diff --git a/app/views/bids/edit.html.erb b/app/views/bids/edit.html.erb
index 028a1a88e..4cc181146 100644
--- a/app/views/bids/edit.html.erb
+++ b/app/views/bids/edit.html.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h3>修改作业</h3>
+<h3><%= l(:label_edit_homework)  %></h3>
 
 <%= labelled_form_for @bid do |f| %>
 <div class="box tabular">
diff --git a/app/views/courses/_course_form.html.erb b/app/views/courses/_course_form.html.erb
index 7395c9845..036ce2912 100644
--- a/app/views/courses/_course_form.html.erb
+++ b/app/views/courses/_course_form.html.erb
@@ -40,7 +40,9 @@
                 <td>
                   <span class="info" align="right" style="width: 90px; font-weight: bold ;margin-left:22px"><%= l(:label_class_period) %>
                     <span class="required"> *&nbsp;&nbsp;</span></span>
-                  <span class="info" style="width: 10px;"><%= text_field_tag :class_period, @course.class_period, :placeholder => "在此输入课时", :maxlength => 5 %></span>
+                  <span class="info" style="width: 10px;">
+                    <%= text_field_tag :class_period, @course.class_period, :placeholder => "在此输入课时", :maxlength => 5 %>
+                  </span>
                   <span>&nbsp;<strong><%= l(:label_class_hour) %></strong></span>
                 </td>
               </tr>
@@ -53,7 +55,10 @@
             <td>
               <span class="info" align="right" style="width: 90px; font-weight: bold ;margin-left:22px"><%= l(:label_class_period) %>
                 <span class="required"> *&nbsp;&nbsp;</span></span>
-              <span class="info" style="width: 10px;"><%= text_field_tag :class_period, nil, :placeholder => "在此输入课时", :maxlength => 5 %></span><strong><%= l(:label_class_hour) %></strong>
+              <span class="info" style="width: 10px;">
+                <%= text_field_tag :class_period, nil, :placeholder => "在此输入课时", :maxlength => 5 %>
+              </span>
+              <strong><%= l(:label_class_hour) %></strong>
             </td>
           </tr>
         </table>