diff --git a/app/views/layouts/_syllabus_eng_name.html.erb b/app/views/layouts/_syllabus_eng_name.html.erb
index 959e28bb7..82114f86f 100644
--- a/app/views/layouts/_syllabus_eng_name.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_syllabus_eng_name.html.erb
@@ -1,9 +1,9 @@
 <p style="position:relative; display:inline;"><% if syllabus.eng_name && !syllabus.eng_name.empty? %>
     <span><%=syllabus.eng_name %></span>
 <% else%>
-    <span style="color: #888">课程英文名称</span>
+    <span style="color: #888"></span>
 <% end %>
 <% if User.current == syllabus.user || User.current.admin? %>
-    <%= link_to image_tag("../images/signature_edit.png",width:"12px", height: "12px"), "javascript:void(0);",:id => "syllabus_edit_ng_name_png", :style => "width:15px; position:absolute; right: -20px; top: 5px;", :class => "none", :onclick => "show_edit_eng_name('#{syllabus.eng_name}');"%>
+    <%= link_to image_tag("../images/signature_edit.png",width:"12px", height: "12px"), "javascript:void(0);",:id => "syllabus_edit_ng_name_png", :style => "width:15px; position:absolute; right: -20px; top: 5px;", :class => "none", :onclick => "show_edit_eng_name('#{syllabus.eng_name}');", :title => '编辑课程英文名称'%>
 <% end %>
 </p>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/layouts/_syllabus_info.html.erb b/app/views/layouts/_syllabus_info.html.erb
index a52b05228..0ab6ecc68 100644
--- a/app/views/layouts/_syllabus_info.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_syllabus_info.html.erb
@@ -6,4 +6,4 @@
 <div id="syllabus_eng_name_show">
   <%= render :partial => 'layouts/syllabus_eng_name', :locals => {:syllabus => @syllabus}%>
 </div>
-<input type="text" class="none" style="width:300px;" placeholder="请编辑英文名称" id="syllabus_eng_name_edit"/>
+<input type="text" class="none" style="width:300px;" placeholder="请编辑英文名称" id="syllabus_eng_name_edit"/>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/layouts/_syllabus_title.html.erb b/app/views/layouts/_syllabus_title.html.erb
index 6407a19a2..1f24fcf26 100644
--- a/app/views/layouts/_syllabus_title.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_syllabus_title.html.erb
@@ -1,5 +1,6 @@
-<h2 style="position:relative; display:inline;">课程名称：<%=syllabus.title %>
+<h2 style="position:relative; display:inline;">
+  <%=syllabus.title %>
   <% if User.current == syllabus.user || User.current.admin? %>
-      <%= link_to image_tag("../images/signature_edit.png",width:"12px", height: "12px"), "javascript:void(0);",:id => "syllabus_edit_title_png", :class => "none", :style => "width:15px; position:absolute; right: -20px; top: 15px;", :onclick => "show_edit_title('#{syllabus.title}');"%>
+      <%= link_to image_tag("../images/signature_edit.png",width:"12px", height: "12px"), "javascript:void(0);",:id => "syllabus_edit_title_png", :class => "none", :style => "width:15px; position:absolute; right: -20px; top: 15px;", :onclick => "show_edit_title('#{syllabus.title}');", :title => '编辑课程名称'%>
   <% end %>
 </h2>
diff --git a/app/views/syllabuses/edit_syllabus_eng_name.js.erb b/app/views/syllabuses/edit_syllabus_eng_name.js.erb
index 8a4c1efa8..129683d4f 100644
--- a/app/views/syllabuses/edit_syllabus_eng_name.js.erb
+++ b/app/views/syllabuses/edit_syllabus_eng_name.js.erb
@@ -1,3 +1,4 @@
 $("#syllabus_eng_name_show").html("<%= escape_javascript render :partial => 'layouts/syllabus_eng_name', :locals => {:syllabus => @syllabus} %>");
 $("#syllabus_eng_name_show").show();
+$("#syllabus_edit_ng_name_png").show();
 $("#syllabus_eng_name_edit").hide();
\ No newline at end of file