users/_user_message_course.html.erb
index eb15fa717..384a91e54 100644
--- a/app/views/users/_user_message_course.html.erb
+++ b/app/views/users/_user_message_course.html.erb
@@ -66,10 +66,10 @@
                   <li>课程名称：<%= ma.course_message.course.name %>
                     (<%= ma.course_message.course.time.to_s + '年'+ ma.course_message.course.term %>)</li>
                   <li>作业标题：<span style="color:Red"><%= ma.course_message.name %></span></li>
-                  <li>发布时间：<span style="color:Red;"><%= DateTime.parse(ma.course_message.created_at.to_s).strftime('%Y-%m-%d %H:%M:%S').to_s %></span></li>
-                  <li>提交截止：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.end_time %>&nbsp;&nbsp;23:59</span></li>
-                  <li>匿评开始：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.homework_detail_manual.evaluation_start %>&nbsp;&nbsp;23:59</span></li>
-                  <li>匿评关闭：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.homework_detail_manual.evaluation_end %>&nbsp;&nbsp;23:59</span></li>
+                  <li>发布时间：<span style="color:Red;"><%= DateTime.parse(ma.course_message.created_at.to_s).strftime('%Y-%m-%d %H:%M').to_s %></span></li>
+                  <li>提交截止：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.end_time %>&nbsp;23:59</span></li>
+                  <li>匿评开始：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.homework_detail_manual.evaluation_start %>&nbsp;23:59</span></li>
+                  <li>匿评关闭：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.homework_detail_manual.evaluation_end %>&nbsp;23:59</span></li>
                   <li>迟交扣分：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.late_penalty %>分</span></li>
                   <li>缺评扣分：<span style="color:Red;"><%= ma.course_message.homework_detail_manual.absence_penalty %>分</span></li>
                 </ul>
@@ -382,7 +382,7 @@
           <li class="homepageNewsPortrait fl"><a href="javascript:void(0);"><%= link_to image_tag(url_to_avatar(ma.course_message.homework_common.user), :width => "30", :height => "30"), user_path(ma.course_message.homework_common.user) %></a></li>
           <li class="homepageNewsPubType fl">
             <%=link_to ma.course_message.homework_common.user.show_name, user_path(ma.course_message.homework_common.user), :class => "newsBlue homepageNewsPublisher" %>
-            <span class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">发布的作业：</span>
+            <span class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">老师发布的作业：</span>
           </li>
           <li class="homepageHomeworkContent fl"><a href="javascript:void(0);" class="newsGrey">
             <%= link_to "作业题目：" + ma.course_message.homework_common.name, student_work_index_path(:homework => ma.course_message.homework_common_id),