diff --git a/app/views/welcome/index.html.erb b/app/views/welcome/index.html.erb
index f61eb01f5..c6d1f5036 100644
--- a/app/views/welcome/index.html.erb
+++ b/app/views/welcome/index.html.erb
@@ -198,7 +198,7 @@ software development and software crowdsourcing.</td></tr>
   </tr>
   <tr>
     <td><% unless User.current.memberships.empty? %>
-							<%= l(:label_contribute_to, :project_count => "#{User.current.memberships.count}") %> <!-- <% for member in User.current.memberships %>
+							<%= l(:label_welcome_page_to, :project_count => "#{User.current.memberships.count}") %> <!-- <% for member in User.current.memberships %>
 							<%= link_to_project(member.project) %><%= (User.current.memberships.last == member) ? '' : '，' %>
 							<% end %>  --> <% end %></td>
   </tr>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index bd2d04b8e..f57de1742 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1227,4 +1227,5 @@ en:
   label_repository_new: link to existing SVN repository
   label_repository_path: path of repository
   label_repository_new_repos: create a new repository
-  label_repository_no: have no repository?
\ No newline at end of file
+  label_repository_no: have no repository?
+  label_welcome_page_to: Participate %{project_count} projects！
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 05156173b..91b9f5165 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1242,4 +1242,5 @@ zh:
   label_welcome: 欢迎
   label_join: 加入Trustie！
   label_board_description: 七嘴八舌，汇聚众人智慧，为您排忧解难！
-  label_create_course_description: 课程小社区，创建新课程，让我们共同分享多到想不到的公共资源！
\ No newline at end of file
+  label_create_course_description: 课程小社区，创建新课程，让我们共同分享多到想不到的公共资源！
+  label_welcome_page_to: 参与了 %{project_count} 个项目！