diff --git a/app/views/projects/settings/_new_versions.html.erb b/app/views/projects/settings/_new_versions.html.erb
index feb08bac5..30da08614 100644
--- a/app/views/projects/settings/_new_versions.html.erb
+++ b/app/views/projects/settings/_new_versions.html.erb
@@ -68,20 +68,20 @@
       <label class="label02"><%=l(:field_status)%>：</label>
       <%= f.select :status, Version::VERSION_STATUSES.collect {|s| [l("version_status_#{s}"), s]} %>
     </li>
-    <li >
-      <label class="label02"><%=l(:label_wiki_page)%>：</label>
-      <%= f.text_field :wiki_page_title, :size =>60, :label => :label_wiki_page, :disabled => @project.wiki.nil? %>
-    </li>
+    <!--<li >-->
+      <!--<label class="label02"><%#=l(:label_wiki_page)%>：</label>-->
+      <!--<%#= f.text_field :wiki_page_title, :size =>60, :label => :label_wiki_page, :disabled => @project.wiki.nil? %>-->
+    <!--</li>-->
     <li >
       <label class="label02"><%=l(:label_date)%>：</label>
       <%= f.text_field :effective_date, :size => 10, :readonly => true,:class=>" fl" %>
       <%= calendar_for('version_effective_date') %>
     </li>
     <div class="cl mb10"></div>
-    <li >
-      <label class="label02"><%=l(:field_sharing)%>：</label>
-      <%= f.select :sharing,  @project.versions.build.allowed_sharings.collect {|v| [format_version_sharing(v), v]} %>
-    </li>
+    <!--<li >-->
+      <!--<label class="label02"><%#=l(:field_sharing)%>：</label>-->
+      <!--<%#= f.select :sharing,  @project.versions.build.allowed_sharings.collect {|v| [format_version_sharing(v), v]} %>-->
+    <!--</li>-->
     <a href="#" onclick="$('#new_project_version_form').submit();" class="blue_btn ml110"><%=l(:button_save)%></a>
   </ul>
 
diff --git a/app/views/versions/_form.html.erb b/app/views/versions/_form.html.erb
index f0ed7c84f..6ff8b070f 100644
--- a/app/views/versions/_form.html.erb
+++ b/app/views/versions/_form.html.erb
@@ -14,20 +14,20 @@
       <label class="label02"><%=l(:field_status)%>：</label>
       <%= f.select :status, Version::VERSION_STATUSES.collect {|s| [l("version_status_#{s}"), s]}, :label => "" %>
     </li>
-    <li >
-      <label class="label02"><%=l(:label_wiki_page)%>：</label>
-      <%= f.text_field :wiki_page_title, :size =>60, :label => "", :disabled => @project.wiki.nil? %>
-    </li>
+    <!--<li >-->
+      <!--<label class="label02"><%#=l(:label_wiki_page)%>：</label>-->
+      <!--<%#= f.text_field :wiki_page_title, :size =>60, :label => "", :disabled => @project.wiki.nil? %>-->
+    <!--</li>-->
     <li >
       <label class="label02"><%=l(:label_date)%>：</label>
       <%= f.text_field :effective_date, :size => 10, :readonly => true,:class=>"fl" ,:style=>"margin-left:7px;",:label=>""%>
       <%= calendar_for('version_effective_date') %>
     </li>
     <div class="cl mb10"></div>
-    <li >
-      <label class="label02"><%=l(:field_sharing)%>：</label>
-      <%= f.select :sharing, @version.allowed_sharings.collect {|v| [format_version_sharing(v), v]},:label=>"" %>
-    </li>
+    <!--<li >-->
+      <!--<label class="label02"><%#=l(:field_sharing)%>：</label>-->
+      <!--<%#= f.select :sharing, @version.allowed_sharings.collect {|v| [format_version_sharing(v), v]},:label=>"" %>-->
+    <!--</li>-->
   </ul>
 
 <% @version.custom_field_values.each do |value| %>
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index d6242e3b5..c79e76bfe 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -690,7 +690,7 @@ zh:
   label_sort_lowest: 置底
   label_roadmap_due_in: "截止日期到  %{value}"
   label_roadmap_overdue: "%{value} 延期"
-  label_roadmap_no_issues: 该版本暂时未发布缺陷！
+  label_roadmap_no_issues: 该版本还没有对应的缺陷，可以在“发布问题”的“目标版本”中设置！
   label_user_search_type: 搜索类型
   label_search_by_login: 登录名
   label_search_by_name: 名字