diff --git a/app/views/forums/show.html.erb b/app/views/forums/show.html.erb
index 34fc953da..d558abe3f 100644
--- a/app/views/forums/show.html.erb
+++ b/app/views/forums/show.html.erb
@@ -31,24 +31,25 @@
 </div>
 <!--modified by huang-->
 <% #= link_to '发布帖子', new_forum_memo_path(@forum), :class => 'icon icon-add' %>
+<span class="contextual-borad">
+	<%= link_to(
+                image_tag('edit.png')+l(:label_forum_edit),
+                {:action => 'edit', :id => @forum},
+                :method => 'get',
+                :title => l(:button_edit)
+        ) if @forum.editable_by?(User.current) %>
+  <%= link_to(
+              image_tag('delete.png')+'删除讨论区',
+              {:action => 'destroy', :id => @forum},
+              :method => :delete,
+              :data => {:confirm => l(:text_are_you_sure)},
+              :title => l(:button_delete)
+      ) if @forum.destroyable_by?(User.current) %>
+</span>
 <span>
 	<%= link_to l(:label_memo_new_from_forum), new_forum_memo_path(@forum), :class => 'icon icon-add',
             :onclick => 'showAndScrollTo("add-memo", "memo_subject"); return false;' if User.current.logged? %>
 </span>
 
-<div class="contextual-borad">
-	<%= link_to(
-		image_tag('edit.png')+l(:label_forum_edit),
-		{:action => 'edit', :id => @forum},
-		:method => 'get',
-		:title => l(:button_edit)
-		) if @forum.editable_by?(User.current) %>
-	<%= link_to(
-		image_tag('delete.png')+'删除讨论区',
-		{:action => 'destroy', :id => @forum},
-		:method => :delete,
-		:data => {:confirm => l(:text_are_you_sure)},
-		:title => l(:button_delete)
-		) if @forum.destroyable_by?(User.current) %>
-</div>
+
 <%= render :partial => 'forums/show_topics', :locals => {:memos => @memos} %>