diff --git a/app/views/student_work/_evaluation_un_title.html.erb b/app/views/student_work/_evaluation_un_title.html.erb
index a55d90f68..1ed8a854d 100644
--- a/app/views/student_work/_evaluation_un_title.html.erb
+++ b/app/views/student_work/_evaluation_un_title.html.erb
@@ -45,7 +45,7 @@
           <% end %>
         </th>
         <th class="hworkList70">
-          <%= link_to "教辅", @show_all ? student_work_index_path(:homework => @homework.id, :order => "teaching_asistant_score", :sort => @score, :name => @name, :group => @group) : "javascript:void(0)", :class => "c_dark f14 fb", :remote => true %>
+          <%= link_to "助教", @show_all ? student_work_index_path(:homework => @homework.id, :order => "teaching_asistant_score", :sort => @score, :name => @name, :group => @group) : "javascript:void(0)", :class => "c_dark f14 fb", :remote => true %>
           <% if @show_all && @order == "teaching_asistant_score" %>
               <%= link_to "", student_work_index_path(:homework => @homework.id, :order => "teaching_asistant_score", :sort => @score, :name => @name, :group => @group), :class => "#{@score == 'desc' ? 'sort_up' : 'sort_down'} float-none", :style => "line-height:30px; vertical-align:middle;", :remote => true %>
           <% end %>