diff --git a/app/views/softapplications/_form.html.erb b/app/views/softapplications/_form.html.erb
index f45125ea2..e9dacbe07 100644
--- a/app/views/softapplications/_form.html.erb
+++ b/app/views/softapplications/_form.html.erb
@@ -60,7 +60,7 @@
 				<p id="put-bid-form-partial">
 					<%= render :partial => 'attachments/form' %>
 				</p>
-				<p style="font-size: 10px">(<%=l(:label_upload_softapplication_photo_condition)%>)</p>
+				<p style="font-size: 10px">(<%=l(:label_upload_softapplication_packets_mustpacketed)%><br><%=l(:label_upload_softapplication_photo_condition)%>)</p>
 					
 		</fieldset>
 	</fieldset></br>	  
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index c32c62c05..e1462b4c7 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1837,7 +1837,8 @@ zh:
   label_release_softapplication: 发布应用
   label_upload_softapplication_packets: 上传应用软件包
   label_upload_softapplication_photo: 上传产品截图
-  label_upload_softapplication_photo_condition: 截图至少上传2张，至多4张；格式为gif/jpg/png， 尺寸480*800, 每张小于2M
+  label_upload_softapplication_packets_mustpacketed: 应用软件作品必须打包后以压缩包的形式上传，便于上传和下载 ；
+  label_upload_softapplication_photo_condition: 应用软件截图需上传4张；格式为gif/jpg/png， 尺寸480*800, 每张小于2M
   label_softapplication_name: 应用名称
   label_softapplication_description: 应用简介
   label_softapplication_type: 应用分类