diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index d268e1007..e99ff4eee 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -1311,6 +1311,9 @@ module ApplicationHelper
   def show_watcher_profile(obj)
     count = 0
     html = ''
+    if User.watched_by(obj.id).count == 0
+      html << (content_tag "span", l(:label_no_current_watchers))
+    end
     for user in User.watched_by(obj.id)
        html << (link_to image_tag(url_to_avatar(user), :class => "avatar"), user_path(user), :class => "avatar", :title => "#{user.name}")
        count = count + 1
@@ -1333,6 +1336,9 @@ module ApplicationHelper
   def show_fans_picture(obj)
     html = ''
     count = 0
+    if obj.watcher_users.count == 0
+      html << (content_tag "span", l(:label_no_current_fans))
+    end
     for user in obj.watcher_users 
        html << (link_to image_tag(url_to_avatar(user), :class => "avatar"), user_path(user), :class => "avatar", :title => "#{user.name}")
        count = count + 1