diff --git a/app/views/issues/index.html.erb b/app/views/issues/index.html.erb
index 4b282aa8f..012178ae2 100644
--- a/app/views/issues/index.html.erb
+++ b/app/views/issues/index.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div class="project_r_h">
-  <h2 class="project_h2">问题跟踪</h2>
+  <h2 class="project_h2"><%= l(:label_issue_tracking) %></h2>
 </div>
 <div class="problem_top">
   <% unless @project.enabled_modules.where("name = 'issue_tracking'").empty? %>
@@ -12,7 +12,7 @@
                     :onclick => '$("#custom_query").slideToggle(400); ' if true || User.current.logged? %>
       </span>
   <% end %>
-  <span class="problem_p fr">问题总数：<span><%= @project.issues.count %></span> 未解决：<span><%= @project.issues.where('status_id in (1,2,4,6)').count  %></span></span>
+  <span class="problem_p fr"><%= l(:label_issues_sum) %>：<span><%= @project.issues.count %></span> <%= l(:lable_issues_undo) %> <span><%= @project.issues.where('status_id in (1,2,4,6)').count  %></span></span>
 </div>
 <div class="contextual">
   <% if !@query.new_record? && @query.editable_by?(User.current) %>
diff --git a/app/views/memos/show.html.erb b/app/views/memos/show.html.erb
index 995529fe9..7c32e801d 100644
--- a/app/views/memos/show.html.erb
+++ b/app/views/memos/show.html.erb
@@ -7,7 +7,7 @@
 <div class="lz">
   <!-- 在这里添加赞和踩-->
   <span id="praise_tread" style="float: right"> <%= render :partial => "/praise_tread/praise_tread",:locals => {:obj => @memo,:show_flag => true,:user_id =>User.current.id,:horizontal => true}%> </span>
-	<div class="lz-left">	
+	<div class="lz-left">
 		<div>
           <%= link_to image_tag(url_to_avatar(@memo.author), :class => "avatar"), user_path(@memo.author) %>
         </div>
@@ -30,7 +30,7 @@
 				:remote => true,
 				:method => 'get',
 				:title => l(:button_quote)
-				)if !@memo.locked? && User.current.logged? %>			
+				)if !@memo.locked? && User.current.logged? %>
 
 			<%= link_to(
 				#image_tag('edit.png'),
@@ -64,7 +64,7 @@
         </div>
 		<div class="memo-content" id="memo-content_div">
 		<%= textAreailizable(@memo,:content) %>
-			<p>							
+			<p>
 				<% if @memo.attachments.any?%>
 				<% options = {:author => true, :deletable => @memo.deleted_attach_able_by?(User.current) } %>
 				<%= render :partial => 'attachments/links', :locals => {:attachments => @memo.attachments, :options => options, :is_float => true} %>
@@ -100,7 +100,7 @@
 				:method => 'get',
 				:title => l(:button_quote)
 				)if !@memo.locked? && User.current.logged? %>
-				
+
 			<%= link_to(
 				#image_tag('edit.png'),
                 l(:button_edit),
@@ -120,7 +120,7 @@
 				:method => :delete,
 				:data => {:confirm => l(:text_are_you_sure)},
 				:title => l(:button_delete)
-				) if reply.destroyable_by?(User.current) %> 			
+				) if reply.destroyable_by?(User.current) %>
 
 		</div>
         <br/>
@@ -146,7 +146,7 @@
                   <%= authoring reply.created_at, reply.author %>
                 </td>
 			</tr>
-		</table>    
+		</table>
 	</div>
 	<% end %>
 	<div class="pagination">
diff --git a/app/views/my/account.html.erb b/app/views/my/account.html.erb
index 241bfacd8..785286eea 100644
--- a/app/views/my/account.html.erb
+++ b/app/views/my/account.html.erb
@@ -118,7 +118,7 @@
     <div>
     <!-- 昵称 -->
     <p style="width:630px;padding-left: 40px;">
-      <%= f.text_field :login, :required => true, :size => 25, :name => "login", :readonly => true, :style =>  'border:1px solid #d3d3d3;'%>
+      <%= f.text_field :login, :required => true, :size => 25, :name => "login", :style =>  'border:1px solid #d3d3d3;'%>
       <span class='font_lighter'><%= l(:label_max_number) %></span>
       <br/>
     </p>
diff --git a/config/locales/projects/zh.yml b/config/locales/projects/zh.yml
index 7524c0415..1d56a2b5f 100644
--- a/config/locales/projects/zh.yml
+++ b/config/locales/projects/zh.yml
@@ -49,6 +49,8 @@ zh:
   
   label_issue_tracking: 问题跟踪
   label_release_issue: 发布问题
+  label_issues_sum: 问题总数：
+  lable_issues_undo: 未解决：
 
   project_module_boards: 讨论区
   project_module_boards_post: 发帖