diff --git a/app/controllers/versions_controller.rb b/app/controllers/versions_controller.rb
index 2389284b8..fe7bcf0be 100644
--- a/app/controllers/versions_controller.rb
+++ b/app/controllers/versions_controller.rb
@@ -116,7 +116,7 @@ class VersionsController < ApplicationController
         end
       else
         respond_to do |format|
-          format.html {  flash[:error] = @version.errors.full_messages.to_s
+          format.html {  flash[:error] = @version.errors.full_messages.flatten.to_s
           redirect_to settings_project_url(@project, :tab => 'versions') }
           format.js   { render :action => 'new' }
           format.api  { render_validation_errors(@version) }
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index a34ab933e..02e4da65e 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1055,7 +1055,7 @@ zh:
   label_copy_attachments: 复制附件
   label_item_position: "%{position}/%{count}"
   label_completed_versions: 已完成的版本
-  text_project_identifier_info: 仅小写字母（a-z）、数字、破折号（-）和下划线（_）可以使用。<br />一旦保存，标识无法修改。
+  text_project_identifier_info: 仅小写字母（a-z）、数字、破折号（-）和下划线（_）可以使用。一旦保存，标识无法修改。
   field_multiple: 多重取值
   setting_commit_cross_project_ref: 允许引用/修复所有其他项目的问题
   text_issue_conflict_resolution_add_notes: 添加说明并取消我的其他变更处理。