diff --git a/app/views/layouts/base_bids.html.erb b/app/views/layouts/base_bids.html.erb
index 9d5f2d042..72530b8ff 100644
--- a/app/views/layouts/base_bids.html.erb
+++ b/app/views/layouts/base_bids.html.erb
@@ -69,15 +69,15 @@
| <%= l(:label_investment_time_limit) %><%= @bid.deadline%> |
- <%= l(:label_has_been)%> <%= link_to(Bid.where('parent_id = ?', @bid.id).count, show_course_path(@bid), :class => 'reference') %>
- <%= l(:label_course_userd_by)%> |
+ 被 <%= link_to(Bid.where('parent_id = ?', @bid.id).count, show_course_path(@bid)) %>
+ 个高校课程引用为作业！ |
- 有 <%= link_to(count_bid_project, show_bid_project_path(@bid), :class => 'reference') %>
- 个项目正在应标需求 |
+ 有 <%= link_to(count_bid_project, show_bid_project_path(@bid)) %>
+ 个项目正在实现该需求！ |
- 有 <%= link_to(count_bid_user, show_bid_user_path(@bid), :class => 'reference') %>
- 个用户正在努力完成此需求 |
+ 有 <%= link_to(count_bid_user, show_bid_user_path(@bid)) %>
+ 个高校用户正在努力完成此需求！ |